What is the translation of " PROVIDED FOR IN THIS DECISION " in Polish?

• przewidziane w niniejszej decyzji
• przewidzianych w niniejszej decyzji

Examples of using Provided for in this decision in English and their translations into Polish

Iv when otherwise provided for in this Decision.
Iv gdy jest to inaczej przewidziane w niniejszej decyzji.

Whereas the GNP Committee has been consulted and has not rejected the measure provided for in this Decision.
Odbyto konsultacje z Komitetem ds. PNB i ten nie odrzucił środków przewidzianych w niniejszej decyzji.

Whereas the measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego.

The evaluation shall establish the progress and current status of the horizontal actions and measures provided for in this Decision.
Ocena taka ustala postęp oraz obecny stan horyzontalnych działań i środków przewidzianych w niniejszej decyzji.

Whereas the measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health.
Środek przewidziany w niniejszej decyzji jest zgodny z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin.

Such measures may include, where appropriate, a suspension of the obligations of that Member State provided for in this Decision.
Środki takie mogą w stosownych przypadkach obejmować zawieszenie obowiązków tego państwa członkowskiego przewidzianych w niniejszej decyzji.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw.

The Management Committee shall decide on any matter of principle affecting the operation of the Office not expressly provided for in this Decision.
Komitet zarządzający podejmuje decyzje w każdej zasadniczej kwestii wpływającej na funkcjonowanie Urzędu, która nie jest wyraźnie przewidziana w niniejszej decyzji.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 6 of Directive 91/692/EEC.
Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią komitetu utworzonego zgodnie z art. 6 dyrektywy 91/692/EWG.

Whereas the Commission should continue to carry out Community inspections in the United Kingdom to verify the application of the measures provided for in this Decision;
Komisja powinna nadal przeprowadzać kontrole Wspólnoty na terytorium Zjednoczonego Królestwa w celu weryfikacji stosowania środków przewidzianych w niniejszej decyzji.

The co-ordination of the systems and services provided for in this Decision with other relevant projects relating to e-Government at Community level;
Koordynację systemów i usług przewidzianych w niniejszej decyzji z odpowiednimi projektami dotyczącymi e-administracji na poziomie wspólnotowym;

In addition, the proposal foresees that such measures may include, where appropriate, a suspension of the obligations of that Member State provided for in this Decision.
Wniosek przewiduje ponadto, że środki te mogą, w stosownych przypadkach, obejmować zawieszenie obowiązków danego państwa członkowskiego przewidzianych w niniejszej decyzji.

The measures provided for in this Decision and in the attached Exchange of Letters are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji i w załączonej wymianie listów są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego.

It is also appropriate to provide for a regular review of the measures provided for in this Decision with a view to updating them when the proposed new import rules are adopted.
Stosownym jest również zaplanowanie regularnych rewizji środków przewidzianych w tej decyzji celem ich uaktualnienia w momencie, gdy przyjęte zostaną nowe proponowane zasady dotyczące przywozu.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee, established pursuant to Article 21 of European Parliament and Council Directive 94/62/EC.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu, powołanego zgodnie z art. 21 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/62/WE.

Application of this Article shall take account of special circumstances as outlined below which may justify the use of standards and specifications other than those provided for in this Decision.
W stosowaniu niniejszego artykułu należy wziąć pod uwagę szczególne okoliczności wymienione poniżej, które mogą uzasadniać stosowanie norm i specyfikacji innych niż te przewidziane w niniejszej decyzji.

Whereas the measures provided for in this Decision have been drawn up in accordance with the procedure laid down by Commission Decision 90/13/EEC 4.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji zostały opracowane zgodnie z procedurą ustanowioną w decyzji Komisji 90/13/EWG 4.

Approved laboratory' shall mean a laboratory located in the territory of a Member State, designated by the competent authority, under its responsibility, to carry out the examinations provided for in this Decision.
Zatwierdzone laboratorium" oznacza laboratorium zlokalizowane na terytorium danego Państwa Członkowskiego wskazane przez właściwe władze do wykonania na własną odpowiedzialność badań przewidzianych w niniejszej decyzji.

The arrangements provided for in this Decision may continue to apply provisionally to that country or territory under conditions laid down by the Council;
Uzgodnienia przewidziane w niniejszej decyzji mogą nadal tymczasowo obowiązywać w tym kraju lub terytorium zgodnie z warunkami ustalonymi przez Radę;

Member States have been consulted on the measures provided for in this Decision according to Article 10(3) of Directive 93/43/EEC, on 18 December 2001.
Zasięgnięto opinii Państw Członkowskich w sprawie środków przewidzianych w niniejszej decyzji, zgodnie z art. 10 ust. 3 dyrektywy 93/43/EWG, w dniu 18 grudnia 2001 r.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion delivered by the Committee provided for in Article 4 of Decision 97/15/EC.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią dostarczoną przez Komitet, przewidzianego w art. 4 decyzji 97/15/WE.

The mechanism for the exchange of information provided for in this Decision should be without prejudice to the application of the Union rules on infringements and competition.
Mechanizm wymiany informacji przewidziany w niniejszej decyzji nie powinien stanowić uszczerbku dla stosowania przepisów UE w zakresie uchybień zobowiązaniom państwa członkowskiego i konkurencji.

The measure provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Insrument for Structural Policies for Pre-accession.
Środek przewidziany w niniejszej decyzji jest zgodny z opinią Komitetu Zarządzającego Instrumentem Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej.

Whereas the exchange of information provided for in this Decision should allow for as significant a comparison as possible of the results obtained in the sampling and measuring stations;
Wymiana informacji przewidziana w niniejszej decyzji powinna umożliwić możliwie dokładne porównywanie wyników otrzymywanych w stacjach pobierania próbek i stacjach pomiarowych;

The measures provided for in this Decision are consistent with the opinion of the Advisory Committee on own resources provided for in Article 20 of Regulation(EC, Euratom) No 1150/2000.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych określoną w art. 20 rozporządzenia(WE, Euratom) nr 1150/2000.

Whereas the measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the Committee of Member States representatives established under Article 21 of Directive 90/220/EEC.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu przedstawicieli Państw Członkowskich powołanego na mocy art. 21 dyrektywy 90/220/EWG.

Whereas the measures provided for in this Decision shall be applied, taking into account the cost/effectiveness principle whilst assuring good quality for estimates of GDP and GNP;
Środki przewidziane w niniejszej decyzji należy stosować z uwzględnieniem zasady kosztów i efektywności, zapewniając jednocześnie dobrą jakość szacunków PKB i PNB;

Whereas the measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 11 of European Parliament and Council Decision No 888/98/EC.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu określoną w art. 11 decyzji nr 888/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.

The measures provided for in this Decision are based on the draft criteria developed by the European Union Eco-labelling Board established under Article 13 of Regulation(EC) No 1980/2000.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są oparte na propozycji kryteriów opracowanej przez Radę ds. Znakowania Ekologicznego Unii Europejskiej, ustanowionej zgodnie z art. 13 rozporządzenia(WE) nr 1980/2000.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego i Komitet ds. Statystyki w dziedzinie Monetarnej, Finansowej oraz Bilansu Płatniczego.