What is the translation of " MENTIONED IN PARAGRAPHS " in Polish?

• wymienionych w ust
• mowa w ust
• wymienione w ust
• wymienionymi w ust
• wymienionych w pkt

Examples of using Mentioned in paragraphs in English and their translations into Polish

Instructors engaged in the training of the persons mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be qualified.
Instruktorzy zatrudnieni do szkolenia osób wymienionych w ust. 1 i 2 winni być wykwalifikowani.

The imports mentioned in paragraphs 1 and 2 shall fulfil the relevant animal and animal health requirements.
Przywóz wymieniony w ust. 1 i 2 powinien spełniać odpowiednie wymagania dotyczące zwierząt i zdrowia zwierząt.

May have access or be offered access to the programmes or measures mentioned in paragraphs 1 and 2;
Miały dostęp do programów lub środków wymienionych w ust. 1 i 2 lub by proponowano im udział w takich programach lub środkach;

In the calculation of the fees mentioned in paragraphs 1 and 2, only the costs specified in Annex B shall be taken into account.
Przy obliczeniu opłat wymienionych w ust. 1 i 2 uwzględniane są tylko koszty określone w załączniku B.

Paragraph 3 foresees the possibility to use ABC means for the exit checks of persons mentioned in Paragraphs 1 and 2.
W ust. 3 przewidziano możliwość skorzystania ze środków ABC podczas odprawy granicznej dokonywanej przy wyjeździe osób, o których mowa w ust. 1 i 2.

The coefficients expressing the ratios mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Współczynniki wyrażające stosunki wymienione w ust. 1 i 2 ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24.

Member States shall not prevent the placing on the market of an"EC fertiliser" labelled in both of the forms mentioned in paragraphs 1 and 2.
Państwa Członkowskie nie mogą przeszkadzać we wprowadzaniu do obrotu"nawozów WE" etykietowanych w obu formach opisanych w ust. 1 i 2.

The Committees mentioned in paragraphs 1 and 2 shall examine, on the initiative of the Commission or at the request of a Member State, any question relating to the application of the Directive.
Komitety wymienione w ust. 1 i 2 z inicjatywy Komisji lub na wniosek Państwa Członkowskiego badają wszelkie kwestie dotyczące stosowania dyrektywy.

Port and harbour authorities and pilotage authorities shall apply, for all segregated ballast oil tankers, only one of the systems mentioned in paragraphs 1, 2 and 3.
Władze portowe oraz organy odpowiedzialne za usługi pilotażowe muszą stosować tylko jeden system opłat spośród wymienionych w ust. 1, 2 lub 3 do wszystkich zbiornikowców z oddzielnymi przedziałami balastowymi.

However, where the agent incurs one or more of the risks or costs mentioned in paragraphs(14),(15) and(16), the agreement between agent and principal will not be qualified as an agency agreement.
Jeżeli jednak agent ponosi jeden lub więcej z rodzajów ryzyka lub kosztów wspomnianych w pkt 14, 15 i 16, umowa pomiędzy agentem a dającym zlecenie nie zostanie uznana za umowę agencyjną.

Where an action involves the territory of a third country, costs arising in the territory of that country shall not be covered by the Programme, except in the circumstances mentioned in paragraphs 3 and 4.
W przypadku gdy działanie obejmuje terytorium państwa trzeciego, Program nie pokrywa kosztów powstałych na tym terytorium, z wyjątkiem okoliczności wymienionych w ust. 3 i 4.

The list of priority substances of substances mentioned in paragraphs 2 and 3 proposed by the Commission shall, on its adoption by the European Parliament and the Council, become Annex X to this Directive.
Wykaz substancji priorytetowych, spośród wymienionych w ust. 2 i 3, zaproponowany przez Komisję staje się po jej przyjęciu przez Parlament Europejski oraz Radę załącznikiem X do niniejszej dyrektywy.

Information from metering and billing of individual consumption of energy as well as the other information mentioned in paragraphs 1, 2, 3 and Annex VI shall be provided to final customers free of charge.
Informacje pochodzące z opomiarowania i rozliczeń indywidualnego zużycia energii, jak również inne informacje wymienione w ust. 1, 2 i 3 oraz w załączniku VI, są przekazywane odbiorcom końcowym nieodpłatnie.

For the purpose of determining the duties and taxes mentioned in paragraphs 1 and 2 of this Article, the particulars of the goods as entered in the TIR Carnet shall, in the absence of evidence to the contrary, be assumed to be correct.
W celu ustalenia opłat i podatków wymienionych w ustępach 1 i 2 dane dotyczące towarów zawarte w karnecie TIR uważane będą za ważne do czasu przedstawienia dowodu przeciwnego.

Member States shall provide for the possibility of granting applicants temporary permission to leave the place of residence mentioned in paragraphs 2 and 4 and/or the assigned area mentioned in paragraph 1.
Państwa Członkowskie przewidują możliwość przyznania wnioskodawcom tymczasowego zezwolenia na opuszczenie miejsca pobytu, o którym mowa w ust. 2 i 4 i/lub wyznaczonego obszaru, o którym mowa w ust. 1.

When payment of sums mentioned in paragraphs 1 and 2 of this Article becomes due, the competent authorities shall so far as possible require payment from the person or persons directly liable before making a claim against the guaranteeing association.
Gdy kwoty wymienione w ustępach 1 i 2 staną się wymagalne, właściwe władze powinny, w miarę możliwości, przed skierowaniem roszczenia do stowarzyszenia poręczającego zażądać ich zapłaty od osoby lub osób, od której lub których kwoty bezpośrednio się należą.

The Commission shall adopt implementing acts establishing details of the descriptions mentioned in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article as well as measures for examining estimates of own resources.
Komisja przyjmuje akty wykonawcze ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące opisów wymienionych w ust. 1, 2 i 3 tego artykułu, jak również środków służących analizowaniu szacunków dotyczących zasobów własnych.

In cases of the most serious non-compliance with regulations and international conventions the flag State should always send its own surveyor, rather than a surveyor from the RO, to conduct or oversee the inspections and surveys mentioned in paragraphs 2.3- 2.5.
W przypadkach najpoważniejszych niezgodności z przepisami i konwencjami międzynarodowymi państwo bandery nie powinno nigdy korzystać z usług inspektora z UO, lecz wysyłać własnego inspektora celem przeprowadzenia lub nadzorowania inspekcji i przeglądów wspomnianych w ust. 2.3- 2.5.

The use of the non-ionic surfactants benefiting from a temporary derogation mentioned in paragraphs 1 and 2 must not, under normal conditions of use, be harmful to human or animal health.
Użycie niejonowych substancji powierzchniowo czynnych, korzystających z tymczasowego wyłączenia wymienionego w ust. 1 i 2, nie mogą, w normalnych warunkach wykorzystania, być szkodliwe dla zdrowia człowieka lub zwierząt.

Lastly, an application to obtain the inclusion of a species of mammal in that national list may be refused by the competent administrative authorities only if the holding of specimens of that species poses a genuine risk to the protection of or compliance with the interests and requirements mentioned in paragraphs 27 to 29 of this judg.
Wreszcie wniosek mający na celu uzyskanie wpisu gatunku ssaków do wskazanego wykazu może być odrzucony przez właściwe władze administracyjne wyłącznie, jeżeli utrzymywanie okazów tego gatunku stanowi rzeczywiste zagrożenie dla ochrony lub poszanowania interesów i wymogów wymienionych w pkt 27-29 niniejszego wyroku.

Where waste oils are neither regenerated nor burned, on account of the constraints mentioned in paragraphs 1 and 2, Member States shall take the measures necessary to ensure their safe destruction or their controlled storage or tipping.
Jeżeli oleje odpadowe nie są regenerowane ani spalane ze względu na ograniczenia wspomniane w ust. 1 i 2 powyżej, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zagwarantowania ich bezpiecznego zniszczenia lub składowania.

Contrary to the submission of the applicants in the main proceedings, a negative list system- which entails limiting the prohibition to the species of mammals included in that list- might not suffice to achieve the objective of protecting or complying with the interests and requirements mentioned in paragraphs 27 to 29 of this judgment.
Wbrew twierdzeniom skarżących przed sądem krajowym system negatywnego wykazu, polegający na ograniczeniu zakresu zakazu wyłącznie do ssaków określonych w tym wykazie, mógłby okazać się niewystarczający dla osiągnięcia celu w zakresie ochrony lub poszanowania interesów i wymogów, wymienionych w pkt 27-29 niniejszego wyroku.

Insurance and reinsurance undertakings shall notify their supervisory authority if any of the persons mentioned in paragraphs 1 and 2 have been replaced because they no longer fulfil the requirements referred to in point(b) of paragraph 1.
Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji informują organ sprawujący nad nimi nadzór, jeżeli którakolwiek z osób, o których mowa w ust. 1 i 2, została zastąpiona, ponieważ przestała spełniać wymogi, o których mowa w ust. 1 lit. b.

To receive the prior authorisations mentioned in paragraphs 1 and 2, the master or owner of the large scale pelagic longline vessel shall notify the following information to its flag Member State authorities and to the coastal CPC, at least 24 hours in advance of the intended transhipment.
Aby uzyskać wcześniejsze upoważnienie, o którym mowa w ust. 1 i 2, kapitan lub właściciel taklowca do połowów pelagicznych na skalę przemysłową przesyła następujące informacje organom państwa członkowskiego bandery i nadbrzeżnej CPC, przynajmniej 24 godziny przed planowanym przeładunkiem.

Member States shall provide for the possibility of granting applicants temporary permission to leave the place of residence mentioned in paragraphs 2 and 43 and/or the assigned area mentioned in paragraph 1.
Państwa członkowskie określają przypadki, w których przewidują możliwość przyznania wnioskodawcom może zostać wydane zezwolenie na tymczasowego zezwolenia na opuszczenie miejsca pobytu, o którym mowa w ust. 2 i 43 i/lub wyznaczonego obszaru, o którym mowa w ust. 1.

Switzerland, shall, during the transitional periods mentioned in paragraphs 1a, 2a, 3a and 4a, give preference to workers who are nationals of the new Member States over workers who are nationals of non-EU and non-EFTA countries as regards access to its labour market.
Szwajcaria w okresach przejściowych wymienionych w ust. 1a, 2a, 3a i 4a przyzna pierwszeństwo dostępu do własnego rynku pracy pracownikom będącym obywatelami nowych Państw Członkowskich przed pracownikami będącymi obywatelami krajów niebędących członkami UE czy EFTA.

Member States shall provide for the possibility of granting applicants temporary permission to leave the Ö their Õ place of residence mentioned in paragraphs 2 and 3 and/or the assigned area mentioned in paragraph 1.
Państwa członkowskie określają przypadki, w których wnioskodawcom  osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową Õ może zostać wydane tymczasowe zezwolenie na opuszczenie  ich Õ miejsca pobytu, o którym mowa w ust. 2 i 3, lub wyznaczonego obszaru, o którym mowa w ust. 1.

The administrative procedures connected with the official acts mentioned in paragraphs 1 and 2, and the day-to-day management of personnel, in particular with regard to retirement, sickness insurance, accidents at work, salaries and leave, shall be carried out in the same manner as for Commission staff serving in Luxembourg.
Procedury administracyjne związane z aktami urzędowymi wymienionymi w ust. 1 i 2, oraz bieżące zarządzanie kadrami, w szczególności kwestie związane z przechodzeniem na emeryturę, ubezpieczenia chorobowego, wypadków przy pracy, pensji oraz urlopów, przeprowadza się w ten sam sposób, jak w przypadku pracowników Komisji zatrudnionych w Luksemburgu.

Member States shall presume compliance with the appropriate tests mentioned in point(i) of Article 1019(3) if the corresponding test programme has been performed in accordance with the relevant documents mentioned in paragraphs 1 to, 2 and 3 and if the test results ensure compliance with the essential requirements.
Państwo Cczłonkowskie domniemywa podporządkowanie się stosownym badaniom, o których mowa w art. 1019 ust. 3 lit. i, jeżeli odpowiedni program badań jest przeprowadzony zgodnie z właściwymi dokumentami, wymienionymi w ust. 1,-2 i 3, a ich wyniki zapewniają zgodność z wymaganiami zasadniczymi.

To enable the Fund to meet any liabilities which may be outstanding after recourse to the resources mentioned in paragraphs 12 and 13 of this Article, the shares of directly contributed capital shall be increased by the amount needed to meet such liablities and the governing council shall be convened in an emergency session to decide upon the modalities for such increase.
Aby Fundusz mógł zaspokoić wszelkie zobowiązania, jakie mogą pozostawać nieuregulowane po sięgnięciu do środków pieniężnych wzmiankowanych w ustępach 12 i 13 niniejszego artykułu, udziały w kapitale bezpośrednio wniesionym podwyższa się o kwotę wymaganą w celu zaspokojenia takich zobowiązań, zaś Rada Prezesów zostaje zwołana na sesję nadzwyczajną w celu podjęcia decyzji odnośnie modalności takiego podwyższenia.

How to use "mentioned in paragraphs" in an English sentence

The kind of machine to which I refer is that mentioned in paragraphs 60 and 94 of the Compton Report.

As mentioned in paragraphs 1.13 and 1.15, we did not focus on the entire border operations of MPI and Customs.

Balakrishna Eradi) for the verification and adjucation of the matters mentioned in paragraphs 9.1 and 9.2 of the Punjab Settlement.

Within the scope of this directive, those purposes can be no other than those mentioned in paragraphs 2 and 3".

The following paragraphs apply to an election in any of the cases mentioned in paragraphs 5, 6, 8 and 10C. 12.

For the sake of clarity, in any document or court list mentioned in paragraphs 3.2 and 3.3 above party titles (i.e.

You can use any other assessment method, provided it takes into account all the factors mentioned in paragraphs 19.4(a) to (g).

The parties represent that they do not have an interest in any plans not mentioned in paragraphs a to o above.

How to use "wymienione w ust, mowa w ust, wymienionych w ust" in a Polish sentence

Na zasadach opisanych w Ustawie, w Domu mogą zostać umieszczone dzieci młodsze i starsze niż wymienione w ust. 1, jednak nie dłużej niż do 25 roku życia. 3.

Niedopuszczalne jest przenoszenie balonów, o których mowa w ust. 2, na plecach lub przed sobą. 2.5.

W przypadku, gdy dotyczy to komórek administracyjnych związanych bezpośrednio z obsługą działalności podstawowej, kanclerz wykonuje czynności wymienione w ust. 1 w uzgodnieniu z kierownikami właściwych jednostek.

Do dziennika zajęć przedszkola zorganizowanego w zakładzie opieki zdrowotnej dane, o których mowa w ust. 2, wpisuje się chronologicznie według daty przyjęcia dzieci do przedszkola. 3. (uchylono) 1.

Wybory uzupełniające powinny być przeprowadzone w okresie nie dłuższym niż jeden miesiąc od daty zwolnienia mandatu, o którym mowa w ust. 1. 2.

Osoby wymienione w ust. 1 zobligowane są do przedłożenia do akceptacji Starosty Opolskiego projektu opisu wolnego stanowiska pracy. 5.

Student zobowiązany jest dokonać czynności wymienionych w ust. 3 w terminie do 30 czerwca roku akademickiego, w którym zamierza odbyć praktyki.. 5.

Czas trwania zajęć wymienionych w ust. 1 ustala się zgodnie z § 31 pkt. 2 lub 3. 3.

W przypadku negatywnych wyników kontroli, o której mowa w ust. 8, jednostka badawczo-rozwojowa3) Państwowej Straży Pożarnej, która wydała dopuszczenie może je cofnąć.

Uniwersytet w trybie przewidzianym ustawą i statutem może tworzyć jednostki inne niż wymienione w ust. 1. 3.