DRAFT TEXT CONTAINED на Русском - Русский перевод

• проект текста содержащийся
• проекта текста содержащегося
• проекте текста содержащемся

Примеры использования Draft text contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had before it the draft text contained in annex I to document FCCC/SBI/2005/10.
Он имел в своем распоряжении проект текста, содержащийся в приложении I к документу FCCC/ SBI/ 2005/ 10.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-second session, based on the draft text contained in annex I.
ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать второй сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении I.

The Working Group agreed that the draft text contained in paragraph 34 above was acceptable and should be retained.
Рабочая группа согласилась с тем, что проект текста, содержащийся в пункте 34 выше, является приемлемым и его следует сохранить.

They agreed to resume the consideration of these matters at their thirty-first sessions, based on the draft text contained in annex III.
Они приняли решение возобновить рассмотрение этих вопросов на своих тридцать первых сессиях на основе проекта текста, содержащегося в приложении III.

Referring to the draft text contained in document A/C.6/52/L.3, he said that the key principles were laid down in articles 2, 7 and 9 bis.
Касаясь проекта текста, содержащегося в документе A/ C. 6/ 52/ L. 3, он говорит, что основные принципы изложены в статьях 2, 7 и 9 бис.

It had before it documents FCCC/SBI/2005/13 and FCCC/SBI/2005/INF.10 and the draft text contained in document FCCC/SBI/2005/10, annex II.
Он имел в своем распоряжении документы FCCC/ SBI/ 2005/ 13 и FCCC/ SBI/ 2005/ INF. 10, а также проект текста, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2005/ INF. 10, приложение II.

His delegation had reviewed the draft text contained in document A/C.6/52/L.3 and hoped that final agreement could be reached on the text..
Его делегация изучила проект текста, содержащийся в документе A/ C. 6/ 52/ L. 3, и выражает надежду, что в этом отношении будет достигнуто окончательное единство мнений.

It agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39 based on, inter alia, the draft text contained in document FCCC/SBSTA/2013/3/Add.2.
Он постановил продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе ВОКНТА 39 на основе, в частности, проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3/ Add. 2.

It had before it the draft text contained in document FCCC/SBI/2006/11, annex II, and documents FCCC/SBI/2006/MISC.7 and Add.1, FCCC/SBI/2006/MISC.11 and FCCC/SBI/2006/MISC.16.
Он имел в своем распоряжении проект текста, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2006/ 11, приложение II, и документы FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 7 и Add. 1, FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 11 и FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 16.

The AWG-KP agreed to forward the report on its tenth session, including the draft text contained in the annex, 4 to the CMP for consideration at its fifth session.
СРГ- КП постановила направить доклад о работе своей десятой сессии, включая проект текста, содержащегося в приложении4, КС/ СС для рассмотрения на ее пятой сессии.

It considered the draft text contained in document FCCC/SBI/2005/10, annex I. Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
Он рассмотрел проект текста, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2005/ 10, приложение I. С заявлениями выступили представители пяти Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов14.

SBI 40 agreed to continue its consideration of this matter on the basis of, inter alia, the co-facilitators' draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
ВОО 40 приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса на основе, среди прочего, составленного сопредседателями проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

Discussions focused mainly on the Chinese- Russian draft text contained in CD/1679 of 2002 and allowed for further elaboration and clarification of key concepts such as definitions, verification and scope.
Дискуссии фокусировались в основном на китайско- российском проекте текста, содержащемся в CD/ 1679 от 2002 года, и позволили произвести дальнейшую проработку и уточнение ключевых концепций, таких как определения, проверка и сфера охвата.

The SBSTA did not conclude its consideration of this agenda item, and noted that concerns raised by Parties were not reflected in the draft text contained in document FCCC/CP/2004/CRP.1.
ВОКНТА не завершил рассмотрение данного подпункта повестки дня и отметил, что выраженная Сторонами обеспокоенность не нашла своего отражения в проекте текста, содержащемся в документе FCCC/ СР/ 2004/ CRP.

However, because it considered that the draft text contained positive elements, particularly in its fourth, fifth, sixth and seventh preambular paragraphs and in paragraphs 1, 2, 3 and 4, it would vote in favour of the draft resolution.
Однако, поскольку она считает, что в тексте проекта содержатся позитивные элементы, в частности в четвертом, пятом, шестом и седьмом пунктах преамбулы и в пунктах 1, 2, 3 и 4 постановляющей части, она будет голосовать за принятие проекта резолюции.

At its thirty-fourth session, the SBI agreed to continue consideration of this item at its thirty-fifth session based on the draft text contained in annex II to document FCCC/SBI/2011/7.
На своей тридцать четвертой сессии ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого пункта на своей тридцать пятой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении II к документу FCCC/ SBI/ 2011/ 7.

It had before it the draft text contained in document FCCC/SBI/2005/10, annex I. Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Group of 77 and China.
Он имел в своем распоряжении проект текста, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2005/ 10, приложение I. С заявлениями выступили представители шести Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и один, выступивший от имени Группы 77 и Китая.

The SBI agreed to conclude its consideration of this issue and to forward the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2 for consideration by the CMP at its eighth session.
ВОО принял решение завершить рассмотрение этого вопроса и направить проект текста, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, на рассмотрение КС/ СС на ее восьмой сессии.

The SBI agreed to continue its consideration of this item at SBI 40 with a view to preparing a draft decision for consideration and adoption at CMP 10, taking into account the draft text contained in the annex to document FCCC/SBI/2013/L.13.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого пункта на ВОО 40 с целью подготовки проекта решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10, принимая во внимание проект текста, содержащийся в приложении к документу FCCC/ SBI/ 2013/ L. 13.

The SBI decided to continue its consideration of this agenda item at its thirty-third session, based on the draft text contained in annex V, with a view to recommending a draft decision on this subject for adoption by the COP at its sixteenth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на своей тридцать третьей сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении V, с целью рекомендации проекта решения по этому вопросу для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.

SBSTA 38 initiated its reconsideration of the work areas of the NWP in line with the mandate of decision 6/CP.17 and agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39 based on, inter alia, the draft text contained in document FCCC/SBSTA/2013/3/Add.2.
ВОКНТА 38 приступил к повторному рассмотрению направлений работы НПР в соответствии с мандатом, изложенным в решении 6/ CP. 17, и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе ВОКНТА 39 на основе, в частности, проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3/ Add. 2.

The SBI agreed to continue its consideration of this matter on the basis of, inter alia, the co-facilitators' draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1, with a view to preparing a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на основе, в частности, подготовленного сопредседателями проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1, с целью подготовки проекта решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.

However, it is not the intention of my delegation to stand in the way of a consensus text, as we highly appreciate the initiator's and sponsors' sincere attitude and firm commitment to this issue, which led to the draft text contained in document A/C.1/56/L.43.
Однако в намерения моей делегации не входит препятствовать принятию консенсусом текста этого проекта, поскольку мы высоко ценим искреннюю и твердую решимость его инициаторов и авторов добиваться достижения намеченных в нем целей, которая и привела к разработке текста, содержащегося в документе A/ C. 1/ 56/ L. 43.

The SBI agreed to continue its consideration of this matter on the basis of, inter alia, the co-facilitators' draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1 at SBI 42, with a view to recommending a draft decision for consideration at CMP 12 November 2016.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на основе, в частности, подготовленного сопредседателями проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1, с целью подготовки проекта решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.

Further decides that the draft text contained in the annex to the report of the meeting of the open-ended ad hoc working group shall be the basis for further work of the open-ended ad hoc working group at its second meeting and subsequent discussion at the third meeting of the Conference of the Parties on the question of non-compliance;
Постановляет далее, что проект текста, содержащийся в приложении к докладу совещания специальной рабочей группы открытого состава17, следует использовать в качестве основы для дальнейшей работы специальной рабочей группы открытого состава на ее втором совещании и в ходе последующего обсуждения на третьем совещании Конференции Сторон, в том что касается вопроса несоблюдения;

CARICOM also supported the inclusion of war crimes within the jurisdiction of the court and noted that certain acts reflected in the draft text contained elements which it believed had attained the status of customary international law.
КАРИКОМ также поддерживает включение военных преступлений в юрисдикцию суда и отмечает, что определенные акты, отраженные в проекте текста, содержат ряд элементов, которые, по его мнению, придали уставу черты международного обычного права.

One representative, however, noted that the draft text contained several provisions under which monitoring data would be reported to the secretariat, suggesting that a separate provision to encourage international cooperation on healthrelated research was unnecessary.
Между тем, один представитель, отметив, что в проекте текста содержится ряд положений, согласно которым данные мониторинга будут докладываться секретариату, высказал мнение о ненужности отдельного положения о содействии международному сотрудничеству в области исследований, связанных со здравоохранением.

The SBI, at its twenty-eighth session, decided to continue consideration of this agenda item at its twenty-ninth session based on the draft text contained in annex I with a view to recommending a decision for adoption by the COP at its fourteenth session.
На своей двадцать восьмой сессии ВОО постановил продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на двадцать девятой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении I, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее четырнадцатой сессии.

By the same decision the Conference decided also that the draft text contained in the annex to the decision, bearing in mind the proposal of the Chair of the Contact group contained in the appendix to the annex, would be the basis for further work on the procedures and mechanisms at its next meeting.
В том же решении Конференция также постановила, что проект текста, содержащийся в приложении к решению, с учетом предложения Председателя контактной группы, приведенного в добавлении к этому приложению, послужит основой для дальнейшей работы по процедурам и механизмам на следующем совещании.

The SBI agreed to continue consideration of this item at its thirty-seventh session, on the basis of the Chair's draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, with a view to recommending draft decisions on this matter for adoption by the CMP at its eighth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на своей тридцать седьмой сессии на основе представленного Председателем проекта текста, который содержится в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, с тем чтобы рекомендовать проекты решений по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.