What is the translation of " 条的措词 " in English?

• the wording of article
• the language of article

Examples of using 条的措词 in Chinese and their translations into English

第17条的措词应当修改。
The language of article 17 should be revised.

第16条的措词不清楚。
The wording of article 16 is unclear.

第13条的措词涵盖筹措资金过程的不同阶段。
The wording of article 13 covers the different phases of the funding cycle.

第12条的措词应作相应修改。
The wording of article 12 should be changed accordingly.

第34条的措词没有解释自卫行动对第三国影响的所有问题,而且似乎没有必要作出任何改动。
The language of article 34 leaves open all issues of the effect of action in self-defence vis-à-vis third States, and no alteration seems required.

(3)第7条的措词方式密切地依循着国家对国际不法行为的责任条款草案第7条的措词方式。
(3) The wording of article 7 closely follows that of article 7 on the responsibility of States for internationally wrongful acts.

(3)第6条的措词方式密切地依循着国家对国际不法行为的责任条款草案第7条的措词方式。
(3) The wording of article 6 closely follows that of article 7 of the draft articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts.

第18条的措词应当表明国际劳工法是不断发展的，并不是一套静止不变的准则。
The wording of article 18 should reflect the fact that international labour law was evolving and was not a set of static norms.

法国代表说，第35条的措词非常笼统，概念应当更明确。
The representative of France said that the wording of article 35 was very broad and should spell out the concepts more clearly.

这一表述过于狭隘，应增加提及国际协议的字样，以便更加准确地反映第3条的措词。
That statement was too narrow and a reference to international agreements should be added to reflect the wording of article 3 more closely.

因此，从这个角度审查第27条的措词将是合适的。
It would therefore be appropriate to review the wording of article 27 from that angle.

第9条的措词密切依据《公约》第1条中有关种族歧视的定义。
The wording of section 9 closely follows the wording of the definition of racial discrimination in article 1 of the Convention.

奥地利代表团还认为，第5条的措词应该更清楚地说明，各国有义务立即采取必要的措施，任何拖延都是不适当的。
His delegation further considered that the wording of article 5 should bring out more clearly the obligation of States to take the necessary measures without undue delay.

第5条的措词与《联合国国际货物销售合同公约》第6条保持一致(A/CN.9/467，第38段)。
The wording of article 5 has been kept in line with article 6 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(A/CN.9/467, para. 38).

第1条的措词将外交保护界定为一国援引另一国责任的特定方式，有益地突出了外交保护与国家责任法律的密切联系。
The wording of article 1 appropriately emphasizes the close links between diplomatic protection and the law of State responsibility by characterizing diplomatic protection as a specific means for a State to invoke the responsibility of another State.

然而，第12条的措词过于笼统，尤其是规定了归还文化财产和类似财产的无限制的义务，而这项义务在目前并不是一项国际法规则。
However, the wording of article 12 was overbroad, in particular the open- ended obligation of restitution of cultural and similar property which at present was not a rule of international law.

第23条的措词很狭窄。
Article 23 is drafted narrowly.

第8条的措词需要更为准确。
Article 8 needs more precise language.

草案第15条的措词不令人完全满意。
The wording of draft article 15 was not entirely satisfactory.

他重申赞成在协商一致的基础上确定第3条的措词。
He reaffirmed support for the wording of article 3 in the framework of a consensus.

必须使第15条的措词同法院和国家管辖权之间的互补性原则一致。
Article 15 must be drafted so as to make it consistent with the principle of complementarity between the Court and national jurisdictions.

他的代表团认为，《第二议定书》第3条的措词不适宜写入规约。
In his delegation's view, article 3 of Protocol II as worded was not suitable for inclusion in the Statute.

关于检察官办公室的第43条的措词可能与第12条不一致。
The wording of article 43 on the Office of the Prosecutor might not be consistent with article 12.

他对新的第11条的措词感到满意，条件是它将代替原来的第11条。
He was happy with the wording of the new article 11, on the understanding that it was to replace the original article 11.

第35-1条草案：律师协会仲裁委员会理解第35-1条的措词已经过广泛的讨论。
Draft Article 35-1: the IBA Arbitration Committee understands that the language of Article 35-1 has already been extensively debated.

可以接受第18条的措词。
The wording of article 18 was acceptable.

条款草案第28条的措词相当不准确。
The wording of draft article 28 was rather imprecise.

我们认为，第1(3)条的措词是可以接受的。
We find the wording of article 1(3) to be acceptable.

它同意第15条的措词并赞成删除第16条。
It endorsed the wording of article 15 and was in favour of the deletion of article 16.

因此，德国代表团建议对公约草案第3条的措词修正如下：.
The German delegation thus recommends that the wording of article 3 of the draft convention be amended to read as follows:.