Примеры использования The draft resolutions contained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочая группа подготовила проекты резолюций, содержащиеся в пункте 14 доклада.Председатель( говорит по-испански): Сейчас Комитет примет решения по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 5.Next week, we will consider the draft resolutions contained in Informal Paper No. 4.
На следующей неделе мы рассмотрим проекты резолюций, которые содержатся в неофициальном рабочем документе№ 4.Председатель( говорит по-испански):Сейчас Комитет переходит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в рубрике 6.We will therefore support the draft resolutions contained in A/C.1/50/L.4 and A/C.1/50/L.21.
Поэтому мы поддержим проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ C. 1/ 50/ L. 4 и A/ C. 1/ 50/ L. 21.
Люди также переводят
I call upon delegations wishing to make general statements other than explanations of their position or vote on the draft resolutions contained in that cluster.
Я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с общими заявлениями, а не с разъяснением своей позиции или мотивов голосования по проектам резолюций, содержащимся в этой группе.We also hope that the draft resolutions contained in documents A/C.1/58/L.22 and A/C.1/58/L.23 will receive your support.
Мы также надеемся, что проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ C. 1/ 58/ L. 22 и A/ C. 1/ 58/ L. 23, будут поддержаны.Специальный комитет рассчитывает, что Четвертый комитет положительно рассмотрит проекты резолюций, содержащиеся в докладе Специального комитета.It supported the draft resolutions contained in the report of the Committee on Information A/51/406.
Делегация бывшей югославской Республики Македонии поддерживает проекты резолюций, содержащиеся в докладе Комитета по информации.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рассмотрению проектов резолюций, содержащихся в документах A/ 53/ L. 31 и А/ 53/ L. 64.Председатель( говорит по-английски): Есть ли другие делегации, желающие выступить с общими заявлениями, но не с разъяснением своих позиций или мотивов голосования по проектам резолюций, содержащимся в группе 7?Генеральная Ассамблея приступит сейчас к принятию решений по проектам резолюций, содержащихся в документах A/ 58/ L. 2 b A/ 58/ L. 9.Председатель привлекает внимание к проектам резолюций, содержащимся в главе IV Mr. Shamaa(Egypt)(spoke in Arabic): The Egyptian delegation would like to explain its vote on the draft resolutions contained in documents A/C.1/62/L.8 and L.30.
Г-н Шамаа( Египет)( говорит по-арабски): Делегация Египта хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проектам резолюций, содержащимся в документах A/ C. 1/ 62/ L. 8 и L. 30.At the same meeting, the Committee adopted the draft resolutions contained in Commission on Human Settlements resolutions 16/1 and 16/2 see para. 9, draft resolutions II and III.
На том же заседании Комитет принял проекты резолюций, содержащиеся в Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно,помнят о том, что сегодня утром Ассамблея приняла решения по проектам резолюций, содержащимся в докладе см. А/ 63/ PV. 70.Informal consultations on amendments relating to the draft resolutions contained in documents A/50/23(Part VI), Chapter X, paragraph 25, and A/50/23(Part III), Chapter V, paragraph 16.
Неофициальные консультации по поправкам к проектам резолюций, содержащимся в документах А/ 50/ 23( часть VI), глава X, пункт 25 и А/ 50/ 23( часть III), глава V, пункт 16.Председатель( говорит по-английски):На своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в трех неофициальных документах, начиная с Informal consultations on amendments relating to the draft resolutions contained in documents A/50/23(Part VI), Chapter X, paragraph 25, and A/50/23(Part III), Chapter V, paragraph 16.
Неофициальные консультации по поправкам, касающимся проектов резолюций, которые содержатся в документах А/ 50/ 23( часть VI), глава X, пункт 25 и А/ 50/ 23( часть III), глава V, пункт 16.Then, delegations wishing to make general statements or comments,other than in explanation of vote on the draft resolutions contained in a specific cluster, will be permitted to do so.
Затем делегации, желающие выступить с заявлениями или комментариями общего характера, ане с разъяснением мотивов голосования по проектам резолюций, содержащимся в конкретной группе вопросов, получат возможность сделать это.Mr. Jacob(Israel): Israel will vote against the draft resolutions contained in documents A/54/L.42, A/54/L.43, A/54/L.44 and A/54/L.45.
Г-н Джейкоб( Израиль)( говорит по-английски): Израиль проголосует против проектов резолюций, содержащихся в документах A/ 54/ L. 42, A/ 54/ L43, A/ 54/ L. 44 и A/ 54/ L. 45.For all of these reasons, I would ask the General Assembly to adopt the draft resolutions contained in documents A/48/L.8/Rev.1 and A/48/L.9 by consensus.
По всем этим причинам я хотел бы просить Генеральную Ассамблею принять консенсусом проекты резолюций, содержащихся в документах A/ 48/ L. 8/ Rev. 1 и A/ 48/ L. 9.In conclusion, the Nigerian delegation wishes to commend the draft resolutions contained in documents A/C.1/49/L.4 and A/C.1/49/L.12 to the Committee for adoption without a vote.
В заключение делегация Нигерии хотела бы рекомендовать Комитету принять без голосования проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ C. 1/ 49/ L. 4 и A/ C. 1/ 49/ L.Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Канады,который представит проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ С. 1/ 50/ L. 12, A/ С. 1/ 50/ L. 14 и A/ С. 1/ 50/ L. 15.Once we have done so, we will proceed to take action on the draft resolutions contained in informal working paper 3, which is being distributed to all delegations.
После этого мы перейдем к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе 3, который в настоящее время распространяется среди делегаций.We wish to thank the representatives of Finland andthe United States for having introduced the draft resolutions contained in documents A/53/L.35 and A/53/L.45, which we are pleased to support.
Мы хотим также поблагодарить представителей Финляндии иСоединенных Штатов за представление проектов резолюций, содержащихся в документах A/ 53/ L. 35 и A/ 53/ L. 45, которые мы рады поддержать.Членам Комитета было вновь сообщено, что во вторник, 10 октября, в 15 ч. 00 м. будут приняты решения по проектам резолюций, содержащимся в документах A/ C. 3/ 55/ L. 2 и L. 6.Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций, содержавшимся в пункте 63 доклада Первого комитета A/ 51/ 566/ Add. 11.In conclusion, let me urge each and every delegation to support the draft resolutions contained in documents A/C.1/61/L.6, L.7 and L.8, submitted by the Non-Aligned Movement.
В заключение позвольте мне призвать все делегации поддержать проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ C. 1/ 61/ L. 6, L. 7 и L. 8, представленных Движением неприсоединения.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять решение по проектам резолюций, содержащимся в докладе Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи.
