MENTIONED IN PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• упомянутых в пунктах
• говорится в пунктах
• упоминаются в пунктах
• указанных в пунктах
• отмечается в пунктах
• указывалось в пунктах
• указано в пунктах
• перечисленные в пунктах
• упомянутые в подпунктах
• описанных в пунктах
• отмечено в пунктах

Примеры использования Mentioned in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goods inspection mentioned in paragraphs 16-19.
Досмотр товаров, указанных в пунктах 16- 19.

Freezing of funds, financial assets and other economic resources mentioned in paragraphs 11-15.
Замораживание средств, финансовых активов и других экономических ресурсов, указанных в пунктах 11- 15.

The leakage tests mentioned in paragraphs 5, 6 and 7 after having been.
Испытания на утечку, указанные в пунктах 5, 6 и 7, после.

What are the concrete effects of the measures mentioned in paragraphs 450-452?
Каковы конкретные результаты мер, упоминаемых в пунктах 450- 452?

Lithuania: documents mentioned in paragraphs(a),(c) to(e) and(h) to(m) of article 9.02(6);
Литва: документы, упомянутые в пунктах a, c- e и h- m.

Annex 7 to this Regulation for accessories mentioned in paragraphs in 6.3.5.”.
Приложении 7 к настоящим Правилам в случае вспомогательного оборудования, указанного в пункте 6. 3. 5.

Croatia: documents mentioned in paragraphs(a) and(c) to(s) of article 9.02(6);
Хорватия: документы, упомянутые в пунктах а и с- s статьи 9. 02( 6);

The exhaust gas flow shall be determined by one of the methods mentioned in paragraphs 1.2.1. to 1.2.4.
Расход выхлопных газов определяется с помощью одного из методов, указанных в пунктах 1. 2. 11. 2. 4.

The conferences mentioned in paragraphs 103 and 104 had duly taken place.
Конференции, о которых говорилось в пунктах 103 и 104, были проведены по плану.

This testing procedure is applicable for tyres mentioned in paragraphs 3.4.1. and 4.1. below.
Данный метод испытания применяется в отношении шин, упомянутых в пунктах 3. 4. 1 и 4. 1 ниже.

As mentioned in paragraphs 23- 25 above, the Constitution specifically provides for a large number of rights.
Как отмечается в пунктах 23- 25 выше, многие из таких прав конкретно оговорены в Конституции страны.

This also applies to information mentioned in paragraphs(i) and(ii) above.
Это также относится и к информации, упомянутой в пунктах( i) и( ii) выше;

Additional information regarding the financing of Convention implementation is contained in the documents mentioned in paragraphs 31 to 36.
Дополнительная информация о финансировании процесса осуществления Конвенции содержится в документах, указанных в пунктах 31- 36.

Bulgaria: documents mentioned in paragraphs(c) to(h) and(j) to(n) of article 9.02(6);
Болгария( документы, упомянутые в подпунктах c)- h и j- n статьи 9. 02( 6);

The secretariat shall annually compile the supplementary information mentioned in paragraphs to 25 above.
Секретариат ежегодно осуществляет компиляцию дополнительной информации, упомянутой в пунктах 23- 25 выше.

Lithuania: documents mentioned in paragraphs(a),(c) to(e) and(h) to(m) of article 9.02(6);
Литва( документы, упомянутые в подпунктах a), c- e и h- m статьи 9. 02( 6);

He was concerned, however, at the number of racist organizations mentioned in paragraphs 133 and 134 of the report.
Вместе с тем он обеспокоен числом расистских организаций, упомянутых в пунктах 133- 134 доклада.

Slovakia(documents mentioned in paragraphs(e),(h),(j) to(n),(q) to(s) of article 9.02(6));
Словакия( документы, упомянутые в подпунктах e), h, j- n и q- s статьи 9. 02( 6);

The requirements are reflected mainly under categories as mentioned in paragraphs 31(b),(d),(e) and(f) above.
Как отмечено в пунктах 31( b),( d),( e) и( f) выше, потребности отражены главным образом по категориям.

Turkey: documents mentioned in paragraphs(a),(c),(e),(h),(l),(o),(p),(s) of article 9.02(6);
Турция: документы, упомянутые в подпунктах a, c, e, h, l, o, p и s статьи 9. 02( 6);

The Meeting accepted the credentials of the representatives of all of the States mentioned in paragraphs 13 to 15 above.
Совещание приняло полномочия представителей всех государств, упомянутых в пунктах 13- 15 выше.

The implementation of the steps mentioned in paragraphs 59 and 60 above will contribute to peace and security in Rwanda.
Осуществление мер, упомянутых в пунктах 59 и 60 выше, будет содействовать миру и безопасности в Руанде.

The exhaust gas flow shall be determined by one of the methods mentioned in paragraphs 1.2.1. to 1.2.4.
Расход потока отработавших газов определяется с помощью одного из методов, указанных в пунктах 1. 2. 1- 1. 2. 4.

Have the employment policies mentioned in paragraphs 113, 114 and 115 of the report yielded any positive results?
Принесла ли политика в области обеспечения занятости, о которой говорится в пунктах 113, 114 и 115 доклада, какие-либо позитивные результаты?

To encourage Parties to the Stockholm Convention to participate actively in the ongoing work under the Basel Convention mentioned in paragraphs(d) and(e); and.
Призвать Стороны активно участвовать в текущей работе в рамках Базельской конвенции, о которой говорится в пунктах d и e;

Such changes are suggested in the proposal mentioned in paragraphs 106- 107 of the SPT report.
Такие изменения содержатся в предложении, упомянутом в пунктах 106 и 107 доклада ППП.

In the cases mentioned in paragraphs 1 and 3 of this Article, the receiving State is not obliged to give to the sending State reasons for its decision.
В случаях, указанных в пунктах 1 и 3 настоящей статьи, государство пребывания не обязано сообщать мотивы своего решения представляемому государству.

Please describe the results of the education reforms mentioned in paragraphs 163 and 164 of the report.
Расскажите о результатах реформ в сфере образования, о которых говорится в пунктах 163 и 164 доклада.

As mentioned in paragraphs 39 to 52 of the ninth periodic report(CERD/C/195/Add.1), the Labour Code organizes relations between employers and workers.
Как отмечается в пунктах 39- 52 девятого периодического доклада( CERD/ C/ 195/ Add. 1), отношения между работодателями и наемными работниками регулируются Кодексом законов о труде.

This can be done through the exchange of information and expertise mentioned in paragraphs 1 and 2 of General Assembly resolution 54/54 R.
Это можно делать посредством обмена информацией и знаниями, о которых говорится в пунктах 1 и 2 резолюции 54/ 54 R Генеральной Ассамблеи.