ARE SET FORTH на Русском - Русский перевод

• изложены
• содержатся
• закреплены
• указаны
• предусмотрены
• сформулированы
• провозглашены
• содержится
• изложенные
• изложен
• изложенным

Примеры использования Are set forth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of those measures are set forth below.
Некоторые из этих мер перечислены ниже.

Those proposals are set forth in the annex to the present document.
Эти предложения изложены в приложении к настоящему документу.

Many other examples of consultation are set forth in Annex II.
В приложении II содержится много других примеров проводимых консультаций.

These statements are set forth in the records of the meetings.
Данные заявления содержатся в соответствующих документах.

Its recommendations with respect to these claims are set forth in annex II.
Ее рекомендации по этим претензиям содержатся в приложении II.

The core principles are set forth in article 19 of the Constitution.
Основные принципы изложены в статье 19 Конституции;

Its recommendations with respect to this claim are set forth in annex II.
Ее рекомендации в отношении этой претензии содержатся в приложении II.

The updated principles are set forth in the addendum to this report.
Обновленные принципы изложены в добавлении к настоящему докладу.

The Panel's recommendations with respect to each claim are set forth in annex II.
Рекомендации Группы по каждой претензии содержатся в приложении II.

The claim elements are set forth in the table below.
Элементы претензии излагаются в таблице ниже.

These are set forth in the annex and discussed at the relevant portions of this report.
Они содержатся в приложении и обсуждаются в соответствующих разделах настоящего доклада.

Its recommendations are set forth in annex II.
Ее рекомендации изложены в приложении II.

The parties have provided me with information and given me certain assurances that are set forth above.
Стороны предоставили мне информацию и дали мне определенные гарантии, изложенные выше.

Its recommendations are set forth in annex II.
Ее рекомендации содержатся в приложении II.

The preliminary conclusions and recommendations of the two Special Rapporteurs are set forth in chapter V.
Предварительные выводы и рекомендации двух специальных докладчиков изложены в главе V.

Its recommendations are set forth in annex II.
Ее рекомендации излагаются в приложении II.

The rules pertaining to attribution of conduct to an international organization are set forth in Chapter II.
Правила, относящиеся к присвоению поведения международной организации, изложены в главе II.

The claim elements are set forth in table 17 below.
Элементы ее претензии излагаются в таблице 17 ниже.

More specific guarantees are set forth in section 12 of the Extradition Act(possibility for the sought person to apply for a writ of habeas corpus) and section 7 no surrender if the request was made for the purpose of prosecuting or punishing the person on account of race, caste, place of origin, nationality, political opinions, colour or creed.
Более конкретные гарантии сформулированы в разделе 12 Закона о выдаче( возможность для разыскиваемого лица требовать справедливого рассмотрения его дела в суде) и разделе 7 отказ в выдаче, если целью просьбы о выдаче является уголовное преследование или наказание данного лица на основании расовой или кастовой принадлежности, места происхождения, национальности, политических взглядов, цвета кожи или вероисповедования.

The reasons for this situation are set forth in section 5 below.
Причины такого положения изложены в разделе 5 ниже.

These objectives are set forth in article 4 of the constituent treaty(Dakar Treaty), namely.
Эти цели сформулированы в статье 4 Учредительного договора( Дакарский договор) следующим образом.

The provisions that cover this situation are set forth in Article 19.1.3 a.
Положения, в которых раскрывается эта ситуация, изложены в статье 19. 1. 3 a.

These principles are set forth primarily in the Charter of the United Nations.
Эти принципы закреплены главным образом в Уставе Организации Объединенных Наций ООН.

The rules on the distribution of shares in an estate are set forth in the Holy Koran.
Положения о распределении долей имущества закреплены в Священном Коране.

The relevant provisions are set forth in articles 219, 220 and 221 of the aforementioned Code.
Соответствующие положения закреплены в статьях 219, 220 и 221 вышеупомянутого Кодекса.

The decisions and conclusions of the Working Group are set forth in document A/CN.9/715.
Решения и заключения Рабочей группы изложены в документе A/ CN. 9/ 715.

These provisions are set forth in articles 15 to 19 of the Constitution and article 7 of the African Charter.
Эти положения предусмотрены в статьях 1619 Конституции и статье 7 Африканской хартии прав человека и народов.

The recommendations of the Panel are set forth in the following chapters.
Рекомендации Группы изложены в следующих главах.

The proposed revisions are set forth in annex II to the present note.
Предлагаемые изменения изложены в приложении II к настоящей записке.

Additional extraterritorial grounds for jurisdiction are set forth in specific instruments only.
Дополнительные экстерриториальные основания юрисдикции излагаются только в конкретных документах.