SUBMITTED IN OCTOBER на Русском - Русский перевод

• представлен в октябре
• представлены в октябре
• представленном в октябре

Примеры использования Submitted in october на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted in October 2009.
Представлена в октябре 2009 года.

Initial report submitted in October 2008.
Первоначальный доклад представлен в октябре 2008 года.

All this was new information, which had not been submitted to Immigration Canada within the PRRA and H&C applications submitted in October 2008.
Все это явилось новой информацией, которая не была доведена до сведения Совета по вопросам иммиграции Канады в ходатайствах по процедурам ОРДВ и СГС, представленных в октябре 2008 года.

The second report was submitted in October 2007.
Второй доклад был представлен в октябре 2007 года.

Cambodia's initial report under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, overdue since 1994, was submitted in October 2008.
Первоначальный доклад Камбоджи, подлежавший представлению в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах с 1994 года, был представлен в октябре 2008 года.

Revised language was submitted in October 2009.
Официально язык был представлен в ноябре 2009 года.

The final design development documents were submitted in March 2007 and construction documents that are 60 per cent complete will be submitted in October 2007.
Окончательные проектные документы были представлены в марте 2007 года, а подготовленные к этому времени 60 процентов строительных документов будут представлены в октябре 2007 года.

That addendum had been submitted in October 2000.
Это добавление было представлено в октябре 2000 года.

Council members agreed on a press statement requesting the Secretary-General to keep the Council informed on developments, including through a report to be submitted in October 2011.
Члены Совета согласовали заявление для печати, в котором просили Генерального секретаря информировать Совет о развитии событий, в том числе с помощью доклада, который должен быть представлен в октябре 2011 года.

The first two bills were submitted in October 2017.
Первые два законопроекта были представлены в октябре 2017 года.

Council members agreed on a statement to the press requesting the Secretary-General to keep the Council informed on developments, including through a report to be submitted in October 2011.
Члены Совета приняли заявление для печати, в котором Совет просил Генерального секретаря информировать Совет о развитии событий, в том числе в докладе, который намечено было представить в октябре 2011 года.

After brief consideration by the Legislative, the draft submitted in October 2005 became Law no. 11.346, of September 15 2006.
После непродолжительного обсуждения в законодательном органе этот законопроект, внесенный в октябре 2005 года, стал Законом№ 11. 346 от 15 сентября 2006 года.

An account of those efforts and achievements had been given in the initial report submitted to the Committee in 1989 and, subsequently, in the supplementary report submitted in October 1992.
Эти усилия и достижения нашли отражение в первоначальном докладе, представленном Комитету в 1989 году, и затем в дополнительном докладе, представленном в октябре 1992 года.

In its response to the Committee's Views submitted in October 2009, the State party had rejected the finding of a violation of the Covenant.
В своем ответе на соображения Комитета, представленные в октябре 2009 года, государство- участник не согласилось с выводом о нарушении Пакта.

The next consolidated report would be submitted in October 2015.
Следующий сводный доклад будет представлен в октябре 2015 года.

As stated in the Republic of Korea's first national report, submitted in October 2004, the country is implementing strict export control over weapons of mass destruction and their related materials.
Как указано в первом докладе Республики Корея, представленном в октябре 2004 года, страна осуществляет строгий контроль за экспортом оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов.

The Initial Declaration of Montenegro was submitted in October 2007.
Первоначальное объявление Черногории было представлено в октябре 2007 года.

In its final report, submitted in October 2009, the panel concluded that the criminal justice response in Darfur was ineffective and had failed to secure the confidence of Darfurians and victims.
В своем заключительном докладе, представленном в октябре 2009 года, группа пришла к выводу о том, что меры системы уголовного правосудия в Дарфуре оказались неэффективными и ей не удалось добиться доверия жителей Дарфура и жертв преступлений.

My twenty-eighth report(S/2009/539) was submitted in October 2009.
Мой двадцать восьмой доклад( S/ 2009/ 539) был представлен в октябре 2009 года.

The national report that was submitted in October 2010 was a product of massive consultations in the country, involving Government ministries, institutions, civil society and all stakeholders in the human rights portfolio.
Национальный доклад, который был представлен в октябре 2010 года, является результатом широких консультаций, проведенных в стране с участием правительственных министерств, учреждений, гражданского общества и всех заинтересованных сторон программ в области прав человека.

The State party's first report on the implementation of the Convention had been submitted in October 1998 and considered by the Committee in June 2000.
Первый доклад государства- участника по вопросу о ходе осуществления Конвенции был представлен в октябре 1998 года и рассмотрен Комитетом в июне 2000 года.

The report of the feasibility study, submitted in October 2009, recommended a number of change scenarios which included Incremental Improvement, Holistic Change and Fundamental Rebuilding at various costs and with varying timeframes for implementation.
В представленном в октябре 2009 года докладе о технико-экономическом обосновании рекомендовался ряд сценариев преобразований, включая постепенное совершенствование деятельности, комплексные преобразования и кардинальную реорганизацию, которые отличались по стоимости и срокам исполнения.

The Committee welcomes the initial report of Brazil while noting that this report, which should have been submitted in October 1990, arrived after an excessive delay of 10 years.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению первоначальный доклад Бразилии, отмечая при этом, что указанный доклад, подлежавший представлению в октябре 1990 года, представлен с чрезмерным опозданием в 10 лет.

India has specified a list of Special Chemicals, Organisms, Materials, Equipment and Technologies(SCOMET), the export of which is either prohibited or permitted only under license and the conditions attached thereto paragraph 28 of the report(S/AC.44/2004/(02)/62), submitted in October 2004.
Индия определила конкретный список специальных химикатов, организмов, материалов, оборудования и технологий( СКОМЕТ), экспорт которых либо запрещается, либо разрешается только по лицензии и при соблюдении указанных в ней условий пункт 28 доклада S/ AC. 44/ 2004/( 02)/ 62, представленного в октябре 2004 года.

The Combined Second and Third Periodic Reports were submitted in October 2005 and reviewed by the Committee in its 37th session in January-February 2007.
Объединенные второй и третий периодические доклады были представлены в октябре 2005 года и рассмотрены Комитетом на его тридцать седьмой сессии в январе- феврале 2007 года.

In Guinea-Bissau, the Human Rights Unit provided technical assistance to the Government for the preparation of a combined report submitted in October 2008 to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В Гвинее-Бисау Группа по правам человека оказала правительству техническую помощь по подготовке объединенного доклада, представленного в октябре 2008 года Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The combined second and third periodic reports(CEDAW/C/IND/2-3) were submitted in October 2005 and reviewed by the Committee in its thirty-seventh session in January-February 2007.
Объединенные второй и третий периодические доклады( CEDAW/ C/ IND/ 2- 3) были представлены в октябре 2005 года и рассмотрены Комитетом на тридцать седьмой сессии в январе- феврале 2007 года.

Equally, the protection of children's rights by means of prompt and effective appeals might be affected by the draft constitutional reform concerning the administration of justice, submitted in October, which calls for the right of amparo(acción de tutela) to be excluded from children's rights.
Кроме того, защита прав детства с помощью быстрых и эффективных средств судебной защиты может быть нарушена, если будет принят проект конституционной реформы в области отправления правосудия, представленный в октябре, где предусматривается исключение этих прав из действий по опеке.

According to the State party's reply to the Rapporteur on follow-up,(submitted in October 2013), several officials were disciplined or fired, including P.A. Karpov and A.K. Kuznetsov.
Согласно информации, приведенной в ответе государства- участника на запрос Докладчика по последующей деятельности( представленном в октябре 2013 года), были привлечены к дисциплинарной ответственности или уволены несколько должностных лиц, в том числе П. А. Карпов и А. К. Кузнецов.

While the heater ostensibly had civilian functions, the United States Department of Defense had included Arecibo in the environmental impact statement application submitted in October 1993 in connection with the High Frequency Active Auroral Research Program HAARP.
Несмотря на то что этот нагреватель якобы является объектом гражданского назначения, Министерство обороны Соединенных Штатов включило центр" Аресибо" в список объектов, оказывающих воздействие на окружающую среду, представленный в октябре 1993 года в связи с Программой активного высокочастотного исследования авроральной области ГААРП.