DESCRIBED IN OTHER на Русском - Русский перевод

• описываемых в других
• изложенных в других

Примеры использования Described in other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others are described in other sections of the report.
Подобные дела описываются и в других разделах настоящего доклада.

These numbers are based upon assumptions described in other documents.
Указанная численность персонала основана на предположениях, изложенных в других документах.

Many of these violations are described in other sections of the present report and all are relevant to assessing the situation of the poor.
Многие из этих нарушений описываются в других разделах настоящего доклада и все имеют отношение к оценке положения бедноты.

This is the NIP-09 the NeoCam, that seems to be better than those described in other reviews.
Это NIP- 09 NeoCam, который, кажется, лучше, чем те, которые описаны до сих пор в других обзорах.

Apart from producing machines and devices described in other sections we also rebuild and repair used machines.
Помимо производства машин и оборудования, описанных в прочих статьях мы тоже занимаемся восстановлением и ремонтами оборудования б/ у.

It is done mostly to avoid duplicating these errors, with others described in other articles.
Это сделано в основном для того, чтобы избежать возможных пересечений с ошибками, упоминавшимися в других статьях.

As the Dragons and other Fallen Angels are described in other parts of this work, a few words upon the much-slandered Satan will be sufficient.
Так как Драконы и прочие Падшие Ангелы описаны в других частях этого труда, то несколько слов о столь оклеветанном Сатане будет вполне достаточно.

This recommendation has been implemented through various activities described in other parts of this report.
Для выполнения этой рекомендации была проделана различная работа, описанная в других частях настоящего доклада.

As described in other sections of this report, several cross-cutting Regional Office activities contributed to this goal, including support to.
Как указано в других разделах настоящего Отчета, ряд комплексных мероприятий Регионального бюро ВОЗ способствовали достижению данных целей, включая поддержку, направленную на.

The categories of expenditure should be fully consistent to the activities described in other part of the application.
Категории расходов должны полностью соответствовать видам деятельности, описание которых приведено в другой части заявки.

The most serious acts that exemplify this situation are described in other sections of this report and include the murder of civilians, hostage-taking and the recruitment of children.
Наиболее негативные аспекты такого положения рассмотрены в других разделах настоящего доклада, и они включают в себя убийства гражданских лиц, захват заложников и вербовку несовершеннолетних.

This knowledge fortifies its integration capacity to support the following key interactions that are described in other sections.
Эти знания укрепляют их интеграционный потенциал в поддержку следующих ключевых взаимодействий, охарактеризованных в других разделах.

Apart from the above-named ports and river ports described in other specific LOGMOS reports, the other seaports relevant to LOGMOS, at present.
Помимо вышеупомянутых портов и речных портов, описываемых в других специальных отчетах по проекту« LOGMOS», в настоящее время интерес для проекта« LOGMOS» представляют следующие морские порты.

It is important to remember that all the sections are interconnected, and that frequently standards described in one section need to be addressed in conjunction with standards described in others.
Важно помнить о том, что все разделы взаимосвязаны, и достаточно часто стандарты, описанные в одном разделе, необходимо рассматривать совместно со стандартами, описанными в других разделах.

We urge Russia to take the necessary steps- which have already been clearly described in other sessions of this conference- to reestablish that trust.
Призываем Россию предпринять необходимые шаги- которые уже четко описаны в других сессиях конференции,- по восстановлению этого доверия.

As described in other articles in this special issue, the two movements have different strategies in relation to the local Muslim populations, and different views on the use of extreme violence.
Как показано в других статьях этого специального издания, у этих двух движений есть разные стратегии в отношение к местному мусульманскому населению, и разные взгляды на использование крайнего насилия.

The external relations functions would also comprise the information, communication and consultation services described in other sections of the proposed programme of action.
Функции внешних связей могли бы, кроме того, включать услуги в области информации, коммуникации и консультаций, которые излагаются в других разделах предлагаемой программы действий.

Other Personal Data collected may be described in other sections of this privacy policy or by dedicated explanation text contextually with the Data collection.
Прочие собираемые Персональные данные могут описываться в других разделах настоящих правил обеспечения конфиденциальности персональных данных или в специальном пояснительном тексте в контексте сбора Данных.

Numerous other examples in areas such as public accommodations, police conduct, prisoner rights, voting rights, hate crimes, and others are described in other sections of the report.
Многие другие примеры дискриминации, связанные с местами общего пользования, действиями полиции, правами заключенных, избирательными правами, преступлениями на почве ненависти и т. д., описываются в других разделах доклада.

Broader technical cooperation programmes of UNCTAD are described in other documentation, particularly in the context of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget. See.
Программы технического сотрудничества ЮНКТАД описываются в других документах, и в частности в контексте деятельности Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам 4/.

Despite these differences in wording, it is understood that article 17 of the Covenant should also be interpreted as containing elements of a permissible limitations test already described in other General Comments of the Human Rights Committee.
Несмотря на эти различия в формулировках, подразумевается, что статья 17 Пакта должна также толковаться как содержащая элементы допустимых ограничительных критериев, уже описанных в других замечаниях общего порядка Комитета по правам человека.

Various incidents described in other sections(physical integrity, procedural guarantees and freedom of opinion, association and assembly) illustrate the precarious state of personal liberty in the Democratic Republic of the Congo.
Различные инциденты, описанные в других разделах( физическая неприкосновенность, процедурные гарантии и свобода мнений, ассоциаций и собраний) свидетельствуют о весьма плачевном положении с осуществлением личной свободы в Демократической Республике Конго.

The United Nations is also contributing to the development of Africa through political negotiations, peacekeeping* and peacebuilding* activities and humanitarian assistance, as described in other sections of this overview.
Кроме того, Организация Объединенных Наций вносит свой вклад в развитие Африки путем организации политических переговоров, проведения деятельности в области поддержания мира* и миростроительства* и оказания гуманитарной помощи, о которых говорится в других разделах настоящего общего обзора.

As described in other places in this Guide, these include actions to monitor observance(e.g., through reporting requirements, inspections and other means) and respond effectively to instances of non-compliance.
Как говорилось в других частях настоящего Руководства, такие меры заключаются в контроле за соблюдением( в частности, за счет требования представлять уведомления, проведения инспектирования и других методов) и эффективном реагировании в случаях несоблюдения.

Therefore, many forms of exploitation, that are not mentioned specifically in the Trafficking in Persons Protocol, are nonetheless captured within forms of exploitation which the Protocol does mention specifically and the breadth of which are further defined and described in other international instruments.
Поэтому многие формы эксплуатации, которые конкретно не упомянуты в Протоколе о торговле людьми, все-таки зафиксированы в других формах эксплуатации, которые конкретно упомянуты в Протоколе и дополнительное определение и описание рамок которых содержится в других международных документах.

Various incidents described in other sections of this report(those dealing with physical integrity, procedural guarantees and freedom of opinion, association and assembly) illustrate the precarious state of liberty of person in the Democratic Republic of the Congo.
Различные факты, изложенные в других главах настоящего доклада( физическая неприкосновенность, процессуальные гарантии, свобода выражения убеждений, свобода ассоциации и собраний), свидетельствуют о сложном положении в отношении личной свободы в Демократической Республике Конго.

In view of the cross-sectoral nature of the conservation and sustainable use of marine biodiversity, many of the capacity-building activities described in other sections of the present report are also relevant see in particular, section IV.A and sections IV.B.3-IV.B.4 and IV.B.7-IV.B.8; see also A/64/66, paras. 155-174.
С учетом сквозного характера сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия многие мероприятия по наращиванию потенциала, охарактеризованные в других разделах настоящего доклада, также актуальны см., в частности, раздел IV. А и подразделы 3, 4, 7 и 8 раздела IV. В; см. также A/ 64/ 66, пункты 155- 174.

A review of jurisprudence is included in Canada's reports on implementation of international human rights conventions for two main reasons- first, because case law assists in their implementation and, second, because it is an indicator of the practical effect of the various constitutional and legislative measures described in other portions of Canada's reports.
Обзор судебной практики включается в доклады Канады об осуществлении положений международных конвенций в области прав человека по двум основным причинам: во-первых, потому что прецедентное право способствует их осуществлению и, во-вторых, потому что оно отражает практический эффект различных конституционных и законодательных мер, описываемых в других разделах докладов Канады.

The purpose of clause 7 would not appear to be to require States to adopt special measures in cases of occasional violations, where it would be sufficient to impose on the State the duties described in other provisions of the draft under consideration, which impose obligations similar to those stated as the purpose of the special measures mentioned in clause 7.
Как представляется, цель пункта 7 не состоит в том, чтобы требовать от государств принятия специальных мер в случае отдельных нарушений, при которых было бы достаточно потребовать от государства выполнения обязанностей, изложенных в других положениях рассматриваемого проекта, где закреплены обязательства, аналогичные тем, которые указаны в качестве цели специальных мер в пункте 7.

I cannot describe in other words the changes that have occurred to me.
Другими словами не могу описать все изменения, которые произошли со мной.