DRAFT TEXT CONTAINED IN DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• проект текста содержащийся в документе
• проекта текста содержащегося в документе

Примеры использования Draft text contained in document на Английском языке и их переводы на Русский язык

SBI 37 agreed to continue its consideration of this matter on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
ВОО 37 приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

Referring to the draft text contained in document A/C.6/52/L.3, he said that the key principles were laid down in articles 2, 7 and 9 bis.
Касаясь проекта текста, содержащегося в документе A/ C. 6/ 52/ L. 3, он говорит, что основные принципы изложены в статьях 2, 7 и 9 бис.

It agreed to continue consideration of this matter at its next session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
Он постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

His delegation had reviewed the draft text contained in document A/C.6/52/L.3 and hoped that final agreement could be reached on the text..
Его делегация изучила проект текста, содержащийся в документе A/ C. 6/ 52/ L. 3, и выражает надежду, что в этом отношении будет достигнуто окончательное единство мнений.

It agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39 based on, inter alia, the draft text contained in document FCCC/SBSTA/2013/3/Add.2.
Он постановил продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе ВОКНТА 39 на основе, в частности, проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3/ Add. 2.

It had before it the draft text contained in document FCCC/SBI/2006/11, annex II, and documents FCCC/SBI/2006/MISC.7 and Add.1, FCCC/SBI/2006/MISC.11 and FCCC/SBI/2006/MISC.16.
Он имел в своем распоряжении проект текста, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2006/ 11, приложение II, и документы FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 7 и Add. 1, FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 11 и FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 16.

It had before it documents FCCC/SBI/2005/13 and FCCC/SBI/2005/INF.10 and the draft text contained in document FCCC/SBI/2005/10, annex II.
Он имел в своем распоряжении документы FCCC/ SBI/ 2005/ 13 и FCCC/ SBI/ 2005/ INF. 10, а также проект текста, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2005/ INF. 10, приложение II.

It considered the draft text contained in document FCCC/SBI/2005/10, annex I. Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
Он рассмотрел проект текста, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2005/ 10, приложение I. С заявлениями выступили представители пяти Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов14.

At its 8th meeting, on 10 August 2012, Mr. Chen introduced the draft text contained in document A/HRC/AC/9/L.2, sponsored by all the Committee members.
На 8- м заседании, состоявшемся 10 августа 2012 года, г-н Чэнь представил содержащийся в документе A/ HRC/ AC/ 9/ L. 2 проект текста, авторами которого являются все члены Комитета.

SBI 37 initiated its consideration of the summary report on that meeting and agreed to continue its consideration at SBI 38, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
ВОО 37 начал рассмотрение краткого доклада о работе этого совещания и постановил продолжить его рассмотрение на ВОО 38 на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

The SBI decided to continue consideration of this matter at its thirty-seventh session on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eighteenth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, с целью рекомендовать проект решения для принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

The SBI, at its thirty-sixth session, initiated the review and agreed to continue to consider this matter at its thirty-seventh session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2.
ВОО на своей тридцать шестой сессии приступил к обзору и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2.

The SBI agreed to conclude its consideration of this issue and to forward the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2 for consideration by the CMP at its eighth session.
ВОО принял решение завершить рассмотрение этого вопроса и направить проект текста, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, на рассмотрение КС/ СС на ее восьмой сессии.

The SBI, at its thirty-sixth session, initiated its consideration of this matter and agreed to continue its consideration at its thirty-seventh session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2.
ВОО на своей тридцать шестой сессии приступил к рассмотрению данного вопроса и принял решение продолжить его рассмотрение на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2.

The SBI agreed to continue its consideration of this matter on the basis of, inter alia, the co-facilitators' draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1, with a view to preparing a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на основе, в частности, подготовленного сопредседателями проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1, с целью подготовки проекта решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.

It had before it the draft text contained in document FCCC/SBI/2005/10, annex I. Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Group of 77 and China.
Он имел в своем распоряжении проект текста, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2005/ 10, приложение I. С заявлениями выступили представители шести Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и один, выступивший от имени Группы 77 и Китая.

The SBSTA agreed to continue its work on this matter at its twenty-seventh session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBSTA/2007/4, annex III.
ВОКНТА принял решение продолжить свою работу по данному вопросу на своей двадцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBSTA/ 2007/ 4, приложение III.

It had before it the draft text contained in document FCCC/SBI/2006/11, annex I. Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the least developed countries.
Он имел в своем распоряжении проект текста, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2006/ 11, приложение I. С заявлениями выступили представители девяти Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, и один, выступивший от имени наименее развитых стран.

SBI 40 agreed to continue its consideration of this matter on the basis of, inter alia, the co-facilitators' draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
ВОО 40 приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса на основе, среди прочего, составленного сопредседателями проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

The Working Party invited interested countries to transmit their views on the draft text contained in document ECE/TRANS/WP.30/2006/13, transmitted by the Organization for the Collaboration of Railways(OSZhD), to the secretariat in due time before its January session in order that such views can also be taken into consideration.
Рабочая группа просила заинтересованные страны своевременно передать в секретариат до начала ее январской сессии их мнения по проекту текста, содержащемуся в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2006/ 13, представленном Организацией сотрудничества железных дорог( ОСЖД), с тем чтобы эти мнения также можно было принять к сведению.

The SBI agreed to continue its consideration of this matter at SBI 50(June 2019) on the basis of, inter alia, the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
ВОО принял решение продолжить свое рассмотрение этого вопроса на ВОО 50( июнь 2019 года) на основе, среди прочего, проекта текста, содер- жащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

The SBI decided to continue consideration of this matter at its next session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, taking into account decisions 1/CP.16 and 2/CP.17, and Article 4, paragraph 7, of the Convention, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eighteenth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, принимая во внимание решения 1/ СР. 16 и 2/ СР. 17, а также пункт 7 статьи 4 Конвенции, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

At its thirty-sixth session, it made further progress in setting out some of the features of the possible appeals body and agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-seventh session on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2.
На своей тридцать шестой сессии он добился дальнейшего прогресса в определении некоторых характеристик возможного апелляционного органа и принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2.

The SBI agreed to continue its consideration of this matter on the basis of, inter alia, the co-facilitators' draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1 at SBI 42, with a view to recommending a draft decision for consideration at CMP 12 November 2016.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на основе, в частности, подготовленного сопредседателями проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1, с целью подготовки проекта решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.

SBSTA 38 initiated its reconsideration of the work areas of the NWP in line with the mandate of decision 6/CP.17 and agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39 based on, inter alia, the draft text contained in document FCCC/SBSTA/2013/3/Add.2.
ВОКНТА 38 приступил к повторному рассмотрению направлений работы НПР в соответствии с мандатом, изложенным в решении 6/ CP. 17, и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе ВОКНТА 39 на основе, в частности, проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3/ Add. 2.

The SBI agreed to continue consideration of this item at its thirty-seventh session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption by the COP at its eighteenth session.
ВОО постановил продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на своей тридцать седьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, с тем чтобы рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

However, it is not the intention of my delegation to stand in the way of a consensus text, as we highly appreciate the initiator's and sponsors' sincere attitude and firm commitment to this issue, which led to the draft text contained in document A/C.1/56/L.43.
Однако в намерения моей делегации не входит препятствовать принятию консенсусом текста этого проекта, поскольку мы высоко ценим искреннюю и твердую решимость его инициаторов и авторов добиваться достижения намеченных в нем целей, которая и привела к разработке текста, содержащегося в документе A/ C. 1/ 56/ L. 43.

The SBI agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at its thirty-eighth session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1, with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption by the COP at its nineteenth session.
ВОО постановил продолжить рассмотрение этого подпункта повестки дня на своей тридцать восьмой сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1, с целью рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее девятнадцатой сессии.

At its thirty-sixth session, the SBI initiated its consideration of guidance on policies and programmes to enable financial, technology and capacity-building support for the NAP process for the LDC Parties, and looked forward to continuing its consideration of this matter at its thirty-seventh session, using the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2 as a basis for discussion.
На своей тридцать шестой сессии ВОО приступил к рассмотрению руководящих указаний в отношении политики и программ по обеспечению возможностей для оказания финансовой, технической поддержки и поддержки в области укрепления потенциала в интересах процесса НПА для Сторон, являющихся НРС, и выразил надежду на продолжение рассмотрения этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии с использованием проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, в качестве основы для обсуждения.

The SBI agreed to continue consideration of this item at its thirty-seventh session, on the basis of the Chair's draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, with a view to recommending draft decisions on this matter for adoption by the CMP at its eighth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на своей тридцать седьмой сессии на основе представленного Председателем проекта текста, который содержится в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, с тем чтобы рекомендовать проекты решений по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.