PRESENTED IN OCTOBER на Русском - Русский перевод

• представлен в октябре
• представлены в октябре

Примеры использования Presented in october на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aircraft was presented in October 2015.
Самолет представили в октябре прошлого года.

Elaboration of the case studies The detailed planning for this phase will be presented in October 2012.
Обновленный проект отчета о генеральном плане Подробные планы на данную фазу будут представлены в октябре 2012 года.

The Cabinet paper will be presented in October 2012 and if it is endorsed drafting of the Bill will then commence.
Соответствующий документ будет представлен Кабинету министров в октябре 2012 года, и в случае его одобрения начнется процесс редактирования текста.

A midyear report on the programme was presented in October.
В октябре был представлен среднегодовой отчет о программе.

According to the report presented in October this year, the number of international arrivals increased in the first 8 months of 2015 by 4.3%, in regards to the same period in 2014.
В соответствии с отчетом, представленном в прошлом октябре, количество интернациональных прибытий выросло за первые 8 месяцев 2015 года на 4, 3% по сравнению с тем же периодом 2014 года.

The list of hot spots for Turkey was presented in October 2010.
Перечень горячих точек по Турции был представлен в октябре 2010 года.

The first proposals on the new edition will be presented in October at the G20 Finance Ministers' Meeting, while the final version of the document should be approved in February-March 2014.".
Первые предложения по их новой редакции будут представлены уже в октябре на встрече министров финансов G20, а окончательная версия документа должна быть утверждена в феврале- марте следующего года».

The report on this commission is to be presented in October 2015.
Доклад об исполнении этого поручения должен быть представлен в октябре 2015 года.

Since the United Nations Secretary-General's Study was presented in October 2006, UNICEF has supported the dissemination, translation and global launches of the World Report on Violence against Children.
С момента представления исследования Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в октябре 2006 года ЮНИСЕФ оказывал поддержку в публикации, переводе и распространении во всем мире Всемирного доклада о насилии в отношении детей.

The final report from this commission is to be presented in October 2014.
Окончательный доклад об исполнении этого поручения должен быть представлен в октябре 2014 года.

The 2005/06 budget presented in October 2005, projected revenue of 380.2 million Cayman Island dollars(CI$) and expenses of CI$ 376.9 million, resulting in a projected CI$ 3.3 million surplus by 30 June 2006.
В представленном в октябре 2005 года бюджете на 2005/ 06 год предполагается, что объем доходов составит 380, 2 млн. долл. Каймановых островов, а расходы-- 376, 9 млн. долл. Каймановых островов, что позволит к 30 июня 2006 года получить прогнозируемый профицит на сумму 3, 3 млн. долл. Каймановых островов.

The broader National and European Planning was presented in October 2010.
Более широкие планы в рамках национального и европейского планирования были представлены в октябре 2010 года.

ILO was preparing a document on discrimination in employment, to be presented in October 2008, for consideration by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference scheduled for April 2009.
Что МОТ участвует в подготовке документа, относящегося к ликвидации дискриминации в области занятости, который будет представлен для изучения в октябре 2008 года в Подготовительный комитет Конференции по обзору Дурбанского процесса, проведение которой намечено на апрель 2009 года.

New request for technical cooperation in the field of human rights education presented in October 1998.
Новый запрос о техническом сотрудничестве, касающемся образования в области прав человека, представлен в октябре 1998 года.

My initial report on the implementation of the Panel's recommendations, presented in October 2000, offered a number of practical measures to support the broad objectives identified by the Panel.
Мой первоначальный доклад об осуществлении рекомендаций Группы, представленный в октябре 2000 года, содержал ряд практических мер по поддержке широких целей, сформулированных Группой.

The first national discrimination monitor for the labour market was introduced on 15 December 2006 and the results will be presented in October 2007.
Первое национальное обследование рынка труда на предмет существования дискриминационной практики было начато 15 декабря 2006 года, и его результаты будут обнародованы в октябре 2007 года.

At the time of writing this report the draft had not been presented to the Riigikogu, but it is still likely to be presented in October of 2015, and again by members of the Riigikogu, as had been the case with the draft act to the Cohabitation Act.
На момент написания отчета проект еще не был представлен в Рийгикогу, однако вероятно он все же будет представлен в октябре 2015 года, и снова членами Рийгикогу, как и проект закона о сожительстве 6.

Elie Saab is more famous as creator of gowns for red carpet ceremonies, but his talent is also seen in ready-to-wear collection, he presented in October 2005.
Эли Сааб более известен как создатель платьев для красной ковровой дорожки, но его талант заметен и в коллекции прет- а- порте, которую он представил в октябре 2005.

In his final report to the General Assembly(A/68/317), presented in October 2013, the Special Rapporteur gave an overview of the activities he had carried out throughout his tenure and offered comments on the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
В своем окончательном докладе Генеральной Ассамблее( A/ 68/ 317), который был представлен в октябре 2013 года, Специальный докладчик сделал обзор о деятельности, которую он провел в течение своего мандата, и высказал свои комментарии по Декларации о правах коренных народов.

Which was conducted by three independent research institutions and was presented in October 2000, focused on.
Которое проводилось тремя независимыми научно-исследовательскими учреждениями и результаты которого были представлены в октябре 2000 года, основное внимание обращалось на следующее.

In her first report to the General Assembly, which will be presented in October 2014, she will focus on the issue of development, discuss the post-2015 development agenda and provide some views on sustainable development for indigenous peoples.
В своем первом докладе Генеральной Ассамблее, который будет представлен в октябре 2014 года, она собирается сосредоточить внимание на проблеме развития, рассмотрит вопрос о повестке дня в области развития на период после 2015 года и предложит свое мнение по поводу устойчивого развития коренных народов.

In addition to the fact that the terms of the entire nomination process have changed and henceforth the prize will be presented in October, the rules of the nomination process have also changed.
Помимо того, что изменились сроки всего номинационного процесса и отныне премия будет вручаться в октябре, поменялись и сами правила номинационного процесса.

In response to the NEPAD emphasis on the central role of the private sector in contributing to economic growth and job creation in Africa, the Office of the Special Adviser on Africa undertook a study on the contribution of the private sector to the implementation of NEPAD, which was presented in October 2006.
С учетом сделанного в НЕПАД упора на центральной роли частного сектора в содействии экономическому росту и созданию рабочих мест в Африке Канцелярия Специального советника по Африке провела исследование с целью изучения вклада частного сектора в осуществление НЕПАД, которое было представлено в октябре 2006 года.

The Commission has now closed its regional offices and is focusing its resources on completion of its final report, to be presented in October 2004, and development of recommendations for follow-up work.
В настоящее время Комиссия закрыла свои региональные отделения и использует все свои ресурсы для завершения подготовки своего заключительного доклада, который будет представлен в октябре 2004 года, а также для выработки рекомендаций в отношении последующей работы.

The report of the Task Force has been presented in October 2001, specifying various areas of de facto and de jure discrimination, and proposing a Sex Discrimination Bill(which has already been translated into law) as well as legislative amendments to remedy the situation excerpts of which have been reproduced in Annex A.
В октябре 2001 года целевая группа представила свой доклад, в котором конкретно указала различные области фактической и юридической дискриминации женщин, и предложила законопроект о дискриминации по признаку пола( который уже стал законом), а также поправки к действующим законам в целях исправления ситуации выдержки из которых воспроизводятся в приложении А.

This constitutes a significant decrease in comparison to the total estimated number presented in the completion strategy document presented in October 2004 830.
Это намного меньше по сравнению с оценкой общего числа свидетелей, содержащейся в документе о Стратегии завершения работы, который был представлен в октябре 2004 года 830 человек.

He stated that the final findings presented in the executive summary did not differ from those presented in October 1997, i.e. in most of Europe there was increased pressure on the environment and no significant improvement in its state.
Он сообщил, что изложенные в резюме заключительные выводы не отличаются от тех, которые были представлены в октябре 1997 года и смысл которых сводится к тому, что в большей части Европы нагрузка на окружающую среду увеличилась и значительного улучшения в ее состоянии не произошло.

Asking the UIC and OSZhD to present the old style"productivity indicators" on one further occasion using indicators similar to those which had been presented in October 2000.
Обращения к МСЖД и ОСЖД с просьбой представить при случае прежние" показатели эффективности" с использованием показателей, которые аналогичны представленным в октябре 2000 года;

I am satisfied that, as required by the Security Council, these arrangements proposed by the United Nations are consistent with, and maintain the integrity of, the package of proposals which I presented in October 1998, and that the identification and appeals processes can, if activated promptly, be completed by November 1999 and February 2000, respectively.
Я удовлетворен тем, что в соответствии с требованиями Совета Безопасности эти меры, предложенные Организацией Объединенных Наций, согласуются с пакетом предложений, представленным мною в октябре 1998 года, и сохраняют его целостность, а также тем, что процессы идентификации и подачи апелляций, при их оперативном осуществлении, могут быть завершены соответственно к ноябрю 1999 года и к февралю 2000 года.

The initial report of the Republic of Moldova developed under Article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(herein after Convention) was presented in October 1998.
Первоначальный доклад Республики Молдовы, подготовленный в соответствии со статьей 18 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( далее Конвенция), был представлен в октябре 1998 года.