THE DRAFT RESOLUTIONS CONTAINED IN CLUSTER на Русском - Русский перевод

• проектам резолюций которые содержатся в группе

Примеры использования The draft resolutions contained in cluster на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall first call on those delegations wishing to make statements on the draft resolutions contained in cluster 4.
Сначала я предоставлю слово делегациям, пожелавшим выступить с заявлениями по проектам резолюций, включенным в группу 4.

Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 1, I shall call on those delegations wishing to introduce draft resolutions..
Прежде чем Комитет приступит к принятию решения по проектам резолюций, включенным в группу 1, я намерен предоставить слово делегациям, желающим представить проекты резолюций..

The Chairperson(spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 5.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас Комитет примет решения по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 5.

The Committee will now take action on the draft resolutions contained in cluster 1 listed in informal paper No. 2.
Сейчас Комитет притупит к принятию решений по проектам резолюций, которые содержатся в группе вопросов 1, приведенных в неофициальном документе№ 2.

The Chairperson(spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 6.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас Комитет переходит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в рубрике 6.

Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 8, I call on the Secretary of the Committee to make a statement.
Прежде чем Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, включенным в группу 8, я хотел бы предоставить слово Секретарю Комитета.

The Chairman: If there are no other delegations wishing to speak, may the Committee then proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 10?
Председатель( говорит по-английски): Если больше нет желающих выступить, то может ли Комитет перейти к принятию решения по проектам резолюций по группе 10?

In the absence of speakers wishing to make general statements on the draft resolutions contained in cluster 2, the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/52/L.24.
Ввиду отсутствия желающих выступить с заявлениями общего характера по проектам резолюций, включенным в группу 2, Комитет приступает к принятию решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 24.

I shall first give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions contained in cluster 1.
Сначала я предоставлю слово представителям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до принятия решения по проектам резолюции в блоке вопросов 1.

The Chairman: Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in cluster l, I shall call on those delegations wishing to introduce draft resolutions..
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в группе 1, я предоставлю слово тем делегациям, которые желают представить проекты резолюций..

The Chairman: Are there other delegations wishing to make general statements other than explanations of their position or vote on the draft resolutions contained in cluster 7?
Председатель( говорит по-английски): Есть ли другие делегации, желающие выступить с общими заявлениями, но не с разъяснением своих позиций или мотивов голосования по проектам резолюций, содержащимся в группе 7?

The Acting Chairman: The First Committee will now proceed to take decisions on the draft resolutions contained in cluster 1,"Nuclear weapons", and as appear in informal working paper 1.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Первый Комитет перейдет к принятию решений по проектам резолюций, содержащихся в группе 1<< Ядерное оружие>> и перечисленных в неофициальном рабочем документе 1.

Before doing so, I shall call upon those delegations wishing to explain their position or vote before the vote in a consolidated statement on the draft resolutions contained in cluster one.
Однако прежде я предоставлю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции или мотивы голосования до проведения голосования в рамках одного заявления по всем проектам резолюций, содержащимся в первой группе.

Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 1,“Nuclear weapons”, I will now call upon those delegations wishing to introduce revised draft resolutions, if there are any.
Прежде чем Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в группе 1," Ядерное оружие", я сейчас предоставлю слово тем делегациям, если таковые будут, которые хотели бы представить пересмотренные варианты проектов резолюций..

The Chair: The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 1.
Председатель( говорит поанглийски): Комитет приступает к принятию решений по проектам резолюций, относящимся к группе вопросов 1.

After completing action on the draft resolutions contained in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 4,"Conventional weapons", followed by the rest of the draft resolutions..
После принятия решения по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 1, Комитет перейдет к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 4--<< Обычные вооружения>>, а затем и по остальным проектам резолюций.

I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolutions contained in cluster 5 before a decision is taken.
Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по рассматриваемым проектам резолюций, включенным в группу 5, до принятия решения.

Before the Committee proceeds to take action on the draft resolutions contained in cluster 6, I shall give the floor to those delegations that wish to make either general statements, other than an explanation of vote, or to introduce draft resolutions..
Прежде чем Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 6, я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы выступить с общими заявлениями, помимо заявлений в порядке разъяснения мотивов голосования, или же представить проекты резолюций..

The Chair: I should like to remind delegations that we will meet again tomorrow to continue to take action on the draft resolutions contained in cluster 6,"Other disarmament measures and international security.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить делегациям о том, что завтра мы вновь проведем заседание, чтобы продолжить принятие решений по проектам резолюций, которые содержатся в блоке вопросов 6<< Другие меры разоружения и международная безопасность.

Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 1, namely"Nuclear weapons", I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement other than an explanation of vote or to introduce revised draft resolutions..
Прежде чем Комитет приступит к принятию решения по проектам резолюций, содержащихся в группе вопросов 1<< Ядерное оружие>>, я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы выступить с общими заявлениями помимо разъяснений мотивов голосования или представить пересмотренные проекты резолюций.

The Chairman: As no other representatives wish to explain their vote after the voting, I will call on those delegations wishing to make general statements, other than explanations of their position or vote, on the draft resolutions contained in cluster 4.
Председатель( говорит по-английски): Поскольку желающих разъяснить мотивы своего голосования после голосования больше нет, я предоставляю слово делегациям, которые хотели бы сделать заявления общего характера, не имеющие отношения к разъяснению позиций или мотивов голосования, по проектам резолюций, содержащимся в тематической группе 4.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 3, starting with A/C.1/61/L.10/Rev.1, entitled"Prevention of an arms race in outer space.
Председатель( говорит по-английски): Комитет переходит к принятию решений по проектам резолюций, содержащихся в группе вопросов 3, начиная с проекта A/ C. 1/ 61/ L. 10/ Rev. 1, озаглавленного<< Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 6, confidence-building measures, including transparency in armaments, beginning with draft resolution A/C.1/58/L.32 and then proceeding to draft resolution A/C.1/58/L.45.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Комитет переходит к принятию решения по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 6 о мерах укрепления доверия, включая транспарентность в области вооружений,-- сначала по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 32, а затем по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 45.

After completing action on the draft resolutions in cluster 1, the Committee will proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 2,"Other weapons of mass destruction", followed by action on the draft resolutions and decisions contained in the remaining clusters..
После завершения принятия решений по группе 1 Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, которые содержатся в группе 2,<< Другие виды оружия массового уничтожения>>, за чем последует принятие решений по проектам резолюций и решений, содержащимся в остающихся группах.

Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 1,"Nuclear weapons", and as appeared in informal working paper No.1, I shall give the floor to those delegations wishing to make general statements other than explanations of vote or to introduce revised draft resolutions..
Прежде чем Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций из группы 1<< Ядерное оружие>> и перечисленным в неофициальном рабочем документе 1, я предоставляю слово тем делегациям, которые хотели бы выступить с общими заявлениями, а не с разъяснением мотивов голосования, или тем, которые хотели бы представить пересмотренные проекты резолюций.

The Committee will therefore proceed to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 8, namely, draft resolutions A/C.1/49/L.4, L.8, L.12, draft decision L.24 and draft resolutions L.29, L.32, L.35 and L.37.
В связи с этим Комитет приступит к принятию решения по проектам резолюций, которые содержатся в группе 8, а именно проектам резолюций A/ C. 1/ 49/ L. 4, L. 8, L. 12, проекту решения L. 24 и проектам резолюций L. 29, L. 32, L. 35 и L. 37.

Before the Committee proceeds to take action on the draft resolutions contained in cluster 1, I shall give the floor to those delegations wishing either to make general statements other than explanations of vote on any draft resolution or decision in the cluster or to introduce a draft resolution..
Прежде чем Комитет притупит к принятию решения по проектам резолюций, которые содержатся в группе 1, я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с заявлениями общего характера, не содержащими разъяснений мотивов голосования по той или иной резолюции или по проекту резолюции в группе или для представления проекта резолюции..

The Chairman: The First Committee will now proceed to take decisions on the draft resolutions contained in cluster 1, namely,"Nuclear weapons", and, as appeared in informal working paper No. 1, beginning with draft decision A/C.1/58/L.2.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 1, озаглавленной<< Ядерное оружие>>, начиная с проекта решения A/ C. 1/ 58/ L. 2, как это предусмотрено в неофициальном рабочем документе№ 1.

Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 1,"Nuclear weapons", as appeared in informal working paper No. 5, I shall give the floor to those representatives who wish to make general statements, other than explanations of vote, or to introduce revised draft resolutions..
Прежде чем Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, относящимся к группе 1<< Ядерное оружие>>, которые перечислены в неофициальном рабочем документе№ 5, я предоставлю слово тем представителям, которые хотели бы выступить с общими заявлениями, а не с заявлениями, разъясняющими мотивы голосования, или представить пересмотренные проекты резолюций.

The Chairman: The First Committee will now proceed to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 1,"Nuclear weapons", beginning with draft resolution A/C.1/60/L.3, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Первый комитет перейдет к принятию решения по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 1--<< Ядерное оружие>>, начиная с проекта резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 3, озаглавленного<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.