IS ADDRESSED IN PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• рассматривается в пунктах

Примеры использования Is addressed in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This matter is addressed in paragraphs 12 and 13.
Этом вопрос рассматривается в пунктах 12 и 13.

The role of public contributions to electoral campaigns is addressed in paragraphs 38 to 43 below.
Роль публичных взносов для проведения избирательных кампаний рассматривается в пунктах 38- 43 ниже.

That matter is addressed in paragraphs 49 to 52 below.
Этот вопрос рассматривается в пунктах 49- 52 ниже.

VIII.8 The programme of work for the administration of justice is addressed in paragraphs 27A.21 to 27A.26.
Программа работы в области отправления правосудия рассматривается в пунктах 27А. 21- 27А. 26.

This matter is addressed in paragraphs 10 to 13 below.
Эти вопросы рассматриваются в пунктах 10- 13 ниже.

The date at which these factors should be analysed in order to determine the location of the debtor's centre of main interests is addressed in paragraphs 157-160 below.
Вопрос о моменте, когда должны быть проанализированы эти факторы для определения местонахождения центра основных интересов должника, рассматривается в пунктах 157- 160, ниже.

This matter is addressed in paragraphs 17 to 19 below.
Этот вопрос рассматривается в пунктах 17- 19, ниже.

The long-standing question of how to fill current and future vacancies at the United Nations Office at Nairobi is addressed in paragraphs 87 to 89 of the Secretary-General's report.
Давно назревший вопрос о заполнении нынешних и будущих вакансий в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби рассматривается в пунктах 87- 89 доклада Генерального секретаря.

This issue is addressed in paragraphs 381 to 382 below.
Этот вопрос рассматривается в пунктах 381- 382 ниже.

The matter of the comprehensive review of the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the General Service and related categories is addressed in paragraphs 15 to 72 of the report of the Board.
Вопрос о всеобъемлющем обзоре зачитываемого для пенсии вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий рассматривается в пунктах 15- 72 доклада Правления.

This is addressed in paragraphs 48 to 55 of the budget report.
Этот вопрос рассматривается в пунктах 48- 55 доклада о бюджете.

UNEP regional representation is addressed in paragraphs 12.18 to 12.21.
Вопрос о региональных представительствах ЮНЕП рассматривается в пунктах 12. 18- 12. 21.

This issue is addressed in paragraphs 447-463 of the second and third reports of the Philippine on implementation of the ICCPR CCPR/C/PHL/2002/2; see appendix A.
Этот вопрос рассматривается в пунктах 447- 463 второго и третьего докладов Филиппин по осуществлению МПЭСКП CCPR/ C/ PHL/ 2002/ 2; см. добавление А.

The issue of the Fund's office space in New York and Geneva is addressed in paragraphs 59-61 of the Standing Committee's report.
Вопрос об использовании служебных помещений Фонда в Нью-Йорке и Женеве рассматривается в пунктах 59- 61 доклада Постоянного комитета.

This issue is addressed in paragraphs 464-475 of the second and third reports of the Philippines on implementation of the ICCPR CCPR/C/PHL/2002/2; see appendix B.
Этот вопрос рассматривается в пунктах 464- 475 второго и третьего докладов Филиппин об осуществлении МПЭСКП CCPR/ C/ PHL/ 2002/ 2; см. добавление В..

The request made by the General Assembly in paragraph 7 of its resolution 56/279 of 27 March 2002, regarding the monitoring of development and consolidation of common services at Geneva, is addressed in paragraphs 23 to 26 of the present report.
Предложение, которое было сделано Группе Генеральной Ассамблеей в пункте 7 ее резолюции 56/ 279 от 27 марта 2002 года в отношении слежения за прогрессом в деле создания и укрепления общих служб в Женеве, рассматривается в пунктах 23- 26 настоящего доклада.

The UNDP structure and related senior level posts is addressed in paragraphs 49-55 and shown in detail in summary table 4 of document DP/2003/28.
Структура ПРООН и соответствующие руководящие должности рассматриваются в пунктах 49- 55 и подробно перечисляются в сводной таблице 4 документа DP/ 2003/ 28.

This issue is addressed in paragraphs 1 to 5 of the report of the HKSAR on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR1) in relation to article 1 of that Covenant.
Данный вопрос рассматривается в пунктах 1- 5 доклада ОАРГ об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах в связи со статьей 1 этого Пакта.

The Advisory Committee notes that the issue of the experience gained is addressed in paragraphs 8 to 16 of the report of the Secretary-General, which covers the period from 1994 to 1999, and that, based on the review, the Secretary-General concluded that the use of resident auditors should be continued and strengthened para. 27.
Консультативный комитет отмечает, что вопрос о накопленном опыте рассматривается в пунктах 8- 16 доклада Генерального секретаря, охватывающего период 1994- 1999 годов, и что на основе проведенного обзора Генеральный секретарь пришел к выводу о том, что практику использования ревизоров- резидентов следует продолжать и укреплять пункт 27.

The legal implications are addressed in paragraphs 9 to 11 of the Secretary-General's report.
Правовые последствия рассматриваются в пунктах 9- 11 доклада Генерального секретаря.

Those matters are addressed in paragraphs 11 to 19.
Эти вопросы рассматриваются в пунктах 11- 19.

These matters are addressed in paragraphs 10-17 below.
Эти вопросы рассматриваются в пунктах 10- 17 ниже.

Those matters are addressed in paragraphs 11 to 16 below.
Эти вопросы рассматриваются в пунктах 11- 16 ниже.

These matters are addressed in paragraphs 12 to 20.
Эти вопросы рассматриваются в пунктах 12- 20.

These matters are addressed in paragraphs 10 to 21 below.
Эти вопросы рассматриваются в пунктах 10- 21 ниже.

Those matters are addressed in paragraphs 11 to 15 below.
Данные вопросы рассматриваются в пунктах 11- 15 ниже.

Those matters are addressed in paragraphs 11 to 16 below.
Эти вопросы освещаются в пунктах 11- 16 ниже.

Those matters are addressed in paragraphs 12 to 17 below.
Эти вопросы затрагиваются в пунктах 12- 17 ниже.

The issue of regionalization of air assets is addressed in paragraph 24 of the present report.
Вопрос о регионализации воздушных средств рассматривается в пункте 24 настоящего доклада.

This subject is addressed in paragraph 413 above in relation to article 7.
Данный вопрос рассматривается в пункте 413 выше в связи со статьей 7.