What is the translation of " PROVIDED FOR IN ARTICLE " in Finnish?

• artiklassa säädetty
• artiklassa säädetyn
• kohdassa säädetyn

Examples of using Provided for in article in English and their translations into Finnish

Breeding animals and their germinal products imported into the Union, as provided for in Article 39;
Unioniin tuodut jalostuseläimet ja niiden sukusolut ja alkiot 39 artiklassa säädetyn mukaisesti;

Feed business operators may use the guides provided for in Articles 21 to 23 to help them comply with their obligations under this Regulation.
Rehualan toimijat voivat käyttää 21-23 artiklassa tarkoitettuja ohjeistoja tukenaan tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamisessa.

That amount will then be deducted from the benefits due to the person concerned, in accordance with the procedure provided for in Article 71.
Tämä määrä vähennetään asianomaisen henkilön saamien etuuksien kokonaismäärästä 71 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

According to the applicant, the appeal provided for in Article 67 of the basic regulation is the only effective remedy open to it against the decision granting the right.
Kantajan mukaan perusasetuksen 67 artiklassa säädetty valitus on ainoa sen käytettävissä oleva tehokas keino riitauttaa myöntämispäätös.

Eextending the competence of the Court of Justice as provided for in Article 67(2) TEC 11356/06.
Yhteisön tuomioistuimen toimivallan laajentaminen EY-sopimuksen 67 artiklan 2 kohdan mukaisesti 11356/06.

The derogation provided for in Article I relates to products exported from Swaziland to the Community between 1 January 1996 and 31 December 1999.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu poikkeus koskee 1 päivän tammikuuta 1996 ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä ajanjaksona Swazimaasta yhteisöön vietyjä tuotteita.

This justifies imposing lighter regulation on non-linear services, which only have to comply with the basic rules provided for in Articles 3c to 3h.
Sen vuoksi on perusteltua säännellä ei-lineaarisia palveluja kevyemmin siten, että niissä on noudatettava ainoastaan 3 c-3 h artiklassa säädettyjä perussääntöjä.

The procedures provided for in Articles 41 to 47 and, where appropriate, Sections 4 and 6 and Chapter VI shall apply accordingly to an application for refusal of recognition.
Tunnustamisesta kieltäytymistä koskeviin hakemuksiin sovelletaan 41-47 artiklassa säädettyjä menettelyjä ja tarvittaessa VI luvun 4 ja 6 jakson säännöksiä soveltuvin osin.

Agreement" means an international agreement relating to the conservation of one or more migratory species as provided for in Articles IV and V of this Convention; and.
Sopimus on tämän yleissopimuksen IV ja V artikloissa tarkoitettu, yhden tai useamman muuttavan lajin suojelemista koskeva kansainvälinen sopimus;

Where the medicinal product is authorised according to the procedure provided for in Articles 31 to 43 under different names in the Member States concerned, a list of the names authorised in each Member State;
Kun lääke on 31-43 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti hyväksytty eri nimillä kyseisissä jäsenvaltioissa, luettelo kussakin jäsenvaltiossa hyväksytyistä nimistä;

Each Member State shall set up a national reserve as part of the national quotas fixed in Annex VIII, in particular with a view to making the allocations provided for in Article 61.
Kunkin jäsenvaltion on perustettava kansallinen varanto liitteessä VIII vahvistetuille kansallisille kiintiöille erityisesti 61 artiklassa säädettyjä jakoja varten.

Where the medicinal product is authorised according to the procedure provided for in Articles 28 to 39 under different names in the Member States concerned, a list of the names authorised in each Member State;
Jos lääke on saanut luvan 28-39 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti eri nimellä asianomaisissa jäsenvaltioissa, luettelo kussakin jäsenvaltioissa sallitusta nimestä;

The applicant considers that it is individually affected by reason of the lack of any remedy before the national or Community courts other than that provided for in Article 67 of the basic regulation.
Kantaja katsoo, että päätös koskee sitä erikseen, koska perusasetuksen 67 kohdassa säädetyn lisäksi ei ole mitään muuta oikeussuojakeinoa kansallisissa tai yhteisöjen tuomioistuimissa.

In the cases of urgency provided for in Article 32(2) and Article 33(2) and(3) of this Regulation, the procedure provided for in Article[6] of Regulation(EU) No[xxxx/yyyy] shall apply.
Kun kyseessä ovat tämän asetuksen 32 artiklan 2 kohdassa ja 33 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt kiireelliset tapaukset, sovelletaan asetuksen(EU) N: o[xxxx/yyyy][6] artiklassa säädettyä menettelyä.

Amendment 63(first part) on the financing of the work of the Paediatric Committee by the Community contribution provided for in Article 67 of Regulation(EC) No 726/2004, with a minor rewording.
Tarkistus 63(ensimmäinen osa), joka koskee pediatrian komitean työn rahoittamista asetuksen(EY) N: o 726/2004 67 artiklassa säädetyllä yhteisön rahoitusosuudella; sanamuotoa on tarpeen muuttaa hieman.

From 2011 the potato starch premium provided for in Article[95a] of Regulation(EC) No 1234/2004 and, in accordance with the time schedule of Article 75 of this Regulation, the aid for starch potato provided in that Article..
Vuodesta 2011 alkaen asetuksen(EY) N: o 1234/2007[95 a] artiklassa säädetty tärkkelysperunapalkkio ja tämän asetuksen 75 artiklassa säädettyä aikataulua noudattaen jälkimmäisessä artiklassa säädetty tärkkelysperunan tuki.

An overview of the programmes approved in accordance with paragraph 1 of this Article shall be made available at Community level in accordance with the procedures provided for in Article 51.
Yleiskatsaus tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyistä ohjelmista annetaan saataville yhteisön tasolla 51 artiklassa säädettyjen menettelyjen mukaisesti.

The commitment shall be made when the decision approving assistance is adopted by the Commission under the procedure provided for in Article!6(a) of Council Directive 77/93/EEC{', as last amended by Commission Directive 96/14/EC.
Maksusitoumus toteutuu, jos komissio on tehnyt tuen muodon hyväksyvän päätöksen neuvoston direktiivin 77/93/ETY('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/14/ EY(), 16 a artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

The EESC considers that this information should include a declaration by the company on any operations carried out in jurisdictions included in the list provided for in Article 48g.
ETSK katsoo, että tietoihin tulee lisätä myös yrityksen ilmoitus 48 g artiklassa tarkoitettuun luetteloon kuuluvilla verotuksellisilla lainkäyttöalueilla mahdollisesti harjoitetusta toiminnasta.

The Agency shall monitor the execution of the tasks of the European Network of Transmission System Operators for Electricity as provided for in Article 2d of Regulation(EC) No 1228/2003 and of the European Network of Transmission System Operators for Gas as provided for Article 2d of Regulation(EC) No 1775/2005.
Virasto seuraa sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaiselle verkostolle asetettujen tehtävien suorittamista siten kuin asetuksen(EY) N: o 1228/2003 2 d artiklassa säädetään ja kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaiselle verkostolle asetettujen tehtävien suorittamista siten kuin asetuksen(EY) N: o 1775/2005 2 d artiklassa säädetään..

Provisions should be laid down for adjusting fishing effortin connection with the adoption of emergency measures by the Member States or the Commission as provided for in Articles 7and 8 of Regulation(EC) No 2371/2002.
Olisi säädettävä pyyntiponnistuksen mukauttamisestamyös silloin, kun jäsenvaltiot tai komissio ovat vahvistaneetasetuksen(EY) N: o 2371/2002 7 ja 8 artiklassa säädettyjä kiireellisiä toimenpiteitä.

The financial transfer for restructuring in the cotton-growing regions, provided for in Article 143d of Council Regulation(EC) No 1782/2003(€22 million per year as from budget year 2007) has already been made available to the EAFRD and included in the annual breakdown by Member State of Community support to rural development, by Commission Decisions 2006/410/EC and 2006/636/EC.
Neuvoston asetuksen(EY) N: o 1782/2003 143 d artiklassa säädetty määräraha puuvillanviljelyalueiden uudelleenjärjestelyihin(22 miljoonaa euroa vuodessa varainhoitovuodesta 2007 alkaen) on jo siirretty EAKR: lle ja sisällytetty maaseudun kehittämiseen annettavan yhteisön tuen jäsenvaltiokohtaiseen jakoon komission päätöksillä 2006/410/EY ja 2006/636/EY.

Member States shall notify the Commission if they decide to introduce suppressive vaccination and shall provide details of the control measures to be taken which shall include at least those provided for in Article 21.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, jos ne aikovat aloittaa estorokotukset, ja annettava tarkat tiedot toteutettavista torjuntatoimenpiteistä, joihin on kuuluttava vähintään 21 artiklassa säädetyt toimenpiteet.

It is not disputed that the obligation provided for in Article 8 of the Law of 20 December 2002 involves an additional administrative and financial burden for undertakings established in another Member State, so that the latter are not on an equal footing, from the point of view of competition, with employers established in the host Member State and they may be dissuaded from providing services in the latter Member State.
Ei ole kiistetty, että vuoden 2002 lain 8§: ssä säädetystä velvollisuudesta aiheutuu kustannuksia ja ylimääräisiä hallinnollisia ja taloudellisia rasitteita johonkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille yrityksille, joten viimeksi mainittuja ei kohdella kilpailun näkökulmasta yhdenvertaisesti vastaanottavaan jäsenvaltioon sijoittautuneiden työnantajien kanssa, mistä syystä ne saattavat luopua palvelujen tarjoamisesta tässä jäsenvaltiossa.

Where implementing acts are adopted pursuant to this Regulation, the Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 195 of this Regulation and the procedure provided for in Article[5] of Regulation(EU) No[xxxx/yyyy] shall apply.
Komission hyväksyessä täytäntöönpanosäädöksiä tämän asetuksen mukaisesti sitä avustaa tämän asetuksen 195 artiklassa tarkoitettu komitea, ja asetuksen(EU) N: o[xxxx/yyyy][5] artiklassa säädettyä menettelyä noudatetaan.”.

However, in accordance with the principles determined by the Board of Governors pursuant to Article 7(3)(b), and where the implementation of operations provided for in Article 267 of the Treaty on the Functioning of the European Union so requires, the Board of Directors shall, acting by a qualified majority, lay down the terms and conditions for taking an equity participation in a commercial undertaking, normally as a complement to a loan or a guarantee, insofar as this is required to finance an investment or programme.';
Hallintoneuvosto päättää kuitenkin 7 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen valtuuston vahvistamien periaatteiden mukaisesti ja, jos Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 267 artiklassa määrättyjen toimien toteuttaminen sitä vaatii, määräenemmistöllä kaupallisen yrityksen pääomaosuuksien hankkimista koskevista edellytyksistä ja sitä koskevista yksityiskohtaisista menettelyistä, jos tämä on tarpeen investoinnin tai ohjelman rahoittamiseksi, yleensä lainan tai takauksen lisäksi.”; iv korvataan 6 kohdassa kulloisessakin taivutusmuodossa sana”hanke” sanalla”investointi”;

The competent authorities may suspend or revoke a“residence permit- self-employed person” where the particulars supporting the application as provided for in Article 18 are incorrect or have not been amended in accordance with Article 22.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat peruuttaa'itsenäisen ammatinharjoittajan oleskeluluvan' tilapäisesti tai kokonaan, jos hakemuksen yhteydessä 18 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot osoittautuvat virheellisiksi tai jos niitä ei ole muutettu 22 artiklan mukaisesti..

Starting from 2004 and by way of derogation from Articles 36, 46 and 47,, the amounts resulting from dairy premium and additional payments, provided for in point F of Annex VII shall be included in the reference amount under the conditions provided for in Article 51.
Vuodesta 2004 alkaen ja poiketen siitä, mitä 36, 46 ja 47 artiklassa säädetään, liitteessä VII olevassa F kohdassa säädetystä lypsylehmäpalkkiosta ja lisätuesta johtuvat määrät sisällytetään viitemäärään 51 artiklassa säädetyin edellytyksin.

A list of common indicators relating to the initial situation as well as to the financial execution, outputs, results and impact of the programme and applicable to each programme shall be specified in the monitoring and evaluation system provided for in Article 131 to allow for aggregation of data at Union level.
Edellä 131 artiklassa säädetyn seuranta- ja arviointijärjestelmän yhteydessä on sovittava sellaisten kuhunkin ohjelmaan sovellettavien yhteisten indikaattorin luettelosta, jotka liittyvät alkutilanteeseen sekä ohjelman rahoituksen toteuttamiseen, tuotoksiin, tuloksiin ja vaikutuksiin, jotta tiedot on mahdollista yhdistää yhteisön tasolla.

By way of derogation from paragraph 3, the decision to introduce emergency vaccination may be taken by the Member State concerned and implemented in accordance with this Directive, after a written notification to the Commission which shall include the specifications provided for in Article 51.
Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, asianomainen jäsenvaltio voi tehdä päätöksen hätärokotusten aloittamisesta ja antamisesta tämän direktiivin mukaisesti tehtyään asiasta komissiolle kirjallisen ilmoituksen, joka sisältää 51 artiklassa säädetyt tiedot.

How to use "provided for in article" in an English sentence

This period of ten (10) years is expressly provided for in Article 1144 of the Civil Code.

Violators of this section shall be dealt with under the sanctions provided for in Article X herein.

The Commission shall act by a majority of the number of members provided for in Article 126.

The arrangements for applying paragraph 1 shall be adopted under the procedure provided for in Article 21.

The right of the people of Venezuela to overthrow the government is provided for in Article 350.

How to use "artiklassa säädetty, kohdassa säädetyn, artiklassa säädetyn" in a Finnish sentence

Näissä tapauksissa eurooppalaisen ammattikortin haltijan on tehtävä 7 artiklassa säädetty ilmoitus. 4.

Tämä päätös ja 1 artiklassa säädetty kirjeenvaihto julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Kaikki 1 kohdassa säädetyn poikkeuksen vastaiset sopimusmääräykset ovat täytäntöönpanokelvottomia. 3.

1 kohdassa säädetyn ajan (karanteeniaika) ennen niiden siirtoa sperman keräysasemalle.

Vuotuinen työohjelma hyväksytään 10 artiklassa säädetyn hallintomenettelyn mukaisesti. 4.

Kemikaalivirasto lähettää kyseiset lausuntoluonnokset hakijalle 1 kohdassa säädetyn määräajan kuluessa.

Poikkeuksia liitteen tietyistä määräyksistä voidaan myöntää 14 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 1028/2006 4 artiklassa säädetyn tuottajakoodin koostumus olisi vahvistettava.

Vaaditut tiedot määritellään 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. 2.

Kriteerit varajäsenen valinnalle määritellään 27 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.