PROVIDED FOR IN DIRECTIVE in Danish Translation

Examples of using Provided for in directive in English and their translations into Danish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Bear the mark provided for in Directive 2002/99/EC;

Være forsynet med det mærke, der omhandles i direktiv 2002/99/EF.

Employment and working conditions, including dismissals,as well as pay as provided for in Directive 75/117/EEC;

Ansættelses- og arbejdsvilkår,herunder afskedigelse, samt løn, som omhandlet i direktiv 75/117/EØF.

As provided for in Directive 89/307/EEC, the Recommendation urges Member States to implement a coordinated food inspection pro gramme in 1993.

Formål: som fastsat i direktiv 89/307/EØF at anbefale medlemsstaterne at iværksætte et koor dineret kontrolprogram for levnedsmidler i 1993.

The coordination shall not affect the responsibility of the individual employers as provided for in Directive 89/391/EEC.

Koordinationen berører ikke de enkelte arbejdsgiveres an svar i henhold til direktiv 89/391/EØF.

The documentary, identity and physical checks provided for in Directive 91/496/EEC shall be carried out in accordance with the provisions of this Decision.

Dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol som fastsat i direktiv 91/496/EØF foretages i overensstemmelse med denne beslutning.

People also translate

provided for in this directive

The coordination shall not affect the responsibility of the individual employers as provided for in Directive 89/391/EEC.

Koordinationen beroerer ikke de enkelte arbejdsgiveres ansvar i henhold til direktiv 89/391/EOEF.

As regards trade, to the production of the document or certificate provided for in Directive 77/99/EEC, stating that the requirements of that Directive have been complied with;

For så vidt angår samhandel skal der forevises et dokument eller certifikat som omhandlet i direktiv 77/99/EØF med bekræftelse af, at nævnte direktivs krav er opfyldt.

The latter must record at least the following details in a register,which may be that provided for in Directive 2001/82/EC.

Denne skal mindst anføre følgende oplysninger i et register,som kan være det, der omhandles i direktiv 2001/82/EF.

This procedure is without prejudice to the notification procedure provided for in Directive 98/34/EC and the Commission's prerogatives under the Treaty in respect of infringements of Community law.

Denne procedure berører hverken anmeldelsesproceduren i henhold til direktiv 98/34/EF eller Kommissionens særlige traktatfæstede beføjelser for så vidt angår overtrædelse af fællesskabslovgivningen.

The latter must record at leastthe following details in a register, which may be the one provided for in Directive 81/851/EEC.

Han skal i en protokol,som vil kunne være den, der foreskrives i direktiv 81/851/EØF, anføre mindst følgende oplysninger.

I(i) in the case of registered horses, by means of an identification document, as provided for in Directive 90/427/EEC(5), which must certify in particular that Article 5(5) and(6) have been complied with.

Ii for registrerede heste, ved et identifikationsdokument som omhandlet i direktiv 90/427/EOEF, idet dette dokument navnlig skal godtgoere, at stk. 5 og 6, og artikel 5 er overholdt.

The implementation of Articles 5 and 6, andof paragraph 1 of this Article shall not affect the principle of employers' responsibility as provided for in Directive 89/391/EEC.

Gennemførelsen af artikel 5 og 6 samtstk. 1 i nærværende artikel anfægter ikke princippet om arbejdsgivernes ansvar som fastsat ved direktiv 89/391/EØF.

Commission communication on the results of the assessment provided for in Directive 91/382/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work: COM(96) 426; Bull.

Kommissionens meddelelse om resultaterne af den vurdering, der omhandles i direktiv 91/382/ EØF, om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest- K0M(96) 426 og Bull. 9-1996.

The purpose of this proposal is to designate the Community reference laboratories for testing for residues of cer tain substances, as provided for in Directive 86/469/EEC.

Foder referencelaboratorier, der skal varetage påvisningen af restkoncentrationer af bestemte stoffer som fastsat i direktiv 86/469/EØF.

The purpose of this proposal is to ensure the effectiveness of the arrangements for monitoring biotoxins provided for in Directive 91/492/EEC by designating a Community reference laboratory and national laboratories, and specifying their tasks and functions.

Forslaget gå ud på at sikre, at kontrollen med marine biotoksiner som fastsat i direktiv 91/492/EØF er effektiv, ved at der udpeges et EF-referencelaboratorium og nationale laboratorier med beskrivelse af deres opgaver.

The fact that the deadline for transposition of this Directive is set at 1 January 1994 shall not prejudice the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 89/662/EEC.

Fastsaettelsen af gennemfoerelsesdatoen til den 1. januar 1994 beroerer ikke afskaffelsen af veterinaerkontrollen ved graenserne, som fastsat i direktiv 89/662/EOEF.

Now that the deadline of 31 May 1987 has expired,can the Commission state which plans for hormone testing provided for in Directive 84/469/EEC it has not yet received from the Member States and, consequently, what steps it intends to take?

Kan Kommissionen, nu da fristen(31. maj 1987) er udløbet, oplyse,fra hvilke medlemsstater den endnu ikke har modtaget programmer for hormonkontrol som fastsat i direktiv 86/469/EØF, og hvilke initiativer den som følge heraf agter at tage?

The setting of the deadline for transposition into national law at 1 January 1994 shall be without prejudice to the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 89/662/EEC.

Fastsaettelsen af datoen for gennemfoerelsesfristen udloeb pr. 1. januar 1994 beroerer ikke afskaffelsen af veterinaerkontrollen ved graenserne som fastsat i direktiv 89/662/EOEF.

Whereas the detailed rules proposed take account of the specific nature of fishery products,the nature of the checks provided for in Directive 91/493/EEC and the importance of setting Community fees as regards rules of competition;

De fastsatte bestemmelser skal tage hensyn til fiskerivarernes specificitet,til arten af den kontrol, der er fastsat i direktiv 91/493/EØF, og til, at det i betragtning af konkurrencereglerne er af betydning, at der fastsættes EF-afgifter;

This Directive lays down the minimum examination requirements for the examination needed to obtain the EC certificate of training as safety adviser for the transport of dangerous goods provided for in Directive 96/35/EC.

Dette direktiv fastsætter minimumseksamenskravene, som skal opfyldes for at få EF-uddannelsesbevis som sikkerhedsrådgiver for transport af farligt gods i henhold til direktiv 96/35/EF.

Articles 14 to 16 referring to the approval andregistration numbers provided for in Directive 95/69/EC shall apply from 1 April 2001.

Artikel 14, 15 og 16,der henviser til godkendelses- og registreringsnumre som omhandlet i direktiv 95/69/EF, anvendes først fra den 1. april 2001.«.

This Directive lays down Community methods of analysis which must be followed when testing certain partly orwholly dehydrated preserved milk intended for human consumption, as provided for in Directive 76/118/EEC.

Dette direktiv fastsætter de EF-analysemetoder, som skal følges for at kontrollere visse former for konserveret,helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde, som fastsat i direktiv 76/118/EØF.

Whereas the checks provided for in Directive 91/493/EEC to prevent fishery products which are unfit for human consumption from being placed on the market may comprise certain chemical checks including checking total volatile basic nitrogen(TVB-N);

Ud fra følgende betragtninger: Ved de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i direktiv 91/493/EØF for at undgå markedsføring af fiskerivarer, der er uegnede til menneskeføde, kan anvendes visse kemiske kontrolforanstaltninger, herunder kontrol af TVB-N(Total Volatile Basic Nitrogen);

My final point, Commissioner, concerns the protection of bees: the long-term evaluations provided for in Directive 91/414 have not been carried out.

Endelig vil jeg påpege over for kommissæren, at der i forbindelse med beskyttelse af bier var planlagt nogle langsigtede test i henhold til direktiv 91/414, men de har ikke fundet sted.

In order to qualify for the Community financial contribution provided for in Directive 77/391/EEC, each eradication plan referred to in Articles 2, 3 and 4 of that Directive must, in respect of the herds to which it applies, satisfy at least the criteria laid down in the present Directive..

Som betingelse for Faellesskabets finansielle medvirken i henhold til direktiv 77/391/EOEF skal de udryddelsesplaner, som omhandles i artikel 2, 3 og 4 i ovennaevnte direktiv, i henseende til samtlige de besaetninger, de vedroerer, mindst opfylde kriterierne i dette direktiv..

For medicinal products for human use, the period for protection of data relating to pre-clinical tests andclinical trials should be the same as that provided for in Directive 2001/83/EC.

For humanmedicinske lægemidler bør beskyttelsesperioden for data om prækliniske ogkliniske forsøg være identisk med beskyttelsesperioden i direktiv 2001/83/EF.

If, as appears to be the case,the Austrian practitioners possess only lower-level diplomas such as those provided for in Directive 92/51/EEC, the Italian authorities may require an equalisation measure to be applied in all cases.

Hvis de østrigske erhvervsudøvere, sådan som det ladertil at være tilfældet, kun har et eksamensbevis på et lavere niveau end den slags eksamensbevis, der foreskrives i direktiv 92/51/EØF, har de italienske myndigheder mulighed for under alle omstændigheder at forlange en kompenserende foranstaltning.

Whereas although most Member States currently have some investor-compensation arrangements those arrangements do not in general cover all investment firms that hold the single authorization provided for in Directive 93/22/EEC;

I de fleste medlemsstater findes der allerede forskellige former for investorgarantiordninger, men disse dækker ikke generelt alle investeringsselskaber med den EF-dækkende tilladelse, som er omhandlet i direktiv 93/22/EØF;

Taken in isolation, such a revision of Article 67 would render inoperational a number of the exceptions provided for in Directive 88/361/EEC of 24 June 1988, including that of Article 6(4) concerning existing national legislation relating to purchases of secondary residences.

Isoleret betragtet ville en sådan revision af artikel 67 ophæve en række af de undtagelser, der er fastsat i direktiv 88/361/EØF af 24. juni 1988, herunder artikel 6, stk. 4, vedrørende eksisterende national lovgivning om erhvervelse af ejendomme, der ikke er helårsboliger.

The best method of resolution should be chosen depending on the circumstances of the case and, for that purpose,all of the resolution tools provided for in Directive 2014/59/EU should be available.

Den bedste afviklingsmetode bør vælges, afhængigt af sagens omstændigheder, ogi dette øjemed bør alle de afviklingsværktøjer, der er fastsat i direktiv 2014/59/EU, være til rådighed.