Примеры использования Enthaltenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Es fehlen aber die im Buch enthaltenen.
Suche nach im Tagebuch enthaltenen Wörtern durch Markierung.
Поиск слов, включенных в дневник, путем пометки.Gerade entrollen Sie einfach ihn und Pumpe in einer Luft mit der enthaltenen Fußpumpe.
Bereiten Sie vor, um mit enthaltenen Werkzeugen zusammenzubauen.
Подготавливайте для того чтобы собрать с включенными инструментами.Insbesondere Kenntnis nehmend von den in Kapitel VI des genannten Berichts enthaltenen Informationen.
В частности, к сведению информацию, содержащуюся в главе VI этого доклада.Die auf dieser Website enthaltenen Informationen dienen nur allgemeine Informationen.
Информация, содержащаяся на данном сайте, для общего сведения.Der Navigator zeigt alle in einem Dokument enthaltenen Objekttypen an.
Mit dem enthaltenen startbaren DVD und dem Anweisungsblatt konnte Installation nicht einfacher sein.
С включенным самозагружаемым листом ДВД и инструкции, установка не смогла быть легче.Möchten Sie diese Gruppe und alle darin enthaltenen Textbausteine wirklich löschen?
Die im Cranberrysaft enthaltenen Substanzen machen ihn zu einem ausgezeichneten Volkshilfsmittel für Läuse.
Im folgenden Abschnitt werden die in iSNS-Server enthaltenen Komponenten beschrieben.
Alle Zutaten, die in ihnen enthaltenen sind 100% natürlich und sie können wirksam zur Entfernung von unerwünschten Drüsengewebes.
Все ингредиенты, содержащиеся в них являются 100% натуральными и они могут быть эффективным для удаления нежелательных железистой ткани.Beschließt, den in der Anlage dieser Resolution enthaltenen Wortlaut zu verabschieden.
Постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции.Auf der einen Seite enthaltenen Wirkstoffe stimuliert die Produktion von Speichel, wodurch eine mechanische Reinigung der Mundhöhle und auf der anderen Seite reduziert Abbauprozesse und Gärung Rückstände.
С одной стороны содержатся активные принципы стимулирует выработку слюны, делая механической очистки полости рта и с другой стороны, уменьшает процессы разложения и остатки брожения.Rot Kohl-Proteine und Aminosäuren, die darin enthaltenen fungiert als Filter für die Nieren.
Die in einer Benutzertabelle enthaltenen Daten werden gleichmäßig über alle DATADEVSPACEs verteilt.
Данные, содержащиеся в одной таблице пользователя, в равной мере распределяются по всем файлам DATADEVSPACE.Falls Sie diese Option verwenden, werden sämtliche in der Liste nicht enthaltenen Felder nicht angezeigt.
Если вы укажете этот параметр, любые поля, не входящие в этот список, не будут отображаться.Stellt fest, dass die Prüfung der in den revidierten Ansätzen enthaltenen Programmbeschreibungen spätestens im September 2006 im Anschluss an ihre Prüfung durch den Programm- und Koordinierungsausschuss erfolgen wird;
Отмечает, что описательные части программ, содержащиеся в пересмотренных сметах, будут рассмотрены после их рассмотрения Комитетом по программе и координации не позднее сентября 2006 года;Erinnert an die in den einschlägigen Ziffern ihrer Resolutionen 59/266 und 60/238 enthaltenen Ersuchen um Berichte;
Напоминает о своих просьбах о представлении докладов, содержащихся в соответствующих пунктах ее резолюций 59/ 266 и 60/ 238;Sich der Notwendigkeit bewusst, die Verwirklichung der in Resolution 1514(XV) enthaltenen Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker zu erleichtern.
Сознавая необходимость содействия осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в резолюции 1514 XV.Wird das betreffende Dokument oder die Dokumentvorlage gespeichert, werden automatisch auch alle in der Bibliothek enthaltenen Module gespeichert.
При сохранении документа или шаблона все модули, содержащиеся в библиотеке, также автоматически сохраняются.Bananen-Glukose, Vitamine und Mineralstoffe, die in ihnen enthaltenen sind vorteilhaft für Ihr Gehirn und Sie trainieren.
Бананы глюкоза, витамины и минералы, содержащиеся в них являются полезными для вашего мозга и Вы зарядитесь энергией.Wenn eine Methode angewandt wird, die geeignet ist,diese Partei zu identifizieren und ihre Absicht in Bezug auf die in der elektronischen Mitteilung enthaltenen Informationen anzuzeigen, und.
Использован какой-либо способ для идентификации этой стороны иуказания намерения этой стороны в отношении информации, содержащейся в электронном сообщении; и.Ein Failovercluster wird nur unterstützt, wenn die darin enthaltenen Systeme alle x64-basierte oder alle Itanium-basierte Systeme sind.
Отказоустойчивый кластер поддерживается, если все входящие в него системы основаны на базе процессора x64 или Itanium.Ihr tatsächlicher Jahresbruttozinssatz kann, je nach den im ausgewählten Portfolio enthaltenen Krediten, niedriger oder höher sein.
Твоя фактическая валовая годовая процентная ставка может быть ниже или выше в зависимости от фактических займов, включенных в выбранном портфеле.Polyphenolen Säuren, Saponine triter-Penice und Diminating in Dorn enthaltenen haben positive Auswirkungen auf die Harnwege und männliche genitale, seine Funktion zu verbessern.
Полифенольных кислот, сапонины triter- penice и diminating, содержащихся в шип иметь благотворное влияние на мочевыводящих путей и мужских половых, улучшения ее функции.Das bedeutet, dass Sie andere Personen autorisieren können, die in diesen Autorisierungsspeichern enthaltenen Autorisierungsspeicher oder Anwendungen zu verwalten.
Это означает, что права на администрирование этих хранилищ данных авторизации или содержащихся в них приложений можно передавать другим пользователям.Sollte ich das jedoch nicht schaffen, folgen Sie den enthaltenen Anweisungen so schnell wie möglich.
Тем не менее, если я не смогу, следуйте включенным инструкциям как можно быстрее.Gibt an, dass alle in der ausgewählten Organisationseinheit enthaltenen Objekte ebenfalls gelöscht werden müssen.
Задает удаление всех объектов, которые содержатся в выбранном подразделении.Diflorasone ist ein aktuelles Steroid, das in Form eines enthaltenen diflorasone Sahnediacetats kommt.
