ДЕЙСТВИЯМИ на Английском - Английский перевод

• actions
• acts
• activities
• operations
• behaviour
• interventions
• action
• activity
• act
• acting
• operation
• intervention

Примеры использования Действиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть данные управляют действиями.
Drive the action with data.

Управление действиями и изменениями.
Managing Activities and Changes.

Должно всегда остаться действиями набожности.
Should always remain acts of piety.

Военными действиями проблем не решить.
Military action cannot solve problems.

Под" действиями" подразумевается побег с дебатов?
By action, you mean running away?

Исправление наполнено символическими действиями.
Patch is filled with symbolic acts.

В частности, этими действиями Турция нарушает.
In particular, with these acts Turkey violates.

Процедуры в связи с последующими действиями.
Procedures in relation to follow-up action.

Связь с действиями международных партнеровь.
Linkages with actions for international partnersb.

Создание рабочего процесса управления действиями.
To create an activity management workflow.

Действиями своими накапливает или расточает огонь человек.
Actions of their stores or wasting fire people.

Я буду руководить своими военными действиями оттуда.
I will be running my wartime operations from there.

О несогласии с действиями сотрудников правоохранительных органов.
Objection to acts of law enforcement officers.

Убытки, причиненные Обществу их действиями бездействием.
Losses caused to the Company by their actions inaction.

Управляйте своими действиями на eBay в любое время и с любой точки мира.
Control your actions on eBay any time and anywhere.

Высокие котировки поддерживаются военными действиями в Ираке.
High quotes are supported by military actions in Iraq.

Конституционный надзор за действиями административной или исполнительной.
Constitutional review of administrative or executive action.

Мы не пожалеем усилий для борьбы с этими преступными действиями.
We will spare no effort to combat these illegal activities.

Скрытое наблюдение за всеми действиями сотрудника на рабочей станции.
Latent observation of all employee activities on the workstation.

Большинство фирм управляет их Африканскими действиями из Найроби.
Majority of the firms run their Africa operations from Nairobi.

Для борьбы с возможными рисками безопасности и мошенническими действиями.
To combat against security risks and fraudulent activity.

Руководить корректирующими действиями для повышения производительности проекта;
Guide corrective actions to improve the project's performance;

Действия, перечисленные в статье 19, являются действиями государств.
The acts listed in article 19 are the acts of States.

Контроль за действиями правительства в отношении осуществления законодательства.
Overseeing Government action with regard to implementation of legislation.

Исключение в случае утраты или повреждения, вызванных действиями или упущениями продавца.
Exception when loss or damage due to seller's acts or omissions.

И в Тирасполе сепаратистские элиты выразили недовольство действиями России.
Separatist elites in Tiraspol were also very unsatisfied with Russia's behaviour.

Контроль за действиями персонала, устранение недостач и злоупотреблений.
Control of the staff activity, deficiencies and abusive activity control.

В этих нормах говорится также о необходимости наблюдения за действиями частного сектора.
They also advocate monitoring the activities of the private sector.

Теперь они признаются действиями( проступками), дискредитирующими государственную службу.
Now they recognized as actions(misconduct) discrediting public service.

Необходимо обеспечить согласованность между действиями деловых кругов и национальными планами.
Coherence must be ensured between business actions and national plans.