AS DESCRIBED IN PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• говорится в пунктах
• как указано в пунктах
• описанные в пунктах
• как это описывается в пунктах
• изложенным в пунктах
• как указывается в пунктах
• как указывалось в пунктах

Примеры использования As described in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sessions would proceed as described in paragraphs 19- 20 above.
Эти сессии будут проводиться в порядке, оговоренном в пунктах 19- 20 выше.

As described in paragraphs 12 to 14 above, the operational effectiveness of RSLAF remains insufficient.
Как было указано в пунктах 12- 14 выше, эффективность применения ВСРСЛ остается недостаточной.

Endorse the process for finalizing the revision as described in paragraphs 21 to 24 above.
Утвердить процесс завершения пересмотра, изложенный в пунктах 21- 24 выше.

Statements, as described in paragraphs 1 and 2 above, would include the following.
Как указано в пунктах 1 и 2 выше, в Заявлениях необходимо отражать следующее.

This is protected by the Constitution and by statute provisions, as described in paragraphs 3 and 4 above.
Этот принцип защищен Конституцией и законодательными положениями, как указано в пунктах 3 и 4 выше.

Statements, as described in paragraphs 1 and 2 above, should include the following.
Заявления, как это указано в пунктах 1 и 2 выше, должны включать в себя следующее.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals as described in paragraphs 93(a) and(b) above.
Комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря, изложенные в пунктах 93( a) и( b) выше.

The tests as described in paragraphs 3. and 4. of this section shall be carried out from a test speed of 100+- 2 km/h.
Испытания, описанные в пунктах 3 и 4 настоящего раздела, проводятся начиная со скорости 100+- 2 км/ ч.

To approve the establishment of minimum welfare and recreation standards as described in paragraphs 62 to 82 of the present report;
Утвердить минимальные культурно- бытовые стандарты, описанные в пунктах 62- 82 настоящего доклада; и.

As described in paragraphs 8-13, it is envisaged that the rolling planning cycle would function as follows.
Как указывалось в пунктах 8- 13, предусматривается, что скользящий цикл планирования будет действовать следующим образом.

Establish a calibration curve as described in paragraphs 4.1. to 4.5. of this appendix.
Построить калибровочную кривую, как это указано в пунктах 4. 1- 4. 5 настоящего добавления.

For the implementation of activities related to the proposed analytics programme, as described in paragraphs 37 and 38 above;
Долл. США на осуществление мероприятий в связи с предлагаемой программой проведения анализа, описанной в пунктах 37 и 38 выше;

The date when the planned activities, as described in paragraphs 35(a) to 35(g) of the Plan, are to begin at the site or facility; and.
Дату, когда запланированная деятельность, описанная в пунктах 35а- 35g плана, должна начаться на месте или объекте; и.

A further 14 claims have been reviewed by the Panel as category"C" claims as described in paragraphs 8 and 48-58 below.
Еще 14 претензий были урегулированы Группой в качестве претензий категории" С", как это описывается в пунктах 8 и 48- 58 ниже.

Subsequent events in these territories, as described in paragraphs 75 to 77 above, have done nothing to alter this situation.
Последующие события на этих территориях, о чем говорится в пунктах 75- 77 выше, никоим образом не изменили эту ситуацию.

As described in paragraphs 34, 35 and 43 above, the mission will continue to deploy its personnel during the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
Как указано в пунктах 34, 35 и 43 выше, с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года Миссия продолжит развертывание персонала.

Information about instantaneous measured and calculated data as described in paragraphs 10.1.8. and 10.1.9. of Annex 8;
Информация о мгновенных значениях замеренных и расчетных данных, как указано в пунктах 10. 1. 8 и 10. 1. 9 приложения 8;

As described in paragraphs 67-73 above, KAC submitted a claim, and the Panel has recommended an award of compensation, for the cost of these repairs.
Как указано в пунктах 67- 73 выше," КЭК" подала претензию, и Группа рекомендовала присудить компенсацию за расходы по их ремонту.

However, various incidents and demonstrations, as described in paragraphs 2 to 4, underscored the volatility of the situation.
Вместе с тем различные инциденты и демонстрации, о которых говорится в пунктах 2- 4 выше, свидетельствуют о нестабильности ситуации.

As described in paragraphs 13, 28 and 29 above, this will be done through an expert group meeting to be held in March or April 2001.
Как указывается в пунктах 13, 28 и 29 выше, это будет сделано в рамках заседания группы экспертов, которое пройдет в марте или апреле 2001 года.

It overlaps with the preparations undertaken by the judges as a whole, as described in paragraphs 13 to 18 below.
Что она осуществляется параллельно с подготовительными мероприятиями, проводимыми судьями в целом, о чем говорится в пунктах 13- 18 ниже.

With improved forecasting, as described in paragraphs 30 to 32 above, it should be possible to revise the present methods of workflow management.
Благодаря совершенствованию прогнозирования, о чем говорится в пунктах 32- 34 выше, появится возможность пересмотреть существующие методы управления производственным процессом.

Then, the result shall be converted by a calculation, applying the relevant factors, or as described in paragraphs 4.6.5., 4.6.6.1. and 4.7.1.3.
Затем результат корректируют с использованием соответствующих коэффициентов" r"," ra" или" rb", как указано в пунктах 4. 6. 5, 4. 6. 6. 1 и 4. 7. 1. 3.

As described in paragraphs 428-432 of Iceland's second report, it has been a basic principle of the Icelandic Constitution and law that all people are equal under the law.
Как указывалось в пунктах 428- 432 второго доклада Исландии, основополагающим принципом Конституции и законодательства Исландии является равенство всех людей перед законом.

The net liabilities as at 31 December 2009 as described in paragraphs 75 through 79 above are summarized in the following table.
Чистые обязательства по состоянию на 31 декабря 2009 года, описанные в пунктах 75- 79 выше, указаны в следующей таблице.

Please provide updated information on the levels of benefits paid to low-income families, mothers, parents and children, as described in paragraphs 106-108 of the report.
Приведите обновленные данные о размерах пособий нуждающимся семьям, матерям, родителям и детям, о чем говорится в пунктах 106- 108 доклада.

Otherwise, the role and functions of the Maori Land Court, as described in paragraphs 37-39 of the last report, have not changed in the period under review.
В остальном роль и функции Суда земли маори, о которых говорится в пунктах 37- 39 последнего доклада, за рассматриваемый период не изменились.

The computation of the cost estimates is based on the same budgetary parameters for international and national staff, as described in paragraphs 109 to 112 above.
Расчет сметных расходов на международный и национальный персонал производился на основе одних и тех же бюджетных параметров, изложенных в пункте 109- 112 выше.

As described in paragraphs 48-49 above, the Iran Six were first taken from the Airport to Iraq and then transported by Iraqi authorities to Mashad Airport in Iran.
Как указано в пунктах 48- 49 выше," иранская шестерка" первоначально была перегнана из аэропорта в Ирак, а затем доставлена иракскими властями в аэропорт Машада в Иране.

She outlined the background to Korean immigration and the status of Korean residents and their descendants in Japan, as described in paragraphs 32 to 37 of the report.
Она излагает предысторию корейской иммиграции и статус корейцев и их потомков, проживающих в Японии, о чем говорится в пунктах 32- 37 доклада.