What is the translation of " 条的规定 " in English?

• article
• rule
• of the covenant
• provisions of
• articles
• to the provisions of regulation
• with the rules set out in article

Examples of using 条的规定 in Chinese and their translations into English

此次公布的信息根据证券法第135条的规定发布。
This press release is being issued in accordance with Rule 135c under the Securities Act.

此种行动违反《公约》第19条和第22条的规定。
Such an action contravenes articles 19 and 22 of the Covenant.

应按照《协定》第13条的规定设立委员会。
These committees should be set up in compliance with article 13 of the Agreement.

根据《公约》第10条的规定，解决争议的问题；.
Settlement of disputes in accordance with Article 10 of the Convention;

第51至54条的规定应适用于此等人员。
The provisions of Articles 51 to 54 shall apply to such person.

处理了第186条的规定。
(c) comply with rule 186.

这在第三十二条的规定中也是明确的。
This is quite well into the Article 32.

第九条的规定适用两个连续承运人之间的关系。
The provisions of article 9 shall apply to the relations between successive carriers.

加拿大赞成第16条的规定。
Canada supported the provisions in article 16.

出于政治目的的区别对待不可能符合第26条的规定。
A politically motivated differentiation is unlikely to be compatible with article 26.

还应遵守第16条的规定。
Groups should also consider requirements stipulated in article 16.

及《管理办法》第二十三条的规定。
And the provisions of Regulation 23.

秘书处的代表引用了第89条的规定。
The representative of the Secretariat quoted from rule 89.

年龄必须符合第二十七条的规定。
The opposition must comply with the requirements of Article 27.

必须严格遵守第十八条的规定。
There must be strict compliance with the requirements of Article 18.

我们认为，方框1a和2均符合第3条的规定。
We agree that boxes 1a and 2 are consistent with Article 3.

尽管有上文第25条的规定，但主席可准许任何提出要求的参加国代表行使答辩权。
Notwithstanding rule 25 above, the President may accord the right of reply to any representative of a participating State who requests it.

缔约国应遵守《公约》第二十四条和第七条的规定，在上述领域实行保护儿童的方案。
The State party should, in conformity with articles 24 and 7 of the Covenant, put into practice child-protection programmes in the above-mentioned areas.

根据守则第2.7条的规定，公布对阿斯利康进行要约的确实意图；或.
(i) to announce a firm intention to make an offer for AstraZeneca under Rule 2.7 of the Code; or.

根据《中华人民共和国行政复议法》第三十三条的规定，现申请予以强制执行。
According to the People's Republic of China administration reconsideration law provisions of 33rd, hereby apply to be enforced.

委员会忆及，所有歧视妇女的法律规定均不符合《公约》第2条、第3条和第26条的规定并应予废除。
The Committee recalls that all legal provisions that discriminate against women are incompatible with articles 2, 3 and 26 of the Covenant and should be repealed.

除委员会另有决定外，委员会应依照第42条的规定，为审议每一划界案设立一个小组委员会。
Unless it decides otherwise, the Commission shall establish a subcommission in accordance with rule 42 for the consideration of each submission.

受害者服务办公室在这里，以确保犯罪受害者，根据佛罗里达州的法令960条的规定得到公平待遇。
The victim advocate ensures that victims of crime receive fair treatment in accordance with the provisions of Florida State Statute 960.

分配给申请者的区域受第28条的规定限制。
The area to be allocated to the applicant shall be subject to the provisions of regulation 28.

缔约国特别应确保登记程序符合《公约》第二十二条第2款和第二十五条的规定。
It should in particular ensure that the process of registration complies with articles 22, paragraph 2, and 25 of the Covenant.

其他提案为按照第27条的规定在会议上提出的提案。
Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27.

公共假日的工资根据《劳动法》第142A条的规定按基本工资额支付。
Public holidays are paid at the basic wage rate in accordance with the rules set out in article 142 A of the Labour Code.

秘书处的代表引用了第89条的规定，指出这样做是有可能的。
The representative of the Secretariat quoted from rule 89, saying that there is a possibility to do so.

将要分配给申请者的区域应遵守第…条的规定。
The area to be allocated to the applicant shall be subject to the provisions of regulation.

第二十三条安全理事会可按照第二十八条的规定，指派秘书长为特定问题的报告员。
The Secretary-General may be appointed by the Security Council, in accordance with rule 28, as rapporteur for a specified question.