What is the translation of " PROVIDED FOR IN POINT " in Polish?

• przewidziane w pkt
• przewidzianych w lit
• przewidziane w ppkt
• przewidzianą w pkt
• przewidzianego w pkt
• przewidziano w pkt

Examples of using Provided for in point in English and their translations into Polish

Regarding the vehicles provided for in point 4.
Dotyczący pojazdów przewidzianych w pkt. 4.

In the case provided for in point(a), applications to conclude contracts submitted during that period shall not be accepted.
W przypadku przewidzianym w lit. a, wnioski o zawarcie umowy złożone w tym czasie nie są przyjmowane.

Regarding the vehicles provided for in point iv.
Dotyczący pojazdów przewidzianych w pkt. iv.

Its mother and maternal grandmother are entered in a supplementary section of a breeding book of the same breed as provided for in point 1;
Jej matka i babka ze strony matki są wpisane do sekcji dodatkowej księgi hodowlanej tej samej rasy, jak określono w pkt 1;

Entry into operation of the programme provided for in point(i), by 2018 at the latest,
Wprowadzenie w życie programu przewidzianego w lit. i najpóźniej do 2018 r.,

Prior to granting such derogation, the official veterinarian shall at least carry out the clinical examinations provided for in point 1 of Annex III.
Przed udzieleniem takiego odstępstwa urzędowy lekarz weterynarii przeprowadza co najmniej badania kliniczne przewidziane w pkt 1 załącznika III.

Alternatively to the forms provided for in point(d) it shall be indicated on the site where
Ewentualnie zamiast formularzy określonych w lit. d na stronie internetowej należy wskazać sposób

The increase in natural alcoholic strength by volume provided for in point A shall only be effected.
Zwiększenie naturalnego stężenia alkoholu na objętość przewidziane w pkt A jest dokonywane wyłącznie poprzez.

Must ensure that the restriction provided for in point(i) does not apply to the entry in a breeding book of that breed for reproduction purposes.
Muszą gwarantować, by ograniczenie przewidziane w ppkt(i) nie miało zastosowania do wpisu do księgi hodowlanej tej rasy do celów rozrodu;

the second subparagraph of point 24.1 shall apply except in urgent cases as provided for in point 26.1.
pkt 24.1 akapit drugi, z wyjątkiem przypadków pilnych, jak przewidziano w pkt 26.1.

The payment of the reimbursement provided for in point(b) shall be made under the same conditions as the payment of the compensation provided for in Article 20.
Zwrot kosztów przewidziany w lit. b odbywa się na warunkach takich samych jak wypłata odszkodowania, o którym mowa w art. 20;

taking into account the comments of the Member State provided for in point(a);
uwzględniając uwagi państwa członkowskiego przewidziane w lit.

Calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Point 15 of the Interinstitutional Agreement.
Obliczenia bezwzględnej kwoty marginesu na nieprzewidziane wydatki przewidzianej w pkt 15 porozumienia międzyinstytucjonalnego.

at the rates provided for in point(a);
z zastosowaniem stawek przewidzianych w lit.

Additional information as provided for in point 2.2 may be given below
Dodatkowa informacja, jak przewidziano w pkt 2.2, może być podana poniżej

except in the case provided for in point(3)(d) of Article 461.
z wyjątkiem przypadku przewidzianego w pkt 3 lit. d art. 46 ust. 1.

The administrative arrangement provided for in point II.4 of Annex 6 to the Agreement shall be approved in accordance with the procedure laid down in Article 4 of this Decision.
Porozumienie administracyjne, przewidziane w pkt II.4 załącznika 6 do Umowy, podlega zatwierdzeniu zgodnie z procedurą, ustanowioną w art. 4 niniejszej decyzji.

Bbbb engines type-approved according to Directive 97/68/EC which are in compliance with stage II provided for in point 4.2.3 of Annex I of the latter Directive;
Bbbb silników posiadających homologację typu zgodnie z przepisami dyrektywy 97/68/WE, które są zgodne z etapem II przewidzianym w pkt 4.2.3 załącznika I do tej dyrektywy;

That finding is corroborated by the fact that the list provided for in point 10 in Annex III to Directive 2003/87 refers to the installations concerned
Tego rodzaju stwierdzenie potwierdza fakt, że wykaz zawarty w pkt 10 załącznika III do dyrektywy 2003/87 obejmuje określone urządzenia,

The Council may unanimously derogate from the six-week period where the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency provided for in point 3 of that Protocol.
Rada może jednomyślnie odstąpić od okresu sześciotygodniowego, w przypadku gdy wprowadzenie danego punktu stanowi wyjątek uzasadniony pilną potrzebą, przewidziany w pkt 3 tego Protokołu.

Member States may provide that they will only exercise the jurisdiction provided for in point A(f)(ii) if certain procedural conditions are fulfilled,
Państwa Członkowskie mogą postanowić, że będą sprawować jurysdykcję, przewidzianą w pkt A lit. f ppkt ii, tylko wówczas,

on expiry of the import licence, be reduced as provided for in point(c) of this paragraph.
kwota będąca przedmiotem przepadku zostaje zmniejszona jak przewidziano w lit. c, po upływie ważności pozwolenia na przywóz.

Va Pending the report provided for in Article 15a, Member States may waive the compulsory destruction provided for in point V.1(b) and the slaughter requirement laid down in point V.1(c)
Va Do czasu przedstawienia sprawozdania przewidzianego w art. 15a Państwa Członkowskie mogą odstąpić od obowiązkowego zniszczenia przewidzianego w ppkt V.1 lit. b oraz wymaganego uboju ustanowionego

affix the CE marking and the inscriptions provided for in point 1 of Annex III.
umieszczają oznakowanie CE oraz napisy przewidziane w pkt 1 załącznika III.

For each of the two drivers provided for in point 2.5.3.3.1, the weighted acceleration of the vibratory movement shall be measured at the seat for 28 seconds in the case of classes I and III, and for 31 seconds in the case of class II.
Dla każdego z dwóch kierowców przewidzianych w ppkt 2.5.3.3.1, przyspieszenie drgań mierzone jest na siedzeniu przez 28 sekund w przypadku klas I i III oraz przez 31 sekund w przypadku klasy II.

the Council have jointly adopted the adjustment of the financial perspective for enlargement(4), as provided for in point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Rada przyjęły wspólnie dostosowanie perspektywy finansowej do rozszerzenia[4], jak przewidziano w pkt 25 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r.

The integration of the photograph provided for in point 14 of the Annex on a third-country nationals' residence permit in the form of a sticker shall be implemented at the latest five years after the adoption of the technical specifications provided for the adoption of this measure in Article 2.
Umieszczanie zdjęcia, przewidziane w pkt 14 Załącznika, na dokumencie pobytowym dla obywateli państw trzecich wykonywanym w formie naklejki wprowadza się najpóźniej w ciągu pięciu lat po przyjęciu wymogów technicznych dla zastosowania tego środka, przewidzianych w art. 2.

the reintroduction of pigs shall either take place in accordance with the measures provided for in point(a) or shall be based on total repopulation, provided that.
ponowne zasiedlenie świń jest przeprowadzane zgodnie ze środkami przewidzianymi w lit. a lub jest oparte na całkowitym ponownym zasiedleniu, pod warunkiem że.

in accordance with the review procedure provided for in point 272.
zgodnie z procedurą rewizyjną, przewidzianą w pkt 27.2.

the reintroduction of pigs shall either take place in accordance with the measures provided for in point(a) or shall be based on total repopulation, provided that.
wszystkich innych rodzajów hodowli, ponowne wprowadzanie świń prowadzi się albo zgodnie ze środkami przewidzianymi w lit. a albo jest oparte na całkowitym odnowieniu stada, pod warunkiem że.