LISTED IN PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• перечисленные в пунктах
• указанных в пунктах
• указаны в пунктах
• перечисленные в подпунктах
• перечисленных в пунктах
• перечисленными в пунктах
• перечисленной в пунктах

Примеры использования Listed in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the documents listed in paragraphs I.1.
Один из документов, указанных в пунктах I. 1.

The functions listed in paragraphs(a) to(e) above are mainly confined to monitoring, assessment and evaluation of data and information.
Функции, перечисленные в подпунктах( а)-( е) выше сводятся, главным образом, к мониторингу, оценке и анализу данных и информации.

Specifically, it requested the information listed in paragraphs 1 to 6 of the secretariat's letter.
В частности, он просил представить информацию, указываемую в пунктах 1- 6 письма секретариата.

This question should be included in the Declaration because of the differences listed in paragraphs 1 to 5.
Включение данного вопроса в Декларацию обусловлено различиями, перечисленными в пунктах 1- 5 настоящего документа.

For the source categories listed in paragraphs 8 to 22 below, the following revisions are relevant.
Для категорий источников, перечисленных в пунктах 8- 22 ниже, применяются следующие положения.

To consider, at subsequent sessions, the response by Parties to actions listed in paragraphs 22 and 29 of this decision;
Ii рассмотреть на последующих сессиях реакцию Сторон на меры, перечисленные в пунктах 22 и 29 этого решения;

The factors listed in paragraphs 6 and 13 of document A/CN.9/WG. V/WP.82/Add.4 might be relevant to rebuttal of that presumption.
Факторы, перечисленные в пунктах 6 и 13 документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 82/ Add. 4, могли бы быть использованы для опровержения этой презумпции.

This legal preventive framework has so far resulted in the measures listed in paragraphs 36 to 39.
Эти правовые превентивные рамки до настоящего времени имели своим результатом принятие мер, перечисленных в пунктах 36- 39.

Almost all the articles of the Penal Code listed in paragraphs 53 and 54 referred to persons, not institutions.
Почти все статьи Уголовного кодекса, перечисленные в пунктах 53 и 54, касаются лиц, а не учреждений.

This section of the present annex covers the stationary sources of VOC emissions listed in paragraphs 8 to 22 below.
Данный раздел настоящего приложения охватывает стационарные источники выбросов ЛОС, перечисленные в пунктах 8- 22 ниже.

In case f violation of the requirements listed in paragraphs 5 and 6 of this article, DEC shall not register the candidate.
При нарушении требований, указанных в пунктах 5 и 6 настоящей статьи, окружная избирательная комиссия не регистрирует кандидата.

In its decision 5/CP.7, the COP also requested the GEF to support the activities listed in paragraphs 22- 29 of that decision.
В своем решении 5/ СР. 7 КС также просила ГЭФ оказывать поддержку видам деятельности, перечисленным в пунктах 22- 29 этого решения.

Second-degree relatives and spouses of the persons listed in paragraphs(5),(6) and(7), as well as third parties acting for the account of these persons.
Родственники второй ступени и супруги лиц, перечисленных в пунктах( 5),( 6) и( 7), а также третьи лица, действующие от имени этих лиц.

It was agreed to continue the consideration of this matter at the next session, taking into account proposals listed in paragraphs 3, 4 and 5 above.
Было принято решение о том, чтобы продолжить рассмотрение этого аспекта на следующей сессии с учетом предложений, перечисленных в пунктах 3, 4 и 5 выше.

This is the major responsibility of the organizations listed in paragraphs 35 and 37 towards the national statistical offices.
Главную ответственность за эту деятельность перед национальными статистическими органами несут организации, перечисленные в пунктах 35 и 37 выше.

Flexible implementation of all three phases to ensure effective use of available resources to accomplish the tasks listed in paragraphs 4(a) and(b) below;
Гибкого осуществления всех трех этапов для обеспечения эффективного использования имеющихся ресурсов с целью выполнения задач, перечисленных в пунктах 4а и b ниже;

The Commission also presented its views on the impact of measures listed in paragraphs 1(a) to(f) of the decision contained in document SPLOS/216.
Комиссия представила также свои мнения о воздействии мер, перечисленных в пунктах 1( а)-( f) решения, содержащегося в документе SPLOS/ 216.

This section of the present annex covers the stationary sources of non-methane volatile organic compound(NMVOC) emissions listed in paragraphs 8 to 21 below.
Данный раздел настоящего приложения охватывает стационарные источники выбросов неметановых летучих органических соединений( НМЛОС), перечисленные в пунктах 8- 21 ниже.

Helping to facilitate the financing of the activities listed in paragraphs 135(a- e) above, through various sources in accordance with paragraph 139 below;
Оказание помощи в облегчении финансирования видов деятельности, перечисленных в пункте 135 а- е выше, из различных источников в соответствии с пунктом 139 ниже;

Sections IV to VII deal with the other reports of the Secretary-General related to human resources management listed in paragraphs 1(c) to(g) above.
В разделах IV- VII рассматриваются остальные доклады Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами, перечисленные в подпунктах 1( c)-( g) выше.

The actions listed in paragraphs 42- 47 will be reviewed by the Conference of the Parties at its second meeting, based on input from Parties and other actors in the system.
Меры, перечисленные в пунктах 42- 47, будут рассмотрены Конференцией Сторон на ее втором совещании с учетом материалов, полученных от Сторон и других субъектов, входящих в систему.

The aggregate amounts of the corrected awards per country as listed in paragraphs 12 and 13 of the report, are as follows.
Итоговые исправленные суммы выплат по странам, как это указано в пунктах 12 и 13 доклада, являются следующими.

Members of the families of persons listed in paragraphs 1-3 of the present Article if the need to provide them with protection stems from participation of the enlisted persons in the fight against terrorism.
Члены семей лиц, перечисленных в пунктах 1- 3 настоящей статьи, если необходимость в обеспечении их защиты вызвана участием перечисленных лиц в борьбе с терроризмом.

The Regulations will provide for the exceptions to the assets freeze listed in paragraphs 4 and 5 of resolution 1844 2008.
В Положениях будут предусмотрены изъятия в отношении замораживания активов, перечисленные в пунктах 4 и 5 резолюции 1844 2008.

The parties listed in paragraphs 5 and 6 are therefore participating in the meeting as observers and will be recorded as such in the report of the meeting and the list of participants.
Таким образом, Стороны, перечисленные в пунктах 5 и 6, участвуют в совещании в качестве наблюдателей и как таковые будут занесены в отчет о работе совещания и в перечень участников.

The Iran Regulations will provide for the exceptions to the assets freeze as listed in paragraphs 13, 14 and 15 of resolution 1737 2006.
В Постановление по Ирану войдут исключения из положений о замораживании активов, перечисленные в пунктах 13, 14 и 15 резолюции 1737 2006.

He sought clarification as to whether the criteria listed in paragraphs(2)(a),(b),(c) and(d) were cumulative in establishing the criminal responsibility of a civilian superior, or whether they were alternatives.
Он хотел бы получить разъяснение относительно того, являются ли критерии, перечисленные в пунктах 2 a, b, c и d кумулятивными, устанавливая уголовную ответственность гражданского начальника, или они являются альтернативными.

Optionally, the manufacturer may group the NCD system failure together with one or more of the failures listed in paragraphs 7., 8. and 9.2.2. into a single counter.
Изготовитель факультативно может объединить индикацию неисправности системы ДКNОх с другим типом или другими типами неисправностей, перечисленными в пунктах 7, 8 и 9. 2. 2, в одном счетчике.

Mitigation actions listed in paragraphs[28][and][29] above will aim at achieving in aggregate a substantial deviation in emissions relative to the business as usual emissions in 2020.
Действия по предотвращению изменения климата, перечисленные в пунктах[ 28][ и][ 29] выше, будут направлены на достижение в совокупности существенного отклонения выбросов по сравнению со сценарием выбросов, не предусматривающим принятие мер, в 2020 году.

The Regulations provide for the exceptions to the asset freeze listed in paragraphs 19 and 20 of Council resolution 1970 2011.
В Положениях предусмотрены исключения из режима замораживания активов в случаях, указанных в пунктах 19 и 20 резолюции 1970( 2011) Совета.