SUBMITTED IN MAY на Русском - Русский перевод

• представлен в мае
• представленного в мае
• представленном в мае
• представленный в мае

Примеры использования Submitted in may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted in May 2009.
Представлена в мае 2009 года.

The first report was submitted in May 2013.
Первый доклад был представлен в мае 2013 года.

That information should be finalized and included in the detailed report to be submitted in May.
Эту информацию следует доработать и включить в подробный доклад, который должен быть представлен в мае.

The helicopter submitted in May 2014, after the updates will have the maximum takeoff weight increased by 300 kg(661 lbs)- 7,800 kg.
Вертолет, представленный в мае 2014 года, при обновлении получит увеличенный на 300 кг( 661 фунтов) максимальный взлетный вес- 7800 кг.

The last such report(S/2011/316) was submitted in May 2011.
Последний такой доклад( S/ 2011/ 316) был представлен в мае 2011 года.

The fourth periodic report had been submitted in May 1994 and in the intervening period major changes had occurred in Ukraine's economic and legislative situation.
Четвертый периодический доклад был представлен в мае 1994 года, и с тех пор в экономическом положении и законодательстве Украины произошли значительные изменения.

My twenty-fourth report(S/2007/321) was submitted in May 2007.
Мой двадцать четвертый доклад( S/ 2007/ 321) был представлен в мае 2007 года.

Although the annual reports of the funds and programmes submitted in May or June will not be available for the segment, consultations have been undertaken to explore options to capture progress achieved by funds and programmes at minimal additional costs.
Поскольку годовые доклады фондов и программ, представляемые в мае- июне, на этом этапе не будут готовы, для поиска вариантов оценки достигнутого фондами и программами прогресса при минимальных дополнительных издержках проводятся консультации.

Third periodic report on implementation of the Convention- submitted in May 2003.
Третий периодический доклад об осуществлении Конвенции- представлен в мае 2003 года.

Its report, entitled Redesigning Health in Europe for 2020, was submitted in May 2012 at the summit of Ministers of Health of all States members of the European Union.
Его доклад<< Реорганизация здравоохранения в Европе в 2020 году>> был представлен в мае 2012 года на саммите министров здравоохранения всех государств-- членов Европейского союза.

Initial report of the Republic of Yemen on implementation of the Convention- submitted in May 2002.
Первоначальный доклад Йеменской Республики об осуществлении Конвенции- представлен в мае 2002 года.

Since a detailed implementation report on management reform was due to be submitted in May 2006, Member States should, at the current time, focus on providing strategic input.
Поскольку подробный доклад с изложением мер по проведению реформы управления должен быть представлен в мае 2006 года, государствам- членам следует на нынешнем этапе уделить особое внимание внесению предложений стратегического характера.

III Periodic Report under the International Covenant on Civil and Political Rights, submitted in May 2013;
Третий периодический доклад в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах, представлен в мае 2013 года;

Based on these aspects, and having in mind the two concrete proposals on FMCT submitted in May 2006, we consider appropriate that this year the CD upgrades the level of its engagement on this issue.
Исходя из этих аспектов и памятуя о двух конкретных предложениях по ДЗПРМ, представленных в мае 2006 года, мы считаем целесообразным, чтобы в этом году КР повысила уровень своей мобилизованности по этой проблеме.

The Committee will make recommendations on this matter when it considers the detailed proposals to be submitted in May.
Комитет вынесет рекомендации по этому вопросу в ходе своего рассмотрения подробных предложений, которые должны быть представлены в мае.

Forty-seven applications valued at $92 million, which were submitted in May, were actively being processed.
Сорок семь заявок на сумму 92 млн. долл. США, которые были представлены мае, находились на этапе активной обработки.

The Committee expects a full analysis of the changes that would be necessary, which should be presented in the detailed report to be submitted in May.
Комитет ожидает проведения полного анализа необходимых изменений, результаты которого следует изложить в подробном докладе, который должен быть представлен в мае.

The recommendations made by the consultant in its report submitted in May 2002 are still being implemented.
Работа по выполнению рекомендаций, изложенных консультантом в его докладе, представленном в мае 2002 года, еще продолжается.

Belarus reported that that it had not received any offer of assistance in response to its request, which had been submitted in May 2009.
Беларусь сообщила, что она не получила никакого предложения в отношении помощи в ответ на свой запрос, который был представлен в мае 2009 года.

The United Kingdom's second periodic report under the Convention was submitted in May 1991 and the United Kingdom was examined on that report before the Committee established under article 17 of the Convention in January 1993.
Второй периодический доклад Соединенного Королевства в соответствии с этой Конвенцией был представлен в мае 1991€ года, и положение в Соединенном Королевстве было рассмотрено на основе этого доклада Комитетом, созданным в соответствии со статьей 17 Конвенции, в январе 1993€ года.

The State party's combined tenth and eleventh reports due in 2012 were submitted in May 2013.
Объединенный десятый и одиннадцатый периодический доклад государства- участника, подлежащий представлению в 2012 году, был представлен в мае 2013 года.

As a result the first report(on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women) was submitted in May 2002, followed by the report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Вследствие этого первый доклад( об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин) был представлен в мае 2002 года, после чего был представлен доклад об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

They were all issued by UJD on the same date, based on applications by the same developer, that were all submitted in May 2008.
Все они были выданы УАЭ в один и тот же день на основе заявок одного и того же подрядчика, все из которых были поданы в мае 2008 года.

The initial report of the Republic of Serbia on the implementation of the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women had been submitted in May 2007 and the initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child had been submitted in May 2008.
Первоначальный доклад Республики Сербия, касающийся осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин был представлен в мае 2007 года, и первоначальный доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка- в мае 2008 года.

Some of the provisions of the United Nations Code of Conduct for Law Enforcement Officials have been incorporated into the new draft code of criminal procedure submitted in May 1994.
Некоторые положения кодекса поведения Организации Объединенных Наций были учтены в новом проекте уголовно-процессуального кодекса, представленного в мае 1994 года.

The II Periodic Report of the Republic of Macedonia under the Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment was submitted in May 2006 and considered in May 2008.
Второй периодический доклад Республики Македония в соответствии с Конвенцией против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания был представлен в мае 2006 года и рассмотрен в мае 2008 года.

He recalled that neither the Advisory Committee, nor the Fifth Committee, had had sufficient time to consider the proposed resource requirements submitted in May 2004.
Он упоминает о том, что ни Консультативный комитет, ни Пятый комитет не имели достаточно времени для рассмотрения предлагаемых потребностей в ресурсах, представленных в мае 2004 года.

In accordance with recommendations Nos. 41 and 42 of the Committee, Belgium was careful to include a selection of sex-disaggregated data in the combined fifth and sixth periodic report submitted in May 2007, while ensuring respect for the page limit imposed.
В соответствии с рекомендациями 41 и 42 Комитета Бельгия стремилась включить статистические данные с разбивкой по признаку пола в текст сводного пятого и шестого периодического доклада, представленного в мае 2007 года, соблюдая при этом предписанное ограничение количества страниц.

Jordan has submitted three reports to the United Nations on its follow-up to the Beijing Platform for Action, the most recent of them, Beijing+ 15, having been submitted in May 2009.
Иордания представила три доклада Организации Объединенных Наций о мерах, принятых по выполнению Пекинской платформы действий, самый последний их которых- Пекин+ 15- был представлен в мае 2009 года.

The Committee requests the Secretary-General to clarify his proposal, especially as concerns the reference to emerging priorities, in the context of the detailed report to be submitted in May 2006.
Комитет просит Генерального секретаря разъяснить его предложение, особенно в том, что касается упоминания возникающих приоритетных задач в контексте подробного доклада, который должен быть представлен в мае 2006 года.