ARE SET OUT IN PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• изложены в пунктах
• излагаются в пунктах
• содержатся в пунктах
• приводится в пунктах
• содержится в пунктах
• изложена в пунктах

Примеры использования Are set out in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed findings are set out in paragraphs 13 to 91.
Подробная информация приводится в пунктах 13- 91.

The conclusions reached in respect of the impact of the conflict on the marine fisheries sector are set out in paragraphs 19 and 20 below.
Выводы по поводу воздействия конфликта на сектор рыбного промысла излагаются в пунктах 19 и 20 ниже.

The recommendations are set out in paragraphs 59 to 67 below.
Эти рекомендации изложены в пунктах 59- 67 ниже.

The Committee's recommendations in this regard are set out in paragraphs 22 and 23 above.
Рекомендации Комитета в этой связи изложены в пунктах 22 и 23 выше.

The reasons are set out in paragraphs 43 to 170 below.
Причины этого сокращения изложены в пунктах 43- 170, ниже.

The Committee's observations and comments are set out in paragraphs 47-53 below.
Замечания и комментарии Комитета приводятся в пунктах 47- 53 ниже.

Further details are set out in paragraphs 6- 11 of the report of the twenty-fifth meeting of the Committee ECE/MP. PP/C.1/2009/6.
Дополнительная подробная информация изложена в пунктах 6- 11 доклада о работе двадцать пятого совещания Комитета ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2009/ 6.

The views of the Working Group are set out in paragraphs 4-8 above;
Точка зрения Рабочей группы изложена в пунктах 4- 8 выше;

The Working Group's conclusions on unification are set out in paragraphs 16 and 17 of its preliminary report. Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 10(A/50/10), annex.
Выводы Рабочей группы, касающиеся объединения, излагаются в пунктах 16 и 17 ее предварительного докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнением№ 10( A/ 50/ 10), приложение.

The Committee's observations on the staff-funded scheme are set out in paragraphs 23-28 below.
Замечания Комитета о системе, финансируемой сотрудниками, излагаются в пунктах 23- 28 ниже.

These adjustments are set out in paragraphs 243, 248 and 256 below.
Эти корректировки излагаются в пунктах 243, 248 и 256 ниже.

Legislative provisions in respect of maternity protection are set out in paragraphs 163 to 166 above.
Законодательные положения в отношении охраны материнства изложены в пунктах 163- 166, выше.

The reasons for this are set out in paragraphs 23-119 below.
Причины этого сокращения изложены в пунктах 23- 119 ниже.

Details concerning the requests contained in the draft resolution are set out in paragraphs 7 to 10 of the statement.
Подробная информация о просьбах, содержащихся в проекте резолюции, содержится в пунктах 7- 10 заявления.

The reasons for this are set out in paragraphs 16 to 86 below.
Причины вынесения этих рекомендаций изложены в пунктах 16- 86 ниже.

Requirements for documentation and the torque limiter are set out in paragraphs 5.5.5.5. to 5.5.5.8.
Требования в отношении документации и ограничителя крутящего момента изложены в пунктах 5. 5. 5. 5- 5. 5. 5. 8.

The main recommendations are set out in paragraphs 9 and 10 of the report.
Основные рекомендации изложены в пунктах 9 и 10 настоящего доклада.

The cases are summarized in table II.10 and the details are set out in paragraphs 336 to 343 below.
Краткая информация по этим случаям приводится в таблице II. 10, а подробные сведения содержатся в пунктах 336- 343, ниже.

The measures taken to date are set out in paragraphs 175-182 of his report.
Принятые до настоящего времени меры излагаются в пунктах 175- 182 его доклада.

The Secretary-General's proposals concerning the rules of the Appeals Tribunal are set out in paragraphs 129-143 of the present report.
Предложения Генерального секретаря относительно регламента Апелляционного трибунала излагаются в пунктах 129- 143 настоящего доклада.

The eligibility criteria are set out in paragraphs 39 to 41 above.
Критерии предоставления контрактов излагаются в пунктах 39- 41 выше.

The Committee's observations and comments are set out in paragraphs 43 to 55 below.
Выводы и замечания Комитета содержатся в пунктах 43- 55 ниже.

The resource requirements are set out in paragraphs 212 to 214 below.
Информация о потребностях в ресурсах излагается в пунктах 212- 214 ниже.

Key components of this application are set out in paragraphs 16-24 below.
Основные виды такого практического использования изложены в пунктах 16- 24 ниже.

The formal complaint procedures are set out in paragraphs 125-127 of the third report.
Процедуры рассмотрения официальных жалоб изложены в пунктах 125- 127 третьего доклада.

The subprogrammes approved by the Governing Council are set out in paragraphs 12.42 to 12.61 of the estimates.
Утвержденные Советом управляющих подпрограммы изложены в пунктах 12. 42- 12. 61 бюджетной сметы.

The functions of the Commission are set out in paragraphs 3 to 5 of General Assembly resolution 47/191.
Функции этой Комиссии излагаются в пунктах 3- 5 резолюции 47/ 191 Генеральной Ассамблеи.

The Secretary-General's proposals for the compensation of judges are set out in paragraphs 82 and 83 of his report A/63/314.
Предложения Генерального секретаря о вознаграждении судей излагаются в пунктах 82- 83 его доклада A/ 63/ 314.

Views expressed by parties on this issue are set out in paragraphs 36 to 39 of the report of the meeting.
Мнения, выраженные Сторонами по этому вопросу, содержатся в пунктах 36- 39 доклада о работе совещания.

The Secretary-General's arguments in support of his request are set out in paragraphs 88 to 94 of the progress report.
Аргументы Генерального секретаря в поддержку его просьбы изложены в пунктах 88- 94 доклада о ходе работы.