ACTIVITIES DESCRIBED IN PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• деятельности описанной в пунктах
• мероприятиям описанным в пунктах

Примеры использования Activities described in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This reflagging coincides with other reflagging activities described in paragraphs 174 to 176.
Смена флага в данном случае совпадает по времени с другими действиями по смене флага, о которых говорилось в пунктах 174- 176.

In addition to the activities described in paragraphs 11 to 13 above, UNMIL continued to provide security throughout the country.
В дополнение к мероприятиям, описанным в пунктах 11- 13, выше, МООНЛ продолжала обеспечивать безопасность на всей территории страны.

In the meantime, it would fall to UNAR to implement the anti-discrimination activities described in paragraphs 29- 31 of the report.
В то же время именно НУЛРД будет осуществлять антидискриминационные мероприятия, указанные в пунктах 29- 31 доклада.

The requirements related to the activities described in paragraphs 4 and 5 above are estimated at full cost as follows.
Потребности, связанные с мероприятиями, указанными в пунктах 4 и 5 выше, будут по смете, составленной на основе полного финансирования, следующими.

All posts of the Unit are encumbered and the Unit is functioning effectively with the range of activities described in paragraphs 8-23 below.
Все должности в Группе заняты, и Группа эффективно функционирует в диапазоне деятельности, описанной в пунктах 8- 23 ниже.

The requirements to undertake the activities described in paragraphs 8 and 9 above are estimated as follows.
Разбивка сметы потребностей, связанных с реализацией мероприятий, описание которых приводится в пунктах 8 и 9 выше, приводится ниже.

Requested that the United Nations Statistics Division report to the Commission at its thirty-seventh session on the activities described in paragraphs(b) to(g) above.
Обратилась к Статистическому отделу Организации Объединенных Наций с просьбой представить Комиссии на ее тридцать седьмой сессии доклад о деятельности, упомянутой в пунктах( b)-( g) выше.

An update on the activities described in paragraphs 7 and 8 of the report of the High Commissioner to the Commission on Human Rights(E/CN.4/1999/19) is given below.
Обновленная информация о деятельности, описанной в пунктах 7 и 8 доклада Верховного комиссара Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 1999/ 19), приводится ниже.

He also enquired about legal action against the extremist activities described in paragraphs 88 and 90 of the report.
Он также интересуется исками, возбужденными против лиц, виновных в экстремистской деятельности, о которой говорится в пунктах 88 и 90 доклада.

In addition to the activities described in paragraphs 11, 12, 29 and 30, the humanitarian community has begun providing transitional shelter to families identified as vulnerable.
В дополнение к мероприятиям, описанным в пунктах 11, 12, 29 и 30 гуманитарное сообщество приступило к размещению во временных местах проживания тех семей, которые были признаны уязвимыми.

The Regional Director referred the delegation to the monitoring and evaluation activities described in paragraphs 27, 33-35 and 40 of the CPR.
Региональный директор обратил внимание этой делегации на мероприятия в области мониторинга и оценки, которые описываются в пунктах 27, 33- 35 и 40 РСП.

OIOS considers that, in the light of activities described in paragraphs 6, 7, 14, 15, 30, 32, 35 and 38 to 40 above, the issues that gave rise to recommendation 16 have been addressed.
УСВН считает, что с учетом мероприятий, охарактеризованных в пунктах 6, 7, 14, 15, 30, 32, 35 и 38- 40 выше, вопросы, которые послужили поводом для принятия рекомендации 16, были решены.

To assist the Committee in carrying out its mandate as specified in resolutions 2127(2013) and 2134(2014), including by providing the Committee with information relevant to the designation of individuals and entities that may be engaging in the activities described in paragraphs 36 and 37 of resolution 2134(2014);
Оказание Комитету помощи в выполнении его мандата, определенного в резолюциях 2127( 2013) и 2134( 2014), в том числе посредством представления Комитету информации, касающейся обозначения физических и юридических лиц, которые могут заниматься деятельностью, оговоренной в пунктах 36 и 37 резолюции 2134( 2014);

For equipment capable of being used in the activities described in paragraphs 8 and 9 above, Iraq shall, for each item, declare.
В отношении оборудования, которое могло бы использоваться в деятельности, описанной в пунктах 8 и 9 выше, но которое в настоящее время не используется в этих целях, Ирак объявляет в отношении каждого средства следующее.

INADI activities, described in paragraphs 96 and following of the report, included antidiscrimination training for members of the armed forces, the police and other law enforcement agents.
Деятельность ИНАДИ, которая представлена в пунктах 96 и послед. рассматриваемого доклада, охватывает, в частности, курсы по антидискриминационной подготовке для военнослужащих, сотрудников полиции и должностных лиц правоприменительных органов.

Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for the activities described in paragraphs 1 and 2 above, in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы на цели мероприятий, описанных в пунктах 1 и 2 выше, в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций;

On the basis of the activities described in paragraphs 12 to 21 above, the requirements of the Tribunal during 1993 are estimated at $450,800, as summarized in the following table.
Исходя из деятельности, описанной в пунктах 12- 21 выше, потребности Трибунала в 1993 году оцениваются в 450 800 долл. США, и сводная информация по ним приводится в нижеследующей таблице.

The first task of the Conference will be to agree upon and adopt rules of procedure and rules governing the activities described in paragraphs 3 and 4 of this article including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities..
Первой задачей Конференции будет согласование и принятие правил процедуры и правил, регулирующих виды деятельности, описываемые в пунктах 3 и 4 настоящей статьи в том числе правил, касающихся оплаты расходов, понесенных при проведении этих видов деятельности..

In addition to the activities described in paragraphs 45 to 51 below, the Division is actively exploring new emerging areas of capacity-building needs of developing countries.
В дополнение к мероприятиям, охарактеризованным в пунктах 45- 51 ниже, Отдел ведет активное изучение новых областей, в которых развивающиеся страны испытывают потребности в плане наращивания потенциала.

To assist the Committee in carrying out its mandate as specified in resolution 2140(2014), including by providing the Committee at any time with information relevant to the potential designation of individuals and entities that may be engaging in the activities described in paragraphs 17 and 18 of that resolution;
Оказание Комитету помощи в выполнении его мандата, определенного в резолюции 2140( 2014), в том числе посредством представления Комитету в любое время информации, касающейся возможного включения в соответствующий перечень физических и юридических лиц, которые могут заниматься деятельностью, оговоренной в пунктах 17 и 18 этой резолюции;

Information on the progress made in implementing the activities described in paragraphs 13 and 14 above is also contained in the progress report prepared for the session.
Информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении видов деятельности, описываемых в пунктах 13 и 14 выше, содержится в докладе о прогрессе, подготовленном для сессии.

The activities described in paragraphs 36-37 of the Secretary-General's report on procurement reform(A/52/534) and the establishment of an Internet homepage should lead to an increase in the number of potential suppliers.
Виды деятельности, о которых говорится в пунктах 36- 37 доклада Генерального секретаря о реформе системы закупок( A/ 52/ 534), и создание информационной страницы в сети" Интернет" должны привести к увеличению числа потенциальных поставщиков.

On confirming an individual's involvement in the activities described in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572(2004) and in paragraph 4 of resolution 1643(2005), that individual will be denied entry into national territory and the Committee will be notified immediately.
В случае подтверждения участия того или иного лица в деятельности, указанной в пунктах 9 и 11 резолюции 1572( 2004) и в пункте 4 резолюции 1643( 2005), этому лицу будет отказано во въезде на национальную территорию с незамедлительным направлением соответствующего уведомления Комитету.

The SBSTA concluded that the activities described in paragraphs 20- 27 below would be undertaken in order to collect, analyse and disseminate information and knowledge to inform adaptation planning and actions at the regional, national and subnational levels, particularly in relation to, inter alia, ecosystems, human settlements, water resources and health.
ВОКНТА пришел к заключению, что меры, изложенные в пунктах 20- 27 ниже, будут приняты в целях накопления, анализа и распространения информации и знаний, необходимых для информационной поддержки планирования адаптации и действий на региональном, национальном и субнациональном уровнях, особенно в отношении, среди прочего, экосистем, населенных пунктов, водных ресурсов и здоровья.

Advise the Secretariat in undertaking the activities described in paragraph 5(b) above;
Консультировать секретариат по вопросам осуществления мероприятий, изложенных в пункте 5 b выше;

He commended the programmes and activities described in paragraph 8 of the report.
Оратор дает высокую оценку программам и мероприятиям, описанным в пункте 8 доклада.

In addition to the activities described in paragraph 3, the Panel contributed to a number of seminars and workshops annex X.
Наряду с проведением мероприятий, описанных в пункте 3, Группа внесла вклад в работу ряда семинаров и практикумов приложение X.

A Technical Service may conduct the activities described in paragraph 1 for the purposes of UN type approval only if it has been notified to the UNECE secretariat.
Техническая служба может осуществлять деятельность, описанную в пункте 1, для целей официального утверждения типа ООН, только если об этой деятельности был уведомлен секретариат ЕЭК ООН.

Accordingly, the activities described in paragraph 23.34 of the medium-term plan for the period 2002-2005 will be carried out by the Department of Peacekeeping Operations.
Соответственно деятельность, описанная в пункте 23. 34 среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов, будет осуществляться Департаментом операций по поддержанию мира.

For the purposes of this conservation measure, IUU fishing refers to the activities described in paragraph 5 of CM 10-06 and paragraph 9 of CM 10-07.
Во исполнение настоящей меры по сохранению ННН промысел относится к деятельности, описанной в пункте 5 МС 10- 06 и в пункте 9 МС 10- 07.