ARE PROVIDED IN PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• приводится в пунктах
• содержится в пунктах
• представлена в пунктах
• приводятся в пунктах
• содержатся в пунктах
• представлены в пунктах

Примеры использования Are provided in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further details are provided in paragraphs 73-76.
Дополнительные данные приводятся в пунктах 73- 76.

Details of the set of assessment tools and the series of handbooks are provided in paragraphs 31-42 below.
Подробное описание материалов для оценки реформы системы уголовного правосудия и серии учебных пособий приводится в пунктах 31- 42, ниже.

Further details are provided in paragraphs 47-58.
Дополнительные сведения содержатся в пунктах 47- 58.

Details are provided in paragraphs 15 to 18 of the statement.
Подробная информация содержится в пунктах 15- 18 заявления.

Further details on each department are provided in paragraphs 31 to 43 below.
Дополнительная информация по каждому департаменту приводится в пунктах 31- 43 ниже.

Details are provided in paragraphs 46 to 74 of the performance report.
Подробные сведения на этот счет приводятся в пунктах 46- 74 доклада об исполнении бюджета.

Details of these adjustments are provided in paragraphs 108 and 109.
Подробные данные об этих корректировках содержатся в пунктах 108 и 109.

Details are provided in paragraphs 39 to 60 of the performance report.
Соответствующая подробная информация приводится в пунктах 39- 60 доклада об исполнении бюджета.

Details of the Commission's investigations are provided in paragraphs 49 to 57 below.
Подробная информация о расследованиях Комиссии содержится в пунктах 49- 57 ниже.

Details are provided in paragraphs 14 to 26 below.
Подробная информация содержится в пунктах 14- 26 ниже.

The details of the transitional arrangements are provided in paragraphs 154-156 below.
Подробная информация, касающаяся мер на переходном этапе, приводится в пунктах 154- 156.

The details are provided in paragraphs 543 to 550 of that report A/64/697.
Подробная информация по этому вопросу приводится в пунктах 543- 550 упомянутого доклада А/ 64/ 697.

Details of the expenditures under each department are provided in paragraphs 16 to 25 below.
Подробная информация о расходах по каждому департаменту приводится в пунктах 16- 25 ниже.

Additional details are provided in paragraphs 50-55 of for the present report.
Дополнительные сведения содержатся в пунктах 50- 55 настоящего доклада.

Details of the anticipated resource requirements for 2010 are provided in paragraphs 23 to 29 below.
Подробная информация о предполагаемых потребностях в ресурсах на 2010 год приводится в пунктах 23- 29, ниже.

Further details are provided in paragraphs 5 to 11 below.
Подробная информация содержится в пунктах 5- 11 ниже.

Details regarding information technology and systems are provided in paragraphs 90-94 of the budget document.
Подробные данные об информационных технологиях и системах содержатся в пунктах 90- 94 бюджетного документа.

Details are provided in paragraphs 37 to 61 of the performance report A/64/545.
Более подробные данные представлены в пунктах 37- 61 доклада об исполнении бюджета А/ 64/ 545.

Further details on this estimate are provided in paragraphs 15 to 25 below.
Дальнейшая подробная информация по этой статье расходов раскрывается в пунктах 15- 25 ниже.

Details are provided in paragraphs 201-214 of the Secretary-General's report A/60/727.
Подробная информация приводится в пунктах 201- 214 доклада Генерального секретаря А/ 60/ 727.

Further details, including the changes, are provided in paragraphs 14 to 30 of the statement.
Дополнительная информация, включая изменения, приводится в пунктах 14- 30 заявления.

Details are provided in paragraphs 62 and 63 of the introduction to the proposed programme budget.
Подробная информация об этом представлена в пунктах 62 и 63<< Введения>> к предлагаемому бюджету по программам.

Information on the resource requirements are provided in paragraphs 8, 9, 10 and 11 of the present report.
Информация о потребностях в ресурсах содержится в пунктах 8, 9, 10 и 11 настоящего доклада.

Further details are provided in paragraphs 4 to 26 of the present report by resolution and relevant budget section.
Более подробные данные об этих потребностях приводится в пунктах 4- 26 настоящего доклада с разбивкой по резолюциям и соответствующим разделам бюджета.

A detailed explanation and justification for the posts are provided in paragraphs 14 to 73 of annex IV to the present report.
Подробная информация об этих должностях и обоснование для них приводятся в пунктах 14- 73 приложения IV к настоящему докладу.

Additional details are provided in paragraphs 11 to 14, of annex I. C, of the report.
Дополнительная информация приводится в пунктах 11- 14 приложения I. C к докладу.

The details concerning the role and functions of the Steering Committee are provided in paragraphs 41 to 46 of the report of the Secretary-General.
Подробная информация о роли и функциях Руководящего комитета содержится в пунктах 41- 46 доклада Генерального секретаря.

Further details are provided in paragraphs 78 to 85 below.
Более подробная информация представлена в пунктах 78- 85.

Justifications for the proposed staffing changes in the UNAMI Security Service are provided in paragraphs 129 to 131 and 149 of the report of the Secretary-General.
Обоснование предлагаемых изменений в штатном расписании службы безопасности МООНСИ содержится в пунктах 129- 131 и 149 доклада Генерального секретаря.

Details on project staffing are provided in paragraphs 85 to 92 of the report of the Secretary-General.
Подробная информация об укомплектовании проекта кадрами представлена в пунктах 85- 92 доклада Генерального секретаря.