СОДЕРЖАЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• contained
• held
• detained
• provided
• included
• found
• outlined
• embodied
• contain
• containing
• contains
• provides
• providing
• including

Примеры использования Содержащихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержащихся в пунктах 112- 114.
Contained in paragraphs 112 to 114.

Форма данных, содержащихся в регистре.
Form of data held on register.

Раздел A: Устранение пробелов, содержащихся в таблице.
Section A: addressing gaps found in the matrix.

Офицеров, содержащихся в ВСИА.
Officers detained at the Abidjan military prison.

Я сделан из аминокислот, содержащихся в рибосомах.
I'm made from amino acids found in ribosomes.

Список заводов, содержащихся в базе данных каталога WinPlant.
List of plants included in WinPlant.

Мною ведется рассмотрение содержащихся в докладе рекомендаций.
I am considering the recommendations contained in the report.

Число записей, содержащихся в Глобальной базе данных по брендам.
Of records contained in Global Brand Databases.

Перечень файлов, содержащихся в архиве: 1.
A list of the files contained in the archive: 1.

Число записей, содержащихся в Глобальной базе данных по образцам.
Of records contained in Global Designs Database.

Рекомендаций, содержащихся в венской.
The recommendations contained in the vienna.

Здоровье лиц, содержащихся в лагере" Либерти", подвергается опасности.
The health of persons held in Camp Liberty is at risk.

Трудной ситуацией иранцев, содержащихся в бывшем лагере Ашраф;
The difficult situation of Iranians held in the former Ashraf camp;

Примерно 1/ 4 волокон, содержащихся в бобовых культурах, являются растворимыми.
Pulses contain roughly 1/4 soluble fibers.

Сохранить инструкции для игрушек содержащихся в данной упаковке.
For the toys included in this packade: retain these instructions.

Iii упаковок, содержащихся, 1 кг или более гексафторида урана;
Iii packages containing 0.1 kg or more of uranium hexafluoride;

Положение молодых правонарушителей, содержащихся в тюрьме Люксембурга;
The situation of young offenders held in Luxembourg prison;

Количество содержащихся там детей колеблется в зависимости от месяца.
The number of children held there varies from month to month.

Сокращение числа лиц, содержащихся в предварительном заключении;
The reduction in the number of persons held in pretrial detention;

Газов, содержащихся в мячах, предназначенных для использования в спорте; и.
Gases contained in balls intended for use in sports; and.

Обзор рекомендаций, содержащихся в докладе Комитета по осуществлению.
Review recommendations contained in Implementation Committee report.

Когда данные отсутствовали, в таблицах 413, содержащихся в главе V, делались пропуски.
Chapter V contain blank spaces where no data were available.

Именно при помощи ключей, содержащихся в заголовках, блоки связываются между собой.
Blocks are interconnected through the keys contained in the headers.

Ниже приводятся категории комбатантов неприятеля, содержащихся под стражей в Соединенных Штатах.
Examples of enemy combatants held in U.S. custody include.

Альтернативных положений, содержащихся в глобальных технических правилах.
Alternative provisions contained in global technical regulations.

II. Список лиц, содержащихся в Следственном изоляторе Организации Объединенных Наций.
II. List of persons detained at the United Nations Detention Unit.

Эвристический анализатор выполняет меньше действий, содержащихся в исполняемом файле.
Heuristic analyzer performs fewer operations found inside executable files.

На основе записей, содержащихся в них, каждый файл во время проверки анализируется на присутствие угроз.
Based on the records they contain, each file is scanned for threats.

Военные комиссии по привлечению к судебной ответственности лиц, содержащихся под стражей в Гуантанамо.
Military commissions to try detainees held at Guantanamo Bay.

Положение лиц, содержащихся в учреждениях, подведомственных Министерству внутренних дел.
The situation of persons detained in institutions, subordinated to the Ministry of Internal Affairs.