What is the translation of " PROVIDED FOR IN DECISION " in Swedish?

• föreskrivs i beslut
• anges i beslut
• fastställs i beslut

Examples of using Provided for in decision in English and their translations into Swedish

The Commission shall be assisted by the Committee provided for in Decision No 508/2000/EC 9.
Kommissionen skall biträdas av den kommitté som föreskrivs i beslut nr 508/2000/EG 9.

The abolition of the automatic extensions provided for in Decision 1999/880/EC would give the Council more effective control over such derogations,
Om de automatiska förlängningar som fastställs i beslut 1999/880/EG avskaffas, får rådet en effektivare kontroll över undantagen, genom att en regelbunden översyn säkerställs

Pur pose: to change the deadlines set for the trans mission of the reports provided for in Decision 96/411/EC.
Ärende: att ändra tidsfristerna för överlämnandet av de rapporter som föreskrivs i beslut 96/ 411/EG.

An arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Decision 2004/197/CFSP, and the competent administrative authorities of the Republic of Turkey.
En överenskommelse skall ingås mellan den förvaltare som anges i beslut 2004/197/GUSP och Republiken Turkiets behöriga myndigheter.

Pur pose: to change the deadlines set for the trans mission of the report provided for in Decision 96/411/EC.
Ärende: att se över tidsfristerna för överföringen av de rap porter som föreskrivs i beslut 96/411/EG.

To ensure continuity with the arrangements provided for in Decisions 89/688/EEC and 2002/973/EC this Decision should apply from 1 January 2004.
För att säkerställa kontinuiteten med det system som fastställts i beslut 89/688/EEG och beslut 2002/973/EG bör det här beslutet tillämpas från och med den 1 januari 2004.

The joint implementation of BONUS-169 requires a dedicated implementation structure, as provided for in Decision No 971/2006/EC.
För det gemensamma genomförandet av Bonus-169 krävs ett särskilt genomförandeorgan i enlighet med beslut 971/2006/EG.

By 1 January 2004, on the basis of the outcome of the survey provided for in Decision 2002/1003/EC, each Member State shall introduce a breeding programme to select for resistance to TSEs in each of its sheep breeds which are native, or which form a significant population in its territory.
Senast den 1 januari 2004 skall varje medlemsstat på grundval av resultatet från den undersökning som föreskrivs i beslut 2002/1003/EG införa ett avelsprogram för att skapa resistens mot TSE inom var och en av sina fårraser som är inhemska eller som utgör en stor population inom statens territorium.

Accordingly, it is appropriate to extend the transitional period provided for in Decision 2003/56/EC until 30 September 2003.
Det är därför lämpligt att förlänga den övergångsperiod som föreskrivs i beslut 2003/56/EG till den 30 september 2003.

the products of the fishing sector, except those which benefit from the Community system of compensation for surcharges generated for remoter regions as provided for in Decision 91/315/EEC.
med undantag av de produkter som uppbär stöd från gemenskapens kompensationssystem för merkostnader som uppstår på grund av det avsides läge som fastställs inom ramen för beslut 91/315/EEG.

This conformity is shown by the assessment procedures provided for in Decision 93/465 and included in Annex IV.
Denna överensstämmelse intygas genom de förfaranden för överensstämmelse som föreskrivs genom beslut 93/465/EEG och som anges i bilaga IV.

have to a large extent been modelled on the measures provided for in Decision No 3632/93/ECSC.
den aktuella produktionen(ärvda åtaganden), återges till stor del i de åtgärder som föreskrivs i beslut nr 3632/93/EKSG.

The Funds contained in Trust Fund 911100/MTF/INT/003/EEC, provided for in Decision 2001/300/EC, shall be used for the following measures.
De fonder som finns i förvaltningsfond nr 911100/MTF/INT/003/EEG som föreskrivs i beslut 2001/300/EG skall tas i anspråk för följande åtgärder.

In this same field, it shall also assist the Commission in monitoring of compliance with the joint minimum standards provided for in Decision 1104/2011/EU.
På det området ska avdelningen även bistå kommissionen med övervakningen av att de gemensamma minimikrav som anges i beslut 1104/2011/EU följs.

including the review provided for in Decision X/14 of the Meeting of the Parties to the Protocol, the Commission may.
inbegripet den översyn som anges i beslut X/14 från mötet mellan parterna i protokollet.

According to established case-law, the statement of reasons for a decision refusing access to a document must contain the particular reasons for which the Council considers that disclosure of the requested documents comes within the scope of one of the exceptions provided for in Decision 93/731.
Enligt fast rättspraxis måste motiveringen till ett beslut om att vägra tillgång till handlingar innehålla de särskilda skäl på grundval av vilka rådet anser att ett utlämnande av de efterfrågade handlingarna omfattas av något av de undantag som förutses i beslut 93/731.

the Member States indeed submit that the Treaty amendment provided for in Decision 2011/199 is solely designed to provide clarification.
medlemsstaterna har gjort gällande att den fördragsändring som föreskrivs i beslut 2011/199 endast är av klargörande natur.

In order to ensure the transition between the regime provided for in Decision 1999/468/EC and this Regulation, any reference in existing legislation to the procedures provided
För att säkerställa en smidig övergång mellan systemet enligt beslut 1999/468/EG och det system som föreskrivs genom denna förordning bör alla hänvisningar i befintlig lagstiftning till de förfaranden som föreskrivs i det beslutet,

The official veterinarian shall ensure that all the operations required to maintain the database provided for in Decision 92/438/EEC are carried out.
Den officiella veterinären skall se till att alla de åtgärder vidtas som är nödvändiga för att upprätthålla de databaser som föreskrivs i beslut 92/438/EEG.

The objectives of supporting the social and economic development of the DOMs, already provided for in Decision 89/688/EEC, are confirmed by the requirements regarding the purpose of the tax.
Målen med stödet till den socioekonomiska utvecklingen i de franska utomeuropeiska departementen, vilka fastställdes redan i beslut 1989/688/EG, bekräftas genom kraven på ändamålsenligheten med skatten.

the allocation of quantities adjusted without however altering the overall quantities provided for in Decisions 2003/286/EC and 2003/18/EC.
kvantiteternas fördelning justeras, dock utan att de totala kvantiteter som anges i beslut 2003/18/EG och 2003/286/EG ändras.

therefore the exemptions provided for in Decision 94/90/EC should not applyto this type of documents.
därför bör de undantag som anges i beslut 94/90/EGinte vara tillämpliga på denna typ av handlingar.

As regards the measures provided for in Annex III, the financial contribution provided for in Decision 90/424/EEC must not benefit breeders who have contravened the requirements of this Directive.
Vad gäller åtgärderna enligt bilaga 3 får de finansiella bidrag som fastställts enligt beslut 90/424/EEG inte komma sådana uppfödare till del som har motsatt sig kraven enligt detta direktiv.

including the review provided for in Decision X/14 of the Meeting of the Parties to the Protocol.
inbegripet den översyn som anges i beslut X/14 från mötet mellan parterna i protokollet.

Denmark should be granted a derogation from the breeding programme provided for in Decision 2003/100/EC, and the additional trade guarantees required by Annex VIII, Chapter A,
skrapie bör Sverige och Danmark beviljas undantag från det avelsprogram som fastställs i beslut 2003/100/EG, och de kompletterande garantier för handel som krävs enligt kapitel A i bilaga VIII

93/197/EEC should be aligned to the additional guarantees provided for in Decision 97/10/EC.
i besluten 92/260/EEG och 93/197/EEG anpassas till de tilläggsgarantier som föreskrivs i beslut 97/10/EG.

The referring court first raises the question whether the amendment of Article 136 TFEU which is provided for in Decision 2011/199 leads to an increase in the competences conferred on the Union in the Treaties.
Den hänskjutande domstolen vill för det första få klarhet i om den ändring av artikel 136 FEU som föreskrivs i beslut 2011/199 medför en utökning av de befogenheter som unionen tilldelats inom ramen för fördragen.

Whereas the total value of transactions effected has reached the figure of ECU 2 800 million, provided for in Decision 77/271/Euratom(2), as last amended by Decision 85/537/Euratom(3);
Med beaktande av följande: Det totala värdet av de transaktioner som har gjorts uppgår till det belopp på 2 800 miljoner ecu som anges i beslut 77/271/Euratom(), senast ändrat genom beslut 85/537/Euratom.

Whereas the creation of a more favourable context for the development of trans-European energy networks is part of the broad lines of measures within the meaning of Article 129c of the Treaty and is provided for in Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines on trans-European energy networks(5);
Med beaktande av följande: Skapandet av en gynnsammare situation för utbyggnad av transeuropeiska energinät är en av huvudlinjerna för åtgärder enligt artikel 129c i fördraget, och föreskrivs i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG av den 5 juni 1996 om att upprätta en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn 5.

affecting the actions and measures provided for in Decision[…] of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection(2007-2013)6.
detta påverkar de åtgärder som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets beslut[…]/2005 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för hälsa och konsumentskydd(2007/2013).7.