What is the translation of " PRESENTED IN OCTOBER " in Polish?

• przedstawione w październiku
• przedstawiony w październiku

Examples of using Presented in october in English and their translations into Polish

Further implementing legislation was also presented in October 2007 refer to Annex 1.
Dalsze przepisy wykonawcze przedstawiono w październiku 2007 r. zob. załącznik 1.

A draft law was presented in October 2013 and is currently being discussed by Parliament.
W październiku 2013 r. przedstawiono projekt ustawy, która obecnie jest przedmiotem debat w Parlamencie.

A Commission's legislative proposal in this field is expected to be presented in October 2011.
Oczekuje się, że wniosek ustawodawczy Komisji w tym zakresie zostanie przedstawiony w październiku 2011 roku.

An interim report will be presented in October 2012 and a final report before the end of the year.
Sprawozdanie okresowe zostanie przedstawione w październiku 2012 roku, zaś sprawozdanie końcowe- przed końcem roku.

The debate on the Commission proposals for the common agricultural policy(CAP) after 2013 which will be presented in October 2011.
Debatę na temat wniosków Komisji dotyczących wspólnej polityki rolnej(WPR) po 2013 roku, które zostaną przedstawione w październiku 2011 roku.

Her work Magical first part was presented in October at Tanzquartier Wien.
Jej spektakl Magical, pierwsza część, został zaprezentowany w październiku w Tanzquartier w Wiedniu.

A reform of the CAP post 2013 is currently under way and legislative proposals for this reform will be presented in October this year.
Obecnie trwają prace nad reformą WPR po 2013 roku, a wnioski ustawodawcze w sprawie tej reformy zostaną przedstawione w październiku bieżącego roku.

Thirdly, the social integration programme, which will be presented in October and the fight against poverty, exclusion, etc.
Po trzecie wymienię program integracji społecznej, który zostanie przedstawiony w październiku, jak również walkę z ubóstwem, wykluczeniem itd.

More potential for simplification might be revealed by the FP7 interim evaluation due to be presented in October 2010.
Wynikiem przeglądu okresowego siódmego programu ramowego, który zostanie przedstawiony w październiku 2010 r., powinno być ujawnienie dalszego potencjału w zakresie upraszczania.

A communication reflecting on these issues will be presented in October 2005, followed by the launching of a new phase of the Commission's simplification programme in 2006/200714.
W październiku 2005 przedstawiony zostanie komunikat omawiający te kwestie, a następnie zapoczątkowany zostanie przez Komisję nowy etap programu upraszczania w roku 2006/200714.

The expert detailed the main points of difference between the initial plan as presented in October and its April 2005 update.
Biegły wymienił podstawowe punkty, w których różnią się plan początkowy z października 2004 r. i plan uaktualniony z kwietnia 2005 r..

Of the three-year rolling simplification programme presented in October 200522, the Commission in 2006 adopted 27 items foreseen for 2006 and 6 items which were carried over from 2005.
W ramach zaprezentowanego w październiku 2005 r. trzyletniego programu uproszczenia otoczenia regulacyjnego22 Komisja przyjęła w 2006 r. 27 punktów przewidzianych na ten rok oraz 6 punktów przeniesionych z roku 2005.

The proposals regarding highly qualified workers(‘EU Blue Card') and for a general Framework Directive were presented in October 20071.
Wnioski dotyczące wysoko wykwalifikowanych pracowników(„błękitna karta UE”) oraz w sprawie ogólnej dyrektywy ramowej zostały przedstawione w październiku 2007 r.1.

It is based to a large extent on the Commission staff working document2 on the linked IR presented in October 2005 which was transmitted to the other institutions for information.
Projekt wniosku w dużej mierze oparty jest na dokumencie roboczym służb Komisji2 dotyczącym powiązanych PW, który został przedłożony w październiku 2005 r. i przekazany innym instytucjom do celów informacyjnych.

Unfortunately, the Commission has not yet prepared a concrete strategy relating to animal welfare standards and has limited itself to the report presented in October 2009.
Niestety, Komisja nie przygotowała jeszcze konkretnej strategii dotyczącej norm w zakresie dobrostanu zwierząt i ograniczyła się do przedstawienia w październiku 2009 roku sprawozdania.

The opinion deals with all of the European Commission's proposals, presented in October 2011, for the reform of the CAP after 2013.
Opinia dotyczy wszystkich przedstawionych w październiku wniosków Komisji Europejskiej na temat reformy WPR na okres po roku 2013.

In line with the undertaking which the Commission accepted before the European Parliament in 2007, a report on the implementation of the Barcelona objectives was presented in October 2008.
Zgodnie ze zobowiązaniem, które Komisja podjęła wobec Parlamentu Europejskiego w 2007 roku, w październiku 2008 roku przedstawiła sprawozdanie z wdrażania celów barcelońskich.

Since the last reports on the fulfilment of the conditions to adopt the single currency were presented in October 2004, the Member States with a derogation are due for re-examination in 2006.
Ponieważ ostatnie sprawozdania dotyczące spełnienia warunków koniecznych do przyjęcia jednej waluty zostały przedstawione w październiku 2004 r., w roku 2006 musi nastąpić ponowna ocena państw członkowskich objętych derogacją.

The original plan presented in October 1939 by the Dywidag company for Peenemünde included no fewer than three production halls with vast dimensions as well as a large repair workshop and three large acceptance testing stations.
Pierwotny plan stworzony w październiku 1939 przez firmę Dywidag przewidywał dla Peenemünde co najmniej trzy ogromnych rozmiarów hale produkcyjne, wielki warsztat przeznaczony do renowacji sprzętu oraz trzy duże stanowiska kontrolne służące do odbioru technicznego.

Following Parliament's rejection of an amended proposal for a 13th directive on takeover bids in July 2001, a new proposal presented in October 2002 led to the adoption of Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids.
Po odrzuceniu przez Parlament w lipcu 2001 r. zmienionego wniosku dotyczącego trzynastej dyrektywy w sprawie publicznych ofert przejęcia, nowy wniosek przedstawiony w październiku 2002 r. doprowadził do przyjęcia dyrektywy 2004/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie ofert przejęcia.

In the roadmap presented in October 2012, Colombia commits itself to ensuring the participation of civil society in applying the trade agreement, increasing the budget for protecting trade unionists and increasing the number of labour inspections.
W mapie drogowej, przedstawionej w październiku 2012 roku, Kolumbia zobowiązuje się do zapewnienia udziału społeczeństwa obywatelskiego w stosowaniu umowy handlowej, zwiększenia budżetu na ochronę związkowców oraz zwiększenia liczby inspekcji pracy.

The EDP notification of September this year, the presentation of the draft budget for 2006, and the Commission services autumn 2005 forecasts, together with the report to be presented in October by the Greek authorities, as foreseen in the Council decision of 17 February 2005, will provide additional information on the basis of which a new assessment of compliance with this decision will be made before the end of the year.
Zgłoszenie PND z września bieżącego roku, projekt budżetu na 2006 r. oraz wiosenna prognoza służb Komisji na rok 2005 w połączeniu ze sprawozdaniem, które zgodnie z decyzją Rady z dnia 17 lutego 2005 r. ma zostać przedstawione przez władze greckie w październiku, dostarczą dodatkowych informacji, na podstawie których przed końcem roku dokonana zostanie ponowna ocena zgodności z tą decyzją.

The invention was presented in October at the International Warsaw Invention Show IWIS 2015 and won the IWIS 2015 Gold Medal in the category Electronics and Power, as well as the Special Prize of the Ministry of Science and Higher Education.
Wynalazek ten prezentowany był w październiku na Międzynarodowej Warszawskiej Wystawie Wynalazków(International Warsaw Invention Show IWIS 2015) i w kategorii Elektronika i energetyka Międzynarodowe Jury Konkursowe przyznało mu Złoty Medal IWIS 2015 oraz Nagrodę Specjalną Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

Apart from the two proposals presented in October 2007, on the blue card for highly qualified migrant workers and on the single permit, relating to migrant rights, in spring 2009, the Commission will present three other draft directives on legal immigration aimed at establishing common rules for seasonal workers, who are generally less qualified, for individuals transferred within their companies and for paid trainees.
Poza dwoma wnioskami przedstawionymi w październiku 2007 r., w sprawie niebieskiej karty dla wysoko wykwalifikowanych pracowników migrantów oraz jednolitego pozwolenia, w odniesieniu do praw migrantów, wiosną 2009 r. Komisja przedstawi trzy inne projekty dyrektyw w sprawie legalnej imigracji, mające na celu ustanowienie wspólnych przepisów dla pracowników sezonowych, którzy są generalnie niżej wykwalifikowani, dla osób indywidualnych przenoszonych w obrębie swoich firm oraz dla płatnych stażystów.

They will certainly be present in October and November when they will present their report.
Będą natomiast na pewno obecni w październiku i listopadzie, kiedy przedstawią swoje sprawozdanie.

The Commission intends to develop this approach gradually, building on the experience of the Recommendation on Active Inclusion which the Commission envisages presenting in October 2008 as a basis for Council Conclusions and a European Parliament Resolution.
Komisja zamierza przyjmować takie podejście stopniowo, wykorzystując doświadczenia związane z zaleceniem w sprawie aktywnej integracji, które zamierza przedstawić w październiku 2008 r. jako podstawę do konkluzji Rady i rezolucji Parlamentu Europejskiego.

I am pleased that the Committee on Transport and Tourism has attached real importance to the Action Plan for Logistics that I shall be presenting in October.
Miło mi, że Komisja Transportu i Turystki przywiązuje wielką wagę do planu działań na rzecz logistyki, który zaprezentuję w październiku.

After identifying the gaps and proposing plans of action, the Commission will present in October 2005 an initial report proposing a basis for an understanding with Member States.
Po uprzednim wskazaniu rozbieżności i opracowaniu planów działań Komisja przedstawi w październiku 2005 r. wstępne sprawozdanie proponujące podstawę do porozumienia z Państwami Członkowskimi.

As a next step in the creation of a comprehensive crisis prevention and management framework, the Commission will present in October 2010 a Communication setting out a roadmap and its broader and detailed plans for the development of a new crisis management framework, including further assessment of the viability of tools to ensure creditors contribute at an early stage to a resolution e.g. through the use of creditor haircuts.
Kolejnym krokiem Komisji w kontekście tworzenia kompleksowych ram regulujących zapobieganie sytuacjom kryzysowym i zarządzanie w takich sytuacjach będzie przedstawienie w październiku 2010 r. komunikatu, w którym określony zostanie ogólny plan działań, a także szczegółowe i obszerne plany w zakresie opracowania nowych ram zarządzania w sytuacji kryzysowej, wraz z oceną przydatności poszczególnych narzędzi mających zapewnić włączenie wierzycieli na wczesnym etapie postępowania naprawczego np. poprzez obniżenie wartości ich należności.

A final conference in October 2006 presented the consultation's main outcomes see.
Podczas końcowej konferencji w październiku 2006 r. przedstawiono główne wyniki konsultacji zob.

How to use "presented in october" in an English sentence

Ulf Puder looks ahead to the series which will be presented in October 2014.

The Internet Issue was presented in October during this year Lucca Comics festival days.

Preliminary proposals for a new, larger sanctuary were prepared and presented in October of 1958.

The findings of this development were presented in October at an exposition in Orlando, Florida.

This work was presented in October 2012 during the Restrung Festival at the Brisbane Powerhouse.

Murrow Awards will be presented in October at the RTDNA Awards Dinner in New York.

Presented in October 2014 to high school teachers as part of a professional development workshop.

The expenditure ceiling has also been revised down marginally from that presented in October 2017.

The award will be presented in October in Portland, Oregon, at the society's annual conference.

The report was presented in October 2009 by Baltic Development Forum and Ea Energy Analyses.

How to use "przedstawione w październiku" in a Polish sentence

Dominik WójcikTramwjae w Częstochowie Wyniki badań preferencji komunikacyjnych Częstochowian przedstawione w październiku wywołały dużą kontrowersję w temacie rozbudowy sieci tramwajowej.

Efekty bezpośredniego monitoringu mają być przedstawione w październiku przyszłego roku.

Badania mają być przeprowadzone przed wakacjami, a ich wyniki przedstawione w październiku.

Pomysły na jego funkcjonowanie oficjalnie mają zostać przedstawione w październiku.

Szczegóły zastosowanej technologii zostaną przedstawione w październiku, a sama technologia ma zostać zaprezentowana podczas konferencji Society of Information Displays w maju przyszłego roku.

Rekomendacje w sprawie proponowanych rozwiązań będą przedstawione w październiku.

Ratkiewicz rekomendacje w sprawie proponowanych rozwiązań będą przedstawione w październiku.

Szczegółowe informacje na temat całej serii XE zostaną przedstawione w październiku na targach motoryzacyjnych w Paryżu.

Szczegółowe plany kandydatki Platformy mają zostać przedstawione w październiku.

Politycy poparli stanowisko World Jewish Restitution Organization (WJRO) przedstawione w październiku ub.