CONTAINED IN PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• содержащиеся в пунктах
• изложенных в пунктах
• предусмотренных в пунктах
• приведенные в пунктах
• сформулированные в пунктах
• излагаются в пунктах
• содержащихся в пунктах
• содержащуюся в пунктах
• изложенные в пунктах
• содержащимися в пунктах
• изложенными в пунктах
• изложены в пунктах
• предусмотренные в пунктах
• предусмотрено в пунктах

Примеры использования Contained in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contained in paragraphs 112 to 114.
Содержащихся в пунктах 112- 114.

Response to the recommendations contained in paragraphs 39 to 41.
Рекомендации, содержащиеся в пунктах 39- 41.

B As contained in paragraphs 7-11 of draft resolution A/C.5/57/L.91.
B Как предусмотрено в пунктах 7- 11 проекта резолюции A/ C. 5/ 57/ L. 91.

See response to recommendations contained in paragraphs 25 and 26.
См. ответ на рекомендации, содержащиеся в пунктах 25 и 26.

The information contained in paragraphs 72 and 23 of the initial report is still valid.
Сведения, приведенные в пунктах 72 и 73 первоначального доклада, попрежнему являются актуальными.

The recommendations which have been approved are contained in paragraphs 3and 4.
Рекомендации, которые были приняты, содержатся в пунктах 3 и 4.

The safeguards contained in paragraphs(2) and(3) were considered inadequate.
Гарантии, предусмотренные в пунктах 2 и 3, были сочтены недостаточными.

The Committee took note of the information contained in paragraphs 53 to 55.
Комитет принимает к сведению информацию, содержащуюся в пунктах 53- 55.

The information contained in paragraphs 31-34 of the initial report remains valid.
Информация, содержащаяся в пунктах 31- 34 первоначального доклада, сохраняет силу.

The Committee endorsed the recommendations contained in paragraphs 78-80 of the report.
Комитет одобрил рекомендации, изложенные в пунктах 78- 80 доклада.

The information contained in paragraphs 12-15 of the initial report remains valid.
Информация, содержащаяся в пунктах 12- 15 первоначального доклада, сохраняет свою силу.

The Committee endorsed the recommendations contained in paragraphs 69, 71, 72, 73 and 74.
Комитет одобрил рекомендации, содержащиеся в пунктах 69, 71, 72, 73 и 74.

The information contained in paragraphs 72 and 73 of the initial report is still valid.
Информация, содержащаяся в пунктах 72 и 73 первоначального доклада, не нуждается в дополнении.

At the same meeting, the ADP adopted the conclusions contained in paragraphs 29-40 below.
На том же заседании СДП приняла выводы, содержащиеся в пунктах 29- 40 ниже.

The information contained in paragraphs 24-30 of the initial report can be supplemented as follows.
Информация, содержащаяся в пунктах 24- 30 первоначального доклада, может быть дополнена нижеследующим.

The General Committee took note of the information contained in paragraphs 57 to 59.
Генеральный комитет принял к сведению информацию, содержащуюся в пунктах 57- 59.

Based on the recommendations contained in paragraphs 46- 48 of the framework, the following actions are proposed.
На основе рекомендаций, изложенных в пунктах 46- 48 рамочной основы, предлагаются следующие меры.

The General Assembly approved the recommendations contained in paragraphs 73(a) and b.
Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации, содержащиеся в пункте 73( а) и b.

Therefore, in view of the comments contained in paragraphs 10-20, above, it is suggested that UN Model article 26(1) and(2) read as follows.
Поэтому с учетом замечаний, изложенных в пунктах 10- 20 выше, пункты 1 и 2 Типовой статьи 26 Организации Объединенных Наций предлагается сформулировать следующим образом.

The Committee decided to take note of the information contained in paragraphs 53 to 55.
Комитет постановляет принять во внимание информацию, содержащуюся в пунктах 53- 55.

Sweden reiterated information contained in paragraphs 43 to 45 of the previous report A/66/93.
Швеция подтвердила информацию, содержащуюся в пунктах 43- 45 предыдущего доклада A/ 66/ 93.

The President: We shall now turn to the recommendations contained in paragraphs 54 to 59.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рекомендациям, содержащимся в пунктах 54- 59.

He approved the Secretary-General's proposals contained in paragraphs 34 to 44 of"An Agenda for Peace", particularly concerning peace-enforcement units, and believed that the proposals for financing peace-keeping operations should be examined.
Он поддерживает предложения Генерального секретаря, сформулированные в пунктах 34- 44 его доклада" Повестка дня для мира", в частности в том, что касается подразделений принуждения к миру, и считает, что необходимо рассмотреть те пункты, которые касаются финансирования операций по поддержанию мира.

We welcome the recommendations of the Group of Experts contained in paragraphs 110 and 111.
Мы приветствуем рекомендации Группы экспертов, содержащиеся в пунктах 110 и 111.

In addition to the information contained in paragraphs 27-32 of this report, concerning the legislation promulgated by the State with a view to combating racial discrimination and safeguarding the legitimate rights of ethnic minorities, the State has also taken other measures to protect individuals from racial discrimination, as illustrated by the following.
В дополнение к сведениям, которые излагаются в пунктах 27- 32 настоящего доклада относительно законов, принятых государством с целью борьбы против расовой дискриминации и обеспечения законных прав этнических меньшинств, ниже приводится информация о том, что государство принимает также и другие меры для защиты граждан от расовой дискриминации.

Therefore the Committee's statements contained in paragraphs 7 and 18 are ungrounded.
Поэтому заявления Комитета, содержащиеся в пунктах 7 и 18, необоснованны.

To examine and take appropriate action on information regarding alleged violations or non-compliance with the measures contained in paragraphs 11 and 15;
Изучение информации в связи с сообщениями о нарушениях или невыполнении мер, предусмотренных в пунктах 11 и 15.

He drew attention to the recommendations contained in paragraphs 19 and 20 of the report.
Он обращает внимание на рекомендации, содержащиеся в пунктах 19 и 20 доклада.

The protection offered in paragraph 2 is made subject to exceptions contained in paragraphs 3 and 4.
Защита, обеспечиваемая пунктом 2, фактически зависит от исключений, изложенных в пунктах 3 и 4.

Implement the recommendations and aims contained in paragraphs 235 and 292 of the State party's report;
Осуществить рекомендации и цели, содержащиеся в пунктах 235 и 292 доклада государства- участника;