PRESENTED IN PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• представленные в пунктах
• изложенные в пунктах
• приведенные в пунктах
• представленной в пунктах

Примеры использования Presented in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Endorse the proposals presented in paragraphs 39 and 40 above;
Одобрить предложения, изложенные в пунктах 39- 40( см. выше);

At the 3rd meeting, Mr. Muyungi reported on the forum and the SBSTA considered and adopted the conclusions presented in paragraphs 43- 46 above.
На 3- м заседании г-н Муюнги сообщил об итогах форума и ВОКНТА рассмотрел и принял выводы, изложенные в пунктах 43- 46 ниже.

These are fully detailed and presented in paragraphs IS3.76 to IS3.79.
Эти затраты полностью детализированы и изложены в пунктах РП3. 76- РП3. 79.

At the 3rd meeting, Mr. Chruszczow reported on the forum and the SBI considered and adopted the conclusions presented in paragraphs 165- 168 below.
На 3- м заседании г-н Крусчов сообщил об итогах работы форума и ВОО рассмотрел и принял выводы, приводимые в пунктах 165- 168 ниже.

The options presented in paragraphs 113- 114 below relate to support for those phases.
Варианты, излагаемые в пунктах 113114 ниже, касаются оказания поддержки этим этапам.

At its 2nd meeting, the SBSTA considered and adopted the conclusions presented in paragraphs 58- 62 above.
На своем 2- м заседании ВОКНТА рассмотрел и принял выводы, представленные в пунктах 58- 62 выше.

Analysis of the options presented in paragraphs 75(a) to(d) of the twelfth annual progress report.
Анализ вариантов, изложенных в пункте 75( a)-( d) двенадцатого ежегодного доклада о ходе осуществления.

At its 4th meeting, the SBI considered and adopted the conclusions35 presented in paragraphs 104-108 below.
На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы35, представленные в пунктах 104- 108 ниже.

Please indicate whether the measures presented in paragraphs 72 and 74 brought the expected results and whether new, different measures are now being implemented.
Просьба указать, принесли ли желаемый результат меры, изложенные в пунктах 72 и 74, и осуществляются ли в настоящий момент новые, отличающиеся от прежних меры.

SC.3/WP.3 also discussed the two maintenance options technical appendices of the resolution, presented in paragraphs 18 and 20 of the proposal.
Рабочая группа также обсудила два варианта процедуры одобрения поправок к техническим добавлениям к резолюции, предложенные в пунктах 18 и 20 документа.

The Working Party approved the amendment proposals presented in paragraphs 5 and 7 of the document and asked the secretariat to submit them to the fifty-fifth session of SC.3.
Рабочая группа одобрила предложения по поправкам, представленные в пунктах 5 и 7 документа, и поручила секретариату препроводить их к пятьдесят пятой сессии SC. 3.

Takes note of the comments of the International Law Commission on the question of a split session, as presented in paragraphs 228 to 233 of its report;
Принимает к сведению комментарии Комиссии международного права по вопросу о разделении сессии на части, представленные в пунктах 228- 233 ее доклада;

Not to adopt the proposal, presented in paragraphs 8- 10, given the earlier decision of SC.3/WP.3 not to include in the text of CEVNI references to specific EN standards;
Не принимать предложение, представленное в пунктах 8- 10, учитывая уже озвученное решение SC. 3/ WP. 3 не включать в текст ЕПСВВП ссылки на конкретные европейские стандарты ЕN;

The Working Party on Inland Water Transport may wish to take note of this information and discuss the proposals from Governments, presented in paragraphs 9 and 16.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению данную информацию, а также обсудить конкретные предложения правительств, изложенные в пунктах 9 и 16.

Please also specify whether the measures presented in paragraphs 191 to 198 have been evaluated and adopted.
Просьба также уточнить, проведены ли оценка и адаптация мер, изложенных в пунктах 191- 198.

The post structure was reviewed in the context of the preparation of the proposed programme budget and the results were presented in paragraphs 19 to 30 of the Introduction.
Обзор структуры должностей был проведен в контексте подготовки предлагаемого бюджета по программам, и его результаты были представлены в пункте 19- 30 введения к нему.

From the information presented in paragraphs 107-123 above, it is clear that military aircraft and military goods and supplies continue to move from elsewhere in the Sudan into Darfur.
Информация, изложенная в пунктах 107- 123 выше, ясно свидетельствует о том, что военные летательные аппараты и военные товары и предметы снабжения попрежнему прибывают в Дарфур из других районов Судана.

The Secretariat continues to do all it can to improve the safety of UNOMIG personnel and additional measures presented in paragraphs 14 and 15 above will be at a cost.
Секретариат продолжает делать все, что в его силах, для укрепления безопасности МООННГ, и дополнительные меры, изложенные в пунктах 14 и 15 выше, потребуют расходов.

Note from the Chair: When considering the issues presented in paragraphs 1- 3 above, Parties may wish to consider paragraphs 6- 8 below, as they relate to generation of financial resources.
Замечание Председателя: При рассмотрении вопросов, изложенных в пунктах 1- 3 выше, Стороны могут, при желании, рассмотреть пункты 6- 8 ниже, поскольку они связаны с мобилизацией финансовых ресурсов.

To meet that overall objective, during the performance period UNMIT contributed to a number of accomplishments by delivering the related key outputs shown in the frameworks presented in paragraphs 34 to 49.
Для достижения этой общей цели в течение отчетного периода ИМООНТ содействовала реализации ряда достижений путем проведения соответствующих основных мероприятий, которые указаны в таблицах, приведенных в пунктах 34- 49.

The information in the following paragraphs is essentially as presented in paragraphs 436 to 442 of ICCPR1 in relation to article 24 of that Covenant.
Изложенная в нижеследующих пунктах информация в целом уже отражена в пунктах 436442 первоначального доклада по МПГПП в связи со статьей 24 Пакта.

As regards the analysis of the practice of the Court with respect to Article 16, paragraph 1, of the Statute of ICJ, the Advisory Committee notes with appreciation the analysis presented in paragraphs 29 to 33 of the report.
Что касается анализа практики Суда в отношении применения пункта 1 статьи 16 Статута Международного Суда, то Консультативный комитет с удовлетворением принимает к сведению анализ, изложенный в пунктах 29- 33 доклада.

Referring to the statistics on racially motivated and extremist crimes presented in paragraphs 56- 78 of the report, he asked what conclusions the State party drew from them.
В отношении статистических данных о преступлениях на расовой почве и экстремистских преступлениях, представленных в пунктах 56- 78 доклада, он спрашивает, какие выводы делает из них государство- участник.

The report of the Pension Board deals with actuarial matters in paragraphs 17 to 95, including in particular the results of the twenty-second actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1993 presented in paragraphs 17 to 55.
Пункты 17- 95 доклада Правления Пенсионного фонда посвящены актуарным вопросам, включая, в частности, результаты двадцать второй актуарной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года, представленные в пунктах 17- 55.

Proposals on the foregoing matters presented in paragraphs 48 to 51, 109, 114, 117 and 119 of A/60/901 require extensive discussions and collaboration with various offices in the Secretariat.
Предложения по вышеперечисленным вопросам, представленные в пунктах 48- 51, 109, 114, 117 и 119 документа A/ 60/ 901, требуют проведения широких обсуждений и сотрудничества со стороны различных подразделений Секретариата.

No changes have occurred to general legislation or practice relating to freedom of expression as compared to the description presented in paragraphs 310-325 of Iceland's second report in connection with article 19.
Что касается статьи 19, то никаких изменений в законодательстве общего характера или практике в отношении свободы выражения своего мнения по сравнению с информацией, представленной в пунктах 310- 325 второго доклада Исландии.

The resulting lease-cost avoidance calculation presented in paragraphs 10 to 17 of the report of the Secretary-General uses, as a baseline, assumptions on future rent costs for the UNDC-1, UNDC-2 and FF buildings.
В представленных в пунктах 10- 17 доклада Генерального секретаря расчетах экономии арендной платы, в которой отпадет необходимость, за основу взяты предполагаемые размеры будущих арендных ставок для зданий UNDC1, UNDC2 и FF.

The Advisory Committee takes note of the progress report with regard to enhancements of the role of the Fund's Office in Geneva and the delegation of personnel and procurement decisions to the Fund, as presented in paragraphs 147 to 154.
Консультативный комитет принимает к сведению доклад о ходе работы в отношении повышения роли Отделения Фонда в Женеве и делегирование полномочий на принятие кадровых решений и решений по закупкам Фонду, как это изложено в пунктах 147- 154.

The technical recommendations presented in paragraphs 52 to 57 are based, among others, on the current practice in the European Union and are mainly related to the establishment of national core air quality monitoring networks.
Технические рекомендации, представленные в пунктах 52- 57, основываются, в частности, на текущей практике Европейского союза и относятся главным образом к созданию национальных основных сетей мониторинга качества воздуха.

Although both Morocco and the Frente POLISARIO have again professed their commitment to the settlement plan, their positions regarding the resumption of identification remain irreconcilable, as presented in paragraphs 25 and 26 of my report of 8 May 1996 S/1996/343.
Хотя как Марокко, так и Фронт ПОЛИСАРИО вновь заявляли о своей приверженности плану урегулирования, их позиции в отношении возобновления процесса идентификации, изложенные в пунктах 25 и 26 моего доклада от 8 мая 1996 года( S/ 1996/ 343), остаются непримиримыми.