INFORMATION CONTAINED IN DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• информацию содержащуюся в документе
• информации содержащейся в документе
• информация содержащаяся в документе

Примеры использования Information contained in document на Английском языке и их переводы на Русский язык

This note supplements the information contained in document E/ECE/1368.
Эта записка дополняет информацию, содержащуюся в документе E/ ECE/ 1368.

The SBI is to continue its consideration of the admission process under the Convention drawing, in part, on information contained in document FCCC/SBI/2004/5.
ВОО следует продолжить рассмотрение вопроса о процессе доступа согласно Конвенции, опираясь, в частности, на информацию, содержащуюся в документе FCCC/ SBI/ 2004/ 5.

Cuba reiterated the information contained in document A/65/175 paras. 18-20.
Куба сослалась на информацию, содержавшуюся в документе A/ 65/ 175 пункты 18- 20.

Taking note of the presentations made by representatives of the LADA and the MA as well as the information contained in document ICCD/COP(6)/CST/7.
Принимая к сведению выступления представителей ЛАДА и ОЭТ, а также информацию, содержащуюся в документе ICCD/ COP( 6)/ CST/ 7.

Mr. HANSON(Canada) said that the information contained in document A/50/666/Add.4 was very useful.
Г-н ХАНСОН( Канада) считает весьма полезной информацию, содержащуюся в документе A/ 50/ 666/ Add. 4.

Mr. MARRERO(United States of America) said that his delegation would carefully review the information contained in document A/C.5/50/57.
Г-н МАРРЕРО( Соединенные Штаты Америки) заявляет о том, что его делегация уделит серьезное внимание изучению информации, содержащейся в документе A/ C. 5/ 50/ 57.

Action: The COP will be invited to consider the information contained in document ICCD/COP(13)/15 and take any action, as appropriate.
Меры: КС будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в документе ICCD/ COP( 13)/ 15, и принять любые меры, которые она сочтет целе- сообразными.

Taking note of the presentations made by the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the information contained in document ICCD/COP(7)/CST/8.
Принимая к сведению выступления представителя Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) и информацию, содержащуюся в документе ICCD/ COP( 7)/ CST/ 8.

Action: The SBI will be invited to consider information contained in document FCCC/SBI/2012/11 and provide further guidance on the following.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 11, и дать дальнейшие руководящие указания по следующим вопросам.

When considering relevant agenda items, Parties are further invited to take into account information contained in document FCCC/SB/2007/INF.2.
К Сторонам далее обращается просьба, при рассмотрении соответствующих пунктов повестки дня, учитывать информацию, содержащуюся в документе FCCC/ SB/ 2007/ INF. 2.

The Committee notes, from the information contained in document A/56/624, paragraphs 34 and 35 and annex II. C, that those variations are mostly the result of mission experience.
С учетом информации, содержащейся в документе А/ 56/ 624, пункты 34 и 35, приложение II. C, Комитет отмечает, что эти изменения основаны главным образом на опыте миссии.

The Working Group may wish to consider the issue based on the background information contained in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/26/5.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос на основе исходной информации, изложенной в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 26/ 5.

Further to the information contained in document A/51/300, Turkey has submitted additional information under category VII, missiles and missile launchers, as follows.
В дополнение к информации, содержащейся в документе A/ 51/ 300, Турция представила следующую дополнительную информацию по категории VII" Ракеты и ракетные пусковые установки.

The secretariat has not identified any additional information on this subject, other than the information contained in document FCCC/TP/1999/1.
Секретариат не выявил какой-либо дополнительной информации по данному вопросу, за исключением информации, содержащейся в документе FCCC/ TP/ 1999/ 1.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/2 and adopt a decision along the lines suggested therein.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть информацию, изложенную в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 2, и принять решение в соответствии с предлагаемыми в нем положениями.

Section III provides further considerations in relation to ecosystem restoration, complementing the information contained in document UNEP/CBD/SBSTTA/15/4.
В разделе III представлены дальнейшие соображения относительно восстановления экосистем в дополнение к информации, содержащейся в документе UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 15/ 4.

The Committee notes, from the information contained in document A/56/624, annex II. A, that the provision for other travel increases from $771,200 to $1,000,000, as detailed therein.
Исходя из информации, содержащейся в документе А/ 56/ 624, приложение II. А, Комитет отмечает, что ассигнования на прочие путевые расходы увеличиваются с 771 200 долл. США до 1 млн. долл. США, как об этом говорится в документе..

At its 4th meeting on 15 September, the SBI requested the secretariat to further elaborate the information contained in document FCCC/SBI/2000/11 in the form of graphs and tables.
На своем 4- м заседании 15 сентября ВОО просил секретариат оформить информацию, содержащуюся в документе FCCC/ SBI/ 2000/ 11, в виде графиков и таблиц.

The secretariat has updated the information contained in document ICCD/COP(2)/5 on its activities in supporting the implementation of the Convention, and this report is contained in document ICCD/COP(3)/5.
Секретариат обновил информацию, содержащуюся в документе ICCD/ COP( 2)/ 5, о его деятельности по поддержке осуществления Конвенции, и данный доклад содержится в документе ICCD/ COP( 2)/ 5.

The Group also requested the Secretariat to provide clarification at a later stage regarding information contained in document UNIDO/DGB(M).93, dealing with other personnel matters.
Группа также просит Секретариат на более позднем этапе представить разъяснения относительно информации, содержащейся в доку- менте UNIDO/ DGB( M). 93, который посвящен другим вопросам персонала.

It updates the information contained in document IDB.32/12, primarily with reference to United Nations system-wide decisions and developments that have a direct bearing on the relevant UNIDO decisions.
Он обновляет информацию, содержащуюся в документе IDB. 32/ 12, главным образом с учетом решений, принятых в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, и событий, непосредственно затрагивающих соответствующие решения ЮНИДО.

Ms. Vandeweerd provided a presentation of progress that had been achieved in implementing the Global Programme of Action during the period 2002- 2006, summarizing the information contained in document UNEP/GPA/IGR.2/2.
Г-жа Вандервеерд сделала сообщение о прогрессе, достигнутом в деле выполнения Глобальной программы действий в течение периода 2002- 2006 годов, кратко изложив информацию, содержащуюся в документе UNEP/ GPA/ IGR. 2/ 2.

The Advisory Committee would use the information contained in document A/57/360 to evaluate the Secretary-General's proposals when they were submitted in the context of the preparation of the budget for 2004-2005.
Консультативный комитет будет использовать информацию, содержащуюся в документе A/ 57/ 360, для оценки предложений Генерального секретаря по мере их представления в контексте подготовки бюджета на 2004- 2005 годы.

I have the honour to transmit to you herewith the information on the organization and implementation of terrorist activities by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan addition to information contained in document E/CN.4/1997/138.
Имею честь препроводить настоящим информацию об организации и осуществлении Республикой Армения террористической деятельности против Азербайджанской Республики дополнение к информации, содержащейся в документе E/ CN. 4/ 1997/ 138.

The Minority Rights Group(MRG) supplemented the information contained in document A/49/415/Add.1 by additional information relating to the MRG's involvement in the promotion of the Declaration.
В дополнение к информации, содержащейся в документе A/ 49/ 415/ Add. 1, группа по правам меньшинств( ГПМ) представила новую информацию относительно участия ГПМ в деятельности по пропагандированию положений Декларации.

Background: The SBSTA, at its fifteenth session, noted with appreciation information provided by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) in the Third Assessment Report(TAR), and information contained in document FCCC/SBSTA/2001/INF.6.
Справочная информация: На своей пятнадцатой сессии ВОКНТА с удовлетворением принял к сведению информацию, представленную Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК) в его третьем докладе об оценке( ТОО), и информацию, содержащуюся в документе FCCC/ SBSTA/ 2001/ INF. 6.

The SBSTA may also wish to consider the information contained in document FCCC/SBSTA/1999/13/Add.2 and decide whether this information might be reflected in part II of the guidelines. Refer also to SBI agenda item 8 b.
ВОКНТА, возможно, также пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в документе FCCC/ SBSTA/ 1999/ 13/ Add. 2, и принять решение о том, следует ли отразить эту информацию в части II руководящих принципов( см. также пункт 8 b) повестки дня ВОО.

She outlined the information contained in document UNEP/FAO/RC/COP.6/17, drawing attention to correspondence with the secretariat of WTO on the Secretariat's request for observer status in the WTO Committee on Trade and Environment.
Она изложила информацию, содержащуюся в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ 17, обратив внимание на переписку с секретариатом ВТО, касающуюся просьбы секретариата о предоставлении статуса наблюдателя в Комитете ВТО по торговле и окружающей среде.

His Department was currently finalizing a report that would update the information contained in document A/C.5/54/3 and provide additional information regarding the specialized agencies and action taken in coordination with Member States.
Его Департамент завершает в настоящее время работу над докладом, который обновит информацию, содержащуюся в документе A/ C. 5/ 54/ 3, и будет включать дополнительные сведения о специализированных учреждениях и мерах, принимаемых в координации с государствами- членами.

The present document updates the information contained in document IDB.35/12 and highlights the contributions that UNIDO continues to make on system-wide coherence and in the Delivering as One pilot countries.
Настоящий документ обновляет информацию, содержащуюся в документе IDB. 35/ 12, и освещает вклад, который ЮНИДО продолжает вносить в обеспечение общесистемной согласованности и осуществление инициативы" Единство действий" в странах экспериментального осуществления программ.