INFORMATION CONTAINED IN NATIONAL на Русском - Русский перевод

• информации содержащейся в национальных
• информация содержащаяся в национальных
• информацию содержащуюся в национальных

Примеры использования Information contained in national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information contained in national communications from Parties.
Информация, содержащаяся в национальных сообщениях.

Requests the Subsidiary Body on Implementation to consider the information contained in national communications.
Просит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть информацию, содержащуюся в национальных сообщениях с целью.

Assessing the information contained in national communications against FCCC commitments.
Оценка информации, содержащаяся в национальных сообщениях, в увязке с обязательствами по РКИК.

The first compilation and synthesis report(see A/AC.237/81) presented information contained in national communications from 15 Annex I Parties.
В первом докладе о компиляции и обобщении( см. A/ AC. 237/ 81) была представлена информация, содержавшаяся в национальных сообщениях 15 Сторон, включенных в Приложение I.

Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention;
Информация, содержащаяся в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.

To prepare regular reports to the SBSTA on progress achieved by Parties in implementing Article 6, based on information contained in national communications;
Подготавливать регулярные доклады для ВОКНТА о прогрессе, достигнутом Сторонами в осуществлении статьи 6, на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях;

The profiles are based on information contained in national reports submitted to the Commission by Governments between 1997 and 2001.
Эти комплекты построены на информации, содержащейся в национальных докладах, которые были представлены Комиссии правительствами с 1997 по 2001 год.

The Conference of the Parties, by its decisions 11/COP.1 and 5/COP.2, requested the secretariat to prepare a report based on the information contained in national reports, to be considered by the Conference of the Parties at its third session.
В своих решениях 11/ COP. 1 и 5/ COP. 2 Конференция Сторон просила секретариат подготовить доклад на основе информации, содержащейся в национальных докладах, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьей сессии.

Information contained in national communications will form the basis for the review, as mandated by decision 11/CP.8, paragraph 3.
Информация, содержащаяся в национальных сообщениях, составит основу для проведения обзора, как это предусмотрено в пункте 3 решения 11/ СР. 8.

It could also encompass the compilation of activity reports based on information contained in national communications, and facilitation of networking activities.
Она могла бы также включать компиляцию докладов о деятельности на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях, и работу по облегчению деятельности в области создания сетей.

Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention(agenda item held in abeyance);
Информация, содержащаяся в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( пункт повестки дня, рассмотрение которого было отложено);

The selection of particularly vulnerable sectors is based on information contained in national communications, NAPAs, and other major national or regional studies.
Отбор особо уязвимых секторов основывается на информации, содержащейся в национальных сообщениях, НПДА и в других важнейших национальных и региональных исследованиях.

Assess the information contained in national communications against FCCC commitments and assess the extent to which the progress toward the objective of the Convention is being achieved.
Оценка информации, содержащейся в национальных сообщениях, в связи с обязательствами по РКИК и оценка процесса, достигнутого в реализации цели Конвенции;

The SBI further recalled decision 6/CP.3 and requested the secretariat to provide a report on the information contained in national inventory submissions for the tenth session of the subsidiary bodies.
ВОО далее сослался на резолюцию 6/ CP. 3 и просил секретариат подготовить доклад об информации, содержащейся в национальных представлениях, для десятой сессии вспомогательных органов.

To compile and synthesize the information contained in national communications from non-Annex I Parties[annually] for consideration by the SBI;[in accordance with Article 10.2(a)];
Компилировать и обобщать информацию, содержащуюся в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I,[ на ежегодной основе] для рассмотрения ВОО;[ в соответствии со статьей 10. 2 a];

To prepare reports to the Subsidiary Body for Implementation on progress achieved by Parties in implementing Article 6, based on information contained in national communications and other sources of information..
Подготавливать доклады для Вспомогательного органа по осуществлению о прогрессе, достигнутом Сторонами в деле осуществления статьи 6, на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях и других источниках информации..

The country profiles are based on information contained in national reports, which were submitted by national Governments to the Commission on Sustainable Development during the period 1997-2001.
Аналитические справки по отдельным странам составляются на основе информации, содержащейся в национальных докладах, которые были представлены Комиссии по устойчивому развитию национальными правительствами за период 19972001 годов.

Background: The CMP, by decision 15/CMP.1 requested the secretariat to prepare a report relating to decision 5/CP.6, annex, paragraph 4, based on information contained in national communications from Parties and other relevant sources, for consideration by the SBSTA.
Справочная информация: КС/ СС в своем решении 15/ СМР. 1 поручила секретариату подготавливать доклад, касающийся пункта 4 приложения к решению 5/ СР. 6, на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях Сторон и в других соответствующих источниках, для рассмотрения ВОКНТА.

Considering the information contained in national communications, other relevant documentation and compilation and synthesis reports, with a view to assisting the Conference of the Parties in undertaking its tasks under Article 7.2e.
Рассмотрение информации, содержащейся в национальных сообщениях, другой соответствующей документации, включая компиляции и обобщающие доклады, с целью оказания Конференции Сторон помощи в выполнении задач, возложенных на нее в соответствии с пунктом 2 e статьи 7 Конвенции.

The data exchange solution will grant state authorities and service centres access to the information contained in national registers and thereby will enable fast and high-quality provision of public services.
Система интероперабельности обеспечит государственным учреждениям и центрам обслуживания доступ к информации, находящейся в государственных регистрах, а значит, возможность быстро и качественно оказывать государственные услуги.

The SBI concluded that information contained in national communications from Parties included in Annex I to the Convention and in in-depth review reports provided a basis for the consideration of progress in the implementation of the Convention by those Parties.
ВОО пришел к выводу о том, что информация, содержащаяся в национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, и доклады об углубленном рассмотрении представляют собой основу для оценки прогресса в деле осуществления Конвенции этими Сторонами.

The interoperability system guarantees state authorities and service centres access to the information contained in national registers and thereby will enable fast and high-quality provision of public services.
Безопасная надправительственная система интероперабельности обеспечит государственным учреждениям и центрам обслуживания Украины доступ к информации, находящейся в государственных регистрах, а значит, возможность быстро и качественно оказывать государственные услуги.

Directs CTED to make available information contained in national counterterrorism surveys and assessments, when agreed by concerned Member States, and further directs CTED to make available information on regional counterterrorism capacities, when approved by the CTC, as appropriate;
Поручает ИДКТК публиковать информацию, содержащуюся в национальных контртеррористических обзорах и оценках, с согласия соответствующих государств- членов и поручает далее ИДКТК публиковать информацию о региональных контртеррористических потенциалах при одобрении со стороны КТК, в соответствующих случаях;

In particular, Parties requested the CGE to cooperate with LEG in providing advice on how to integrate information contained in national adaptation programmes of action(NAPAs) into the second and subsequent national communications.
В частности, Стороны просили КГЭ в сотрудничестве с ГЭН оказывать консультационную помощь по методике включения информации, содержащейся в национальных программах действий по адаптации( НПДА), во вторые и последующие национальные сообщения.

Collaboration and coordination with the CGE, noted several Parties, should focus, in the context of functions one and five of the Committee, on matters related to vulnerability and adaptation assessments, and on the reporting, collection and review of information, including information contained in national communications.
Как отметили несколько Сторон, сотрудничество и координацию Комитета с КГЭ в контексте функций" один" и" пять" следует сосредоточить на вопросах, относящихся к оценке уязвимости и адаптации, а также на представлении докладов, сборе и обзоре информации, включая информацию, содержащуюся в национальных сообщениях.

Capacity-building needs, enabling environments and technology information contained in national communications, in needs assessments reports and under the technology transfer consultative process.
Осуществить компиляцию и обобщение информации о потребностях в области укрепления потенциала, стимулирующих условий и технологической информации, содержащейся в национальных сообщениях и докладах об оценке потребностей и полученной в рамках консультативного процесса по передаче технологии.

This part of the evaluation may require an expert review of the descriptive information provided on the questionnaire together with other relevant sources of information UNEP/Global Environment Facility Laboratory Capacity Strengthening Project, information contained in national implementation plans, etc.
В рамках данной части оценки может потребоваться экспертный обзор описательной информации, содержащейся в вопроснике, в сочетании с другими соответствующими источниками информации проект по укреплению потенциала лабораторий ЮНЕП/ Фонда глобальной окружающей среды, информация, содержащаяся в национальных планах осуществления, и т. д.

Requests the secretariat to prepare a report relating to paragraph 4 of section VI.1 of the annex to decision 5/CP.6, based on information contained in national communications from Parties and other relevant sources, for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Просит секретариат подготовить доклад, касающийся пункта 4 раздела VI. 1 приложения к решению 5/ СР. 6, на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях Сторон и информации из других соответствующих источников, для рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам.

Recognizing also that information contained in national adaptation programmes of action may constitute the first step in the preparation of initial national communications, and would help to build capacity for addressing urgent and immediate adaptation needs, as well as for the preparation of national communications;
Признавая также, что информация, содержащаяся в национальных программах действий по адаптации, может представлять собой первый шаг по подготовке первоначальных национальных сообщений и способствовала бы формированию потенциала с целью удовлетворения неотложных и ближайших потребностей в плане адаптации, а также с целью подготовки национальных сообщений.

The SBI requested the secretariat to prepare an intermediate review report on progress achieved by Parties in implementing Article 6 of the Convention, based on information contained in national communications and other information received by the secretariat by 15 August 2004.
ВОО просил секретариат подготовить промежуточный доклад об обзоре прогресса, достигнутого Сторонами в деле осуществления статьи 6 Конвенции, на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях и другой информации, полученной секретариатом до 15 августа 2004 года.