INFORMATION CONTAINED IN PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• информацию содержащуюся в пунктах
• информация содержащаяся в пунктах
• информации содержащейся в пунктах
• сведения содержащиеся в пунктах

Примеры использования Information contained in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reference may be made to the information contained in paragraphs 60-67 of the report.
Можно сделать ссылку на информацию, содержащуюся в пунктах 60- 67 доклада.

The information contained in paragraphs 24-30 of the initial report can be supplemented as follows.
Информация, содержащаяся в пунктах 24- 30 первоначального доклада, может быть дополнена нижеследующим.

The Government of the Syrian Arab Republic reiterated the information contained in paragraphs 73-76 of A/68/180.
Правительство Сирийской Арабской Республики подтвердило информацию, содержащуюся в пунктах 73- 76 доклада А/ 68/ 180.

The information contained in paragraphs 31-34 of the initial report remains valid.
Информация, содержащаяся в пунктах 31- 34 первоначального доклада, сохраняет силу.

In respect of article 4 of the Convention, he cited the information contained in paragraphs 44 to 55 of the report.
Касаясь осуществления статьи 4 Конвенции, выступающий приводит сведения, содержащиеся в пунктах 44- 55 доклада его страны.

The information contained in paragraphs 12-15 of the initial report remains valid.
Информация, содержащаяся в пунктах 12- 15 первоначального доклада, сохраняет свою силу.

The General Committee decided to bring to the attention of the General Assembly the information contained in paragraphs 44 and 45 of the memorandum.
Генеральный комитет постановил довести до сведения Генеральной Ассамблеи информацию, содержащуюся в пунктах 44 и 45 меморандума.

Slovenia reiterated the information contained in paragraphs 80 and 81 of document A/65/185.
Словения подтвердила информацию, содержащуюся в пунктах 80 и 81 документа A/ 65/ 185.

He agreed with the recommendation made by the Board in paragraph 75 of its report, and noted with concern the information contained in paragraphs 71 and 72.
Она поддерживает рекомендацию Комиссии ревизоров, содержащуюся в пункте 75 ее доклада, и с озабоченностью принимает во внимание информацию, содержащуюся в пунктах 71 и 72.

The information contained in paragraphs 72 and 23 of the initial report is still valid.
Сведения, приведенные в пунктах 72 и 73 первоначального доклада, попрежнему являются актуальными.

The Committee, at this time, interposes no objection to this recommendation, taking into account the information contained in paragraphs 16 and 17 of the report of the Secretary-General's report.
Комитет в настоящее время не возражает против этой рекомендации, учитывая информацию, содержащуюся в пунктах 16 и 17 доклада Генерального секретаря.

Sweden reiterated information contained in paragraphs 43 to 45 of the previous report A/66/93.
Швеция подтвердила информацию, содержащуюся в пунктах 43- 45 предыдущего доклада A/ 66/ 93.

Reference may be made to the information contained in paragraphs 35-39 of the initial report.
Может быть сделана ссылка на информацию, содержащуюся в пунктах 35- 39 первоначального доклада.

The information contained in paragraphs 40-41 of the initial report can be supplemented by reference to the intended enactment of a law on cooperation with the international tribunals to prosecute serious violations of international humanitarian law see paragraph 18.
Информация, содержащаяся в пунктах 40- 41 первоначального доклада, может быть дополнена ссылкой на планы принятия закона о сотрудничестве с международными трибуналами по судебному преследованию за серьезные нарушения международного гуманитарного права см. пункт 18.

Responding to non-compliance 64. The information contained in paragraphs 34 to 36 above is also very relevant to the present section.
В контексте настоящего раздела весьма актуальной является также информация, содержащаяся в пунктах 34- 36 выше.

The information contained in paragraphs 72 and 73 of the initial report is still valid.
Информация, содержащаяся в пунктах 72 и 73 первоначального доклада, не нуждается в дополнении.

To facilitate these discussions, the information contained in paragraphs 19- 31 below is aimed at guiding ministers in the discussions.
Для упрощения этих дискуссий информация, содержащаяся в пунктах 19- 31, преследует цель помочь министрам в ходе указанных дискуссий.

The information contained in paragraphs 145 to 147 above refers in principle to the period covered by this report, namely, up to mid-2000.
Информация, изложенная в пунктах 126- 128, относится в принципе к периоду, охваченному настоящим докладом, а именно до середины 2000 года.

The Advisory Committee points out that the information contained in paragraphs 39 to 40 of the estimates does not provide sufficient and satisfactory clarification requested by ACABQ.
Консультативный комитет подчеркивает, что информация, содержащаяся в пунктах 39- 40 сметы, не содержит достаточного и удовлетворительного разъяснения, испрошенного ККАБВ.

The information contained in paragraphs 47-50 is still valid. The word“delusions” in paragraph 48 of the initial report should be replaced by“deception”.
Информация, содержащаяся в пунктах 47- 50, сохраняет свою силу В пункте 48 первоначального доклада слово" обман" следует заменить словом" ложь.

The International Maritime Organization(IMO) reiterated the information contained in paragraphs 83 and 84 of A/68/180, and paragraph 50 of A/67/162, noting in particular the status of the instruments for which it acted as depositary.
Международная морская организация( ИМО) подтвердила информацию, содержащуюся в пунктах 83 и 84 доклада А/ 68/ 180 и в пункте 50 доклада А/ 67/ 162, отметив, в частности, состояние документов, для которых она выполняет функции депозитария.

The information contained in paragraphs 23 to 26 of the thirteenth report did not enable the Committee to gauge whether all the requirements of article 4 of the Convention were met.
Сведения, содержащиеся в пунктах 23- 26 тринадцатого доклада, не позволяют Комитету определить, выполняются ли все требования статьи 4 Конвенции.

That situation confirms the information contained in paragraphs 221 and 223 of the previous report of the Monitoring Group see S/2006/913.
Эта ситуация подтверждает информацию, содержащуюся в пунктах 221 и 223 предыдущего доклада Группы контроля см. S/ 2006/ 913.

The information contained in paragraphs 102 to paragraph 113 below relates in principle to the period under review in this report, i.e. up to mid-2000.
Информация, содержащаяся в пунктах 96- 102, касается в принципе периода, рассматриваемого в настоящем докладе, а именно до середины 2000 года.

Taking into account the information contained in paragraphs 8- 12 above the secretariat will make available a revised draft interim report for consideration by Parties at SBI 30.
Принимая во внимание информацию, содержащуюся в пунктах 8- 12 выше, секретариат представит пересмотренный проект промежуточного доклада для рассмотрения Сторонами на ВОО 30.

The information contained in paragraphs 52-59 of the initial report can be updated by the statement that in this reporting period as well, there was no need for the application of article 13 of the Convention.
К информации, содержащейся в пунктах 52- 59 первоначального доклада, можно добавить, что за отчетный период отсутствовала необходимость применения положений статьи 13 Конвенции.

Please supplement the information contained in paragraphs 111 and 112 of the report by providing the Committee with disaggregated statistical data on segregated prisoners.
Просьба дополнить информацию, содержащуюся в пунктах 111 и 112 доклада, представив Комитету дезагрегированные статистические данные о лицах, содержащихся в одиночных камерах.

The information contained in paragraphs 14 to 21 of the report appears to indicate that the Convention has not yet been established as the framework for the work of the Children's Committee and the Inter-ministerial Committee on Children.
Информация, содержащаяся в пунктах 14- 21 доклада, свидетельствует о том, что Конвенция пока еще не закреплена в качестве основы деятельности Комитета по делам детей и Межминистерского комитета по проблемам детей.

His delegation was concerned about the information contained in paragraphs 84 to 99 of the Advisory Committee's report(A/56/845) and would welcome clarification from the Secretariat.
Его делегация выражает озабоченность по поводу информации, содержащейся в пунктах 84- 99 доклада Консультативного комитета( A/ 56/ 845), и просит Секретариат дать необходимые пояснения.

Review the information contained in paragraphs 41 to 44 above and recommend the in-depth evaluations for consideration by the Committee in 2006 and 2007.
Рассмотреть информацию, приведенную в пунктах 41- 44( см. выше), и вынести рекомендацию относительно углубленных оценок, результаты которых будут рассмотрены Комитетом в 2006 и 2007 годах.