SUBMITTED IN NOVEMBER на Русском - Русский перевод

• представлен в ноябре
• представленном в ноябре
• представлены в ноябре
• представлена в ноябре
• представлению в ноябре

Примеры использования Submitted in november на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted in November 2007.
Представлен в ноябре 2007 года.

Initial report submitted in November 2008.
Первоначальный доклад представлен в ноябре 2008 года.

Submitted in November 2007 and July 2009.
Представлена в ноябре 2007 года и июле 2009 года.

The first report was submitted in November 2009.
Первый доклад был представлен в ноябре 2009 года.

Liechtenstein also indicated that its report to the Committee against Torture was submitted in November 2008.
Лихтенштейн также отмечал, что его доклад Комитету против пыток был представлен в ноябре 2008 года.

New declarations were submitted in November 1994.
Новые заявления были представлены в ноябре 1994 года.

Twenty-three of these projects are to reconstruct larger schools on the same site as existing schools, all of which were submitted in November 2012.
Из этих проектов 23 предусматривают укрупнение школ на месте существующих, при этом все они были представлены в ноябре 2012 года.

This was submitted in November 1995 as a draft.
Проект этого отчета был представлен в ноябре 1995 года.

He said that a status report would be submitted in November 2010.
Он заявил, что доклад о положении дел будет представлен в ноябре 2010 года.

These were submitted in November 2003 and October 2004.
Она была представлена в ноябре 2003 года и октябре 2004 года.

Fourth report overdue since 2003 and submitted in November 2008.
Четвертый доклад, подлежавший представлению в 2003 году, был представлен в ноябре 2008 года.

In comments submitted in November 2009, claimed that it was untrue that his former wife had been denied a visa to enter Spain.
В комментариях, представленных в ноябре 2009 года, заявитель утверждает, что информация о том, что его бывшей жене было отказано во въездной визе в Испанию, не соответствует действительности.

The previous report was submitted in November 2007.
Предыдущий доклад был представлен в ноябре 2007 года.

Comprehensive information regarding the implementation of these laws is supposed to be provided in the third periodic report of Georgia under ICESCR to be submitted in November 2007.
Предполагается, что полная информация об осуществлении этих законов будет представлена в третьем периодическом докладе Грузии по МПЭСКП, подлежащему представлению в ноябре 2007 года.

Second report overdue since 2001 and submitted in November 2008 HR Committee.
Второй доклад, подлежавший представлению в 2001 году, был представлен в ноябре 2008 года.

The last time that our country submitted documents was in 2006, when it provided additional information from the Government in connection with the initial report, submitted in November 2004.
В последний раз наша страна представила материалы по этому вопросу в 2006 году, когда правительство направило информацию в дополнение к первому докладу, представленному в ноябре 2004 года.

In such cases, the manuscripts should have been submitted in November to comply with the six-week rule.
В этих случаях рукописи должны были быть представлены в ноябре, с тем чтобы отвечать шестинедельному правилу.

In that regard, and in accordance with the request made by the Chairman on 13 September 2005, I enclose herewith additional information from the national Government in connection with the initial report submitted in November 2004 see annex.
В этой связи и в соответствии с просьбой Председателя от 13 сентября 2005 года настоящим препровождаю дополнительную информацию национального правительства в связи с первым докладом, представленным в ноябре 2004 года см. приложение.

In its reply to the article 15 notification submitted in November 2000, Bojoplast introduced a claim for interest.
В своем ответе на уведомление по статье 15, представленном в ноябре 2000 года," Бойопласт" также просила начислить проценты.

Fifteenth to nineteenth reports overdue from 2000 to 2008 and submitted in November 2008.
Пятнадцатый- девятнадцатый доклады, подлежавшие представлению в период с 2000 года по 2008 год, были представлены в ноябре 2008 года.

An independent expert's report submitted in November 1992 to the Advisory Committee together with the fourth progress report(A/C.5/47/27) concluded that the Organization had not yet initiated a rigorous process for technical knowledge transfer from the contractor to the in-house staff responsible for the operation and maintenance of IMIS.
В докладе независимых экспертов, представленном в ноябре 1992 года Консультативному комитету совместно с четвертым докладом о ходе работы( A/ C. 5/ 47/ 27), делается вывод о том, что Организация еще не приступила к активному процессу передачи технических данных от подрядчика своим сотрудникам, отвечающим за эксплуатацию и обслуживание ИМИС.

Initial report, which is overdue since 1990, to be submitted in November 2013.
Первоначальный доклад, просроченный с 1990 года, подлежит представлению в ноябре 2013 года.

In its first review, submitted in November 1997, the Committee reported that although the Agreement has the potential to ensure that standards, conformity assessment procedures, and technical regulations do not serve as barriers to international trade, the degree of country implementation of the Agreement"was not satisfactory". WTO Committee on TBT- First Triennial Review of the Operation of the Agreement on Technical Barriers to Trade.
В своем первом обзоре, представленном в ноябре 1997 года, Комитет сообщил, что Соглашение может создать такие условия, при которых стандарты, процедуры оценки соответствия и технические предписания не будут препятствовать международной торговле, но степень его выполнения странами" является неудовлетворительной" WTO Committee on TBT- First Triennial Review of the Operation of the Agreement on Technical Barriers to Trade, II. A.

Second and third reports overdue since 2001 and 2003 respectively and submitted in November 2008 HR Committee.
Второй и третий доклады, подлежавшие представлению соответственно в 2001 и 2003 году, были представлены в ноябре 2008 года.

Additional information concerning these individuals/entities was already submitted in November 2002 to the Sanctions Committee established pursuant to resolution 1267 1999.
Дополнительная информация в отношении лиц/ организаций уже была представлена в ноябре 2002 года Комитету по санкциям, учрежденному резолюцией 1267.

By letter of 25 November 2009, the Committee, through the secretariat, requested the Party concerned to provide information on the concrete proposals for changes to the Act on Public Associations referred to its report submitted in November 2009.
В письме от 25 ноября 2009 года Комитет просил через секретариат соответствующую Сторону предоставить информацию о конкретных предложениях по внесению изменений в Закон об общественных объединениях, о которых упоминалось в ее отчете, представленном в ноябре 2009 года.

However, as indicated above, the proceedings in the case submitted in November 1997 had to be completed before the end of 1997.
Однако, как указывалось выше, производство по делу, представленному в ноябре 1997 года, необходимо было завершить до конца 1997 года.

At the same time, following Portugal's ratification of the two international covenants on human rights, the submission of report to the organs of control created by these instruments has taken its natural course- such, for instance, was the case of the second report on the application of civil and political rights(CCPR/C/42/Add.1), submitted in November 1989.
Кроме того, после ратификации Португалией обоих международных пактов о правах человека представление докладов наблюдательным органам, созданным в соответствии с этими договорами, проходило по предусмотренной процедуре- так было, в частности, со вторым докладом об осуществлении гражданских и политических прав( CCPR/ C/ 42/ Add. 1), представленным в ноябре 1989 года.

For further details, reference can be made to the supplementary report submitted in November 1992, to which all the Libyan legislation relevant to the Convention was annexed.
Более подробная информация содержится в дополнительном докладе, представленном в ноябре 1992 года, в приложении к которому приводятся все ливийские законы, связанные с Конвенцией.

In response to the numerous inquiries it had made since 1984, the Committee had been told that a report would be submitted in November 1996; it had yet to arrive.
После многочисленных напоминаний, которые направлялись с 1984 года, правительство заявило, что доклад будет препровожден в ноябре, но он так и не поступил в Комитет.