What is the translation of " PROVIDED FOR IN ARTICLE " in Croatian?

• predviđenih u članku
• navedenog u članku
• kako je predviđeno u članku
• navedenom u članku
• predviđenim u članku
• predviđen u članku
• predviđenima u članku

Examples of using Provided for in article in English and their translations into Croatian

Where applicable, the reports provided for in Article 142.
Prema potrebi, izvješća predviđena u članku 142.

Member States shall inform the Commission of the measures taken in order to sanction any breach of secrecy obligation provided for in Article 12.
Države članice obavješćuju Komisiju o mjerama poduzetima kako bi se sankcionirala svaka povreda obveze tajnosti predviđena u članku 12.

In addition to the measures provided for in Article 23, Member States shall ensure that where the victim is a child:(a).
Pored mjera predviđenih u članku 23., države članice, ako je žrtva dijete, osiguravaju sljedeće.

(g) the official controls on operators provided for in Article 43.
(g) službenim kontrolama subjekata predviđenima u članku 43.;

From the checks and official inspections provided for in Article 13, the local circulation of propagating materials and fruit plants produced by such exempt persons.
Od pregleda i službenih inspekcija predviđenih u članku 13., lokalni promet reprodukcijskim sadnim materijalom i sadnicama koje proizvode takve izuzete osobe.

If death does not occur at once, the damages provided for in Article 28.
Ako smrt ne nastupi odmah, odštetu predviđenu u članku 28.

Where one or more of the elements provided for in Article 8 are missing, the Member State shall inform the applicant, setting a time period for their submission.
Ako jedan ili više elemenata predviđenih u članku 8. nedostaje, država članica izvjestiteljica o tome obavještava podnositelja zahtjeva, određujući rok za njihovu dostavu.

(b) to exchange information as provided for in Article 81.
(b) razmjena informacija kako je predviđeno člankom 81.

That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Article 19.
Taj datum jest datum početka primjene odgovarajućih pravila koja treba utvrditi na temelju delegiranih ili provedbenih akata predviđenih u članku 19.

Member States may use the surveillance system provided for in Article 14 to this effect.
Države članice u tu svrhu mogu koristiti sustav nadzora predviđen u članku 14.

They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years, after consultation of the panel provided for in Article 255.
Imenuju ih vlade država članica zajedničkom suglasnošću na razdoblje od šest godina nakon savjetovanja s odborom predviđenim u članku 255.

In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
U potonjem slučaju postupak se mora pokrenuti u roku od dva mjeseca predviđenom u članku 263. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

Taxable persons who are entitled to exemption from VAT may opt either for the normal VAT arrangements or for the simplified procedures provided for in Article 281.
Porezni obveznici koji imaju pravo na izuzeće od PDV-a mogu se odlučiti ili za uobičajene odredbe PDV-a ili za pojednostavljene postupke navedene u članku 281.

Where in this case imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 90 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph.
Kada u ovom slučaju to zahtijevaju krajnje hitni razlozi, na delegirane akte donesene sukladno ovom stavku primjenjuje se postupak predviđen u članku 90.

It requires time to prepare itself to comply with the rules for the acquisition of origin provided for in Article 2;
Potrebno mu je vremena za pripremu za poštovanje p ravila o stjecanju podrijetla predviđenih u članku 2.;

In the situation provided for in Article 88 of[Regulation No 1083/2006], a decision on recovery may be issued until expiry of the period laid down by the Government for the retention of documents.
U slučaju navedenom u članku 88.[Uredbe br. 1083/2006],, odluka o povratu može se donijeti do isteka razdoblja koje je vlada utvrdila za čuvanje dokumenata.

Where necessary, the results of Commission controls provided for in Article 671.
Po potrebi, rezultate kontrola Komisije predviđene člankom 67.

In the situation provided for in Article 88 of[Regulation No 1083/2006], a decision on recovery may be issued until expiry of the period laid down by the Government of the Republic for the retention of documents.
U slučaju navedenom u članku 88.[Uredbe br. 1083/2006], odluka o povratu može se donijeti do isteka razdoblja koje je vlada utvrdila za čuvanje dokumenata.

The ECSEL Joint Undertaking shall be wound up at the end of the period provided for in Article 1.
Zajedničko poduzeće ECSEL likvidira se na kraju razdoblja navedenog u članku 1.

Each of the companies involved in the operation must carry out the publication provided for in Article 138 at least one month before the operation takes effect;
Svako trgovačko društvo koje sudjeluje u postupku mora izvršiti objavljivanje navedeno u članku 138., najkasnije mjesec dana prije nego što postupak proizvede učinak;

The Commission shall be empowered to adopt the following measures in accordance with the examination procedure provided for in Article 582.
Komisija je ovlaštena donositi sljedeće mjere u skladu s postupkom ispitivanja predviđenim u članku 58.

Each of the companies involved in the operation must carry out the publication provided for in Article 138 at least one month before the operation takes effect;
Svako trgovačko društvo koje sudjeluje u postupku provodi objavljivanje predviđeno u članku 138., najmanje mjesec dana prije nego što postupak počne proizvoditi učinke;

In the EESC's view, the directive should include protection from reprisals for employees who use the options provided for in Article 4.
EGSO smatra da direktiva mora predvidjeti zaštitu od osvete nad zaposlenicima koji su pribjegli mjerama predviđenim u članku 4.

Particular attention shall be paid to the implementation of this Article in the report provided for in Article 33, in particular as regards point(f) thereof.
Posebna se pozornost mora posvetiti provedbi ovog članka u izvješću predviđenom u članku 33., posebno u pogledu njegove točke(f).

Where a competent authority or competent authorities have taken a measure under Article 42, EBA may take any of the measures referred to in paragraph 1 without issuing the opinion provided for in Article 43.
Ako je nadležno tijelo ili su nadležna tijela poduzela mjeru prema članku 42., EBA može poduzeti mjere iz stavka 1. bez izdavanja mišljenja navedenog u članku 43.

They shall provide such reports on the occasion of the next annual report provided for in Article 13 at the latest.
Takva će izvješća predati najkasnije zajedno sa sljedećim godišnjim izvješćem predviđenim u članku 13.

Member States shall ensure that the admission of credit intermediaries is made subject to fulfilment of at least the following professional requirements in addition to the requirements provided for in Article 9.
Države članice osiguravaju da je ovlašćivanje kreditnih posrednika podložno ispunjenju barem sljedećih zahtjeva u pogledu stručnosti, pored zahtjeva predviđenih u članku 9..

In particular, the competent authorities may permit, or require use of, the method provided for in Article 12 of Directive 83/349/EEC.
Nadležna tijela posebno mogu dopustiti ili zahtijevati upotrebu metode navedene u članku 12. Direktive 83/349/EEZ.

This register shall contain the data prescribed in section 4 of Annex I for every certificate, as well as data relating to the periodic checks provided for in Article 16.
Taj registar mora sadržavati podatke propisane u odjeljku 4. Priloga I. za svaku potvrdu, kao i podatke koji se odnose na redovne provjere predviđene u članku 16.

This is the only existing power of OLAF that is functionally comparable to the intrusive judicial investigative measures provided for in Article 26 of the European Public Prosecutor's Office Regulation.
To je jedina postojeća ovlast dana OLAFU koja je funkcionalno usporediva s intruzivnim sudskim istražnim mjerama predviđenima u članku 26. Uredbe o Uredu europskog javnog tužitelja.