CONTAINED IN THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• содержащиеся в проекте
• изложенные в проекте
• включенные в проект
• предусмотренных в проекте
• содержащихся в проекте
• содержащиеся в проектах
• содержащихся в проектах
• изложенных в проекте
• изложенным в проекте
• фигурирующие в проекте

Примеры использования Contained in the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request contained in the draft resolution.
Просьба, содержащаяся в проекте 5 5.

Please find attached our comments on the recommendations contained in the draft report.
Настоящим направляем свои замечания по рекомендациям, содержащимся в проекте доклада.

Requests contained in the draft decision.
Просьбы, содержащиеся в проекте решения.

Japan does not necessarily agree with all of the points contained in the draft resolution.
Япония не обязательно согласна со всеми пунктами, содержащимися в проекте резолюции.

Requests contained in the draft decision.
Просьба, содержащаяся в проекте решения.

However, the commentary should support the rule contained in the draft Guide.
Вместе с тем в комментарии следует поддержать правило, содержащееся в проекте Руководства.

Requests contained in the draft resolution.
Просьбы, изложенные в проекте резолюции.

That delegation expressed strong endorsement of the eight recommendations contained in the draft report.
Эта делегация решительно поддержала восемь рекомендаций, содержащихся в проекте доклада.

Requests contained in the draft resolution.
Содержащиеся в проекте резолюции просьбы.

Please find below our comments on the findings and recommendations contained in the draft report.
Ниже приведены наши замечания относительно выводов и рекомендаций, содержащихся в проекте доклада.

Request contained in the draft resolution.
Просьбы, содержащиеся в проекте резолюции.

Moreover, we have some difficulty in accepting certain formulations contained in the draft resolution.
Кроме того, нам несколько трудно согласиться с некоторыми формулировками, содержащимися в проекте резолюции.

Request contained in the draft resolution.
Просьба, содержащаяся в проекте резолюции.

The Working Group proceeded to consider the substantive rules contained in the draft annex.
Далее Рабочая группа приступила к рассмотрению материально-правовых норм, содержащихся в проекте приложения см.

Requests contained in the draft resolution.
Просьбы, содержащиеся в проекте резолюции.

Supervising the implementation of indigenous peoples' rights, including those contained in the draft declaration;
Наблюдении за осуществлением прав коренных народов, включая права, содержащиеся в проекте декларации;

Requests contained in the draft resolution.
Просьба, содержащаяся в проекте резолюции.

To that end she appealed to Member States to comply with the reporting procedures contained in the draft resolution.
В связи с этим оратор призывает государства- члены соблюдать процедуры представления докладов, предусмотренные в проекте резолюции.

Requests contained in the draft resolution.
Просьбы, содержащиеся в проектах резолюций.

The costed draft two-year work programme presents the main outputs with regard to each expected accomplishment contained in the draft multi-year work plan.
В проекте рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы приведены основные намечаемые конечные результаты для каждого из ожидаемых достижений, предусмотренных в проекте многолетнего плана работы.

Requests contained in the draft resolutions.
Просьбы, содержащиеся в проектах резолюций.

The Working Group noted that variant A was intended to remove doubts as to the relationship between the rules contained in the draft convention and rules contained in other international conventions.
Рабочая группа отметила, что цель варианта А состоит в том, чтобы снять сомнения относительно взаимосвязи правил, включенных в проект конвенции, и правил, содержащихся в других международных конвенциях.

II. Request contained in the draft resolution.
II. Просьбы, содержащиеся в проекте резолюции.

The Chair will also briefly explain the amendment proposals to the 1968 Convention on Road Signs and Signals and to the European Agreement formulated by the Group and contained in the draft final report.
Председатель кратко разъяснит также предложения по поправкам к Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года и Европейскому соглашению, сформулированные группой и изложенные в проекте заключительного доклада.

II. Request contained in the draft resolution.
II. Просьба, содержащаяся в проекте резолюции.

China highlighted the importance of international assistance and cooperation and stated that further discussion is required on the collective and inter-State complaint mechanisms and inquiry procedure contained in the draft.
Китай отметил важность международной помощи и сотрудничества и заявил о необходимости дальнейшего обсуждения вопроса о коллективных и межгосударственных механизмах рассмотрения жалоб и процедуры расследования, предусмотренных в проекте.

II. Decisions contained in the draft resolution.
II. Решения, содержащиеся в проекте резолюции.

Ms. Sipraseuth(Lao People's Democratic Republic) said that her delegation appreciated the valuable work of the Commission on nationality of natural persons in relation to the succession of States. Governments should be invited to take into account, as appropriate, the provisions contained in the draft articles that dealt with issues of nationality of natural persons in relation to the succession of States.
Г-жа Сипрасеут( Лаосская Народно-Демократическая Республика), выразив благодарность КМП за ее ценный вклад в решение проблем гражданства физических лиц в связи с правопреемством государств, отмечает, что следовало бы предложить правительствам, которых этот вопрос касается, учесть надлежащим образом положения, фигурирующие в проекте статей, при рассмотрении вопросов, связанных с национальностью юридических лиц в связи с правопреемством государств.

The list contained in the draft resolution was not exhaustive.
Содержащийся в проекте резолюции перечень не является исчерпывающим.

Proposals additional to those contained in the draft Monterrey Consensus.
Предложения, дополняющие те, которые содержатся в проекте Монтеррейского консенсуса.