IS PROVIDED IN PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• приводится в пунктах
• содержится в пунктах
• представлена в пунктах
• приведена в пунктах
• дается в пунктах
• излагается в пунктах
• дан в пунктах
• приводятся в пунктах
• говорится в пунктах

Примеры использования Is provided in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed information is provided in paragraphs 55 to 58 above.
Подробная информация содержится в пунктах 55- 58 выше.

Information on the training of law enforcement officials is provided in paragraphs 24- 36.
Информация о профессиональной подготовке сотрудников правоохранительных органов приводится в пунктах 24- 36.

Relevant information is provided in paragraphs 30 and 31 above.
Соответствующая информация приводится в пунктах 30 и 31 выше.

More detailed information on monitoring manifestations of racial segregation is provided in paragraphs 22- 23.
Более подробная информация о мониторинге проявлений расовой сегрегации приводится в пунктах 22- 23.

Relevant information is provided in paragraphs 6- 9 above.
Соответствующая информация представлена в пунктах 6- 9 выше.

An overview of the information presented by the panellists is provided in paragraphs 9 to 28 below.
Обзор информации, представленный участниками дискуссии, содержится в пунктах 9- 28 ниже.

The breakdown is provided in paragraphs 487 to 490 of the report A/62/783.
Разбивка ресурсов приводится в пунктах 487- 490 доклада A/ 62/ 783.

Information on the outcome of the session is provided in paragraphs 5 to 25 below.
Информация об итогах сессии содержится в пунктах 5- 25 ниже.

Information thereon is provided in paragraphs 372 to 388 of the Secretary-General's report A/63/767.
Сведения об этом приводятся в пунктах 372- 388 доклада Генерального секретаря A/ 63/ 767.

Detailed information on the Ombudsman's Office is provided in paragraphs 7177 below.
Подробная информация об Управлении омбудсмена приведена в пунктах 7177 ниже.

Background is provided in paragraphs 1 to 7 of the report of the Secretary-General see also A/67/266.
Справочная информация содержится в пунктах 1- 7 доклада Генерального секретаря по этому вопросу см. также A/ 67/ 266.

Information on these new laws is provided in paragraphs 132-134 below.
Информация об этих новых законах содержится в пунктах 132134 ниже.

Progress with respect to the transition planning is provided in paragraphs 66 to 68 of the Secretary-General's report to the Council(S/2011/72) and the UNMIL transition benchmarks are contained in annex I to that report.
О ходе планирования переходного этапа говорится в пунктах 66- 68 доклада Генерального секретаря Совету( S/ 2011/ 72), а в приложении I к этому докладу содержатся контрольные параметры МООНЛ.

Information on the training of teachers is provided in paragraphs 199- 200.
Информация о профессиональной подготовке преподавателей приводится в пунктах 199- 200.

Background information is provided in paragraphs 1 to 10 of the report of the Board.
Справочная информация содержится в пунктах 1- 10 доклада Комиссии.

Information with regard to referrals for investigation to Member States is provided in paragraphs 15 and 22 of the report.
Информация, касающаяся передачи дел государствам- членам на расследование, приведена в пунктах 15- 22 доклада.

Detailed information is provided in paragraphs 18 and 19 of the present report.
Подробная информация по этому вопросу приводится в пунктах 18 и 19 настоящего доклада.

The revised operational plan of UNAMIR is provided in paragraphs 23 to 25 below.
Пересмотренный оперативный план МООНПР излагается в пунктах 23- 25 ниже.

An analysis of variances is provided in paragraphs 257 to 287 of the proposed budget A/62/785.
Анализ разницы дается в пунктах 257- 287 предлагаемого бюджета A/ 62/ 785.

Information on the project governance structure is provided in paragraphs 97-100 of the report.
Информация о структуре руководства проектом представлена в пунктах 97- 100 доклада.

An analysis of variances is provided in paragraphs 63 to 81 of the proposed budget A/63/757.
Анализ разницы приводится в пунктах 63- 81 предлагаемого бюджета A/ 63/ 757.

An overview of the number and types of school in Aruba is provided in paragraphs 413 to 415 of this report.
Обзор числа и типов школ на Арубе дан в пунктах 413- 415 настоящего доклада.

An analysis of variances is provided in paragraphs 145 to 190 of the proposed budget A/63/734.
Анализ разницы содержится в пунктах 145- 190 предлагаемого бюджета A/ 63/ 734.

Information on material support for children's interests is provided in paragraphs 32- 38 of this report.
Материальное обеспечение интересов ребенка представлено в пунктах 32- 38 настоящего доклада.

Information on this question is provided in paragraphs 256- 263 and 307- 311 of the report.
Информация по данному вопросу содержится в пунктах 256- 263, 307- 311 доклада.

A detailed description of the changes proposed under each component is provided in paragraphs 23 to 54 of the proposed budget.
Подробное описание изменений, предлагаемых по каждому компоненту, дается в пунктах 23- 54 предлагаемого бюджета.

Information on mission support initiatives is provided in paragraphs 15 to 29 of the report on the budget for 2012/13 A/66/724.
Информация об инициативах в поддержку миссий представлена в пунктах 15- 29 доклада о бюджете на 2012/ 13 год A/ 66/ 724.

An explanation of the changes in costs as compared to those in document A/62/510/Rev.1 is provided in paragraphs 105 to 108 of the Secretary-General's report.
Пояснение изменений в сумме расходов в сопоставлении с соответствующими данными, содержащимися в документе A/ 62/ 510/ Rev. 1, дается в пунктах 105- 108 доклада Генерального секретаря.

A summary of explanations for significant variances is provided in paragraphs 112 and 113 of the report of the Secretary-General(A/69/363) and under the respective missions A/69/363/Add.1.
Объяснения значительных величин разницы в сводном виде даны в пунктах 112 и 113 доклада Генерального секретаря( A/ 69/ 363) и в разделах, посвященных соответствующим миссиям A/ 69/ 363/ Add. 1.

Detailed information on the budget implementation of the Mission is provided in paragraphs 13 to 24 of the performance report.
Подробная информация об исполнении бюджета Миссии приводится в пунктах 13- 24 доклада об исполнении бюджета.