Примеры использования Text of a draft resolution contained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2005/741.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2005/ 741.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1997/872, which had been submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 1997/ 872, который был подготовлен Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки.At the 13th meeting, on 9 July 1999, the Chairman drew members' attention to the text of a draft resolution contained in document A/AC.109/1999/L.8.
На 13- м заседании 9 июля 1999 года Председатель привлек внимание членов Комитета к тексту проекта резолюции, содержащемуся в документе A/ AC. 109/ 1999/ L. 8.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1994/1332, which had been submitted by Colombia, Mexico, Spain, Venezuela and the United States.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 1994/ 1332, который был представлен Венесуэлой, Испанией, Колумбией, Мексикой и Соединенными Штатами.At the 13th meeting, the Chairman drew attention to the text of a draft resolution contained in document A/AC.109/1999/L.14.
На 13м заседании Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержащемуся в документе A/ AC. 109/ 1999/ L. 14.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/844, submitted by Australia, France, Lithuania, Luxembourg, the Republic of Korea, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержащемуся в документе S/ 2014/ 844, который был представлен Австралией, Литвой, Люксембургом, Республикой Корея, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Францией.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/916, submitted by Jordan.
Председатель привлек внимание к представленному Иорданией тексту проекта резолюции, содержащемуся в документе S/ 2014/ 916.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2003/891, which had been submitted by Pakistan, South Africa, the Sudan and the Syrian Arab Republic.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2003/ 891, который был представлен Пакистаном, Сирийской Арабской Республикой, Суданом и Южной Африкой.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/630, submitted by Germany.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержащегося в документе S/ 2011/ 630, представленном Германией.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2012/812, submitted by France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержащемуся в документе S/ 2012/ 812, который был представлен Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Францией.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2001/1199, submitted by Egypt and Tunisia.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2001/ 1199, который был представлен Египтом и Тунисом.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/801, submitted by Belgium and France.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2008/ 801, который был представлен Бельгией и Францией.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1020, which had been submitted by the Netherlands.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 1999/ 1020, который был представлен Нидерландами.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2002/1385, submitted by the Syrian Arab Republic.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2002/ 1385, который был представлен Сирийской Арабской Республикой.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/648, which had been submitted by United States of America.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2008/ 648, который был представлен Соединенными Штатами Америки.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2010/602, submitted by France and the United States of America.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2010/ 602, который был представлен Францией и Соединенными Штатами Америки.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/800, submitted by Belgium, France and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2008/ 800, который был представлен Бельгией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Францией.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1202, which had been submitted by Argentina, Brazil, Canada, France, the United States of America and Venezuela.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 1999/ 1202, который был представлен Аргентиной, Бразилией, Венесуэлой, Канадой, Соединенными Штатами Америки и Францией.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2000/1202, submitted by India, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and the United States of America.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2000/ 1202, который был представлен Индией, Кыргызстаном, Российской Федерацией, Соединенными Штатами Америки и Таджикистаном.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/612, submitted by France, Germany, Portugal and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2011/ 612, который был представлен Германией, Португалией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Францией.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2012/861, submitted by France, Germany, Greece, India, Italy, Spain, Ukraine and the United States of America.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2012/ 861, который был представлен Германией, Грецией, Индией, Испанией, Италией, Соединенными Штатами Америки, Украиной и Францией.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/805, submitted by United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2008/ 805, который был представлен Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2005/710 submitted by Denmark, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Председатель привлек внимание в тексту проекта резолюции, содержащемуся в документе S/ 2005/ 710, который был представлен Данией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2002/1063, which had been submitted by Bulgaria, France, Ireland, Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2002/ 1063, который был представлен Болгарией, Ирландией, Норвегией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Францией.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/744, submitted by Germany, Romania, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2004/ 744, который был представлен Германией, Испанией, Румынией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2003/992, submitted by Cameroon, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2003/ 922, который был представлен Испанией, Камеруном, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/637, submitted by Argentina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, France, Guatemala, Peru, Spain, the United States of America and Uruguay.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержащегося в документе S/ 2011/ 637, представленном Аргентиной, Бразилией, Гватемалой, Испанией, Канадой, Колумбией, Перу, Соединенными Штатами Америки, Уругваем, Францией и Чили.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2005/704, submitted by Denmark, Japan, Romania, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержащемуся в документе S/ 2005/ 704, который был представлен Данией, Румынией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Японией.The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2007/601, submitted by Argentina, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Ecuador, France, Guatemala, Italy, Panama, Peru, Spain, Uruguay and United States of America.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S/ 2007/ 601, который был представлен Аргентиной, Бельгией, Бразилией, Гватемалой, Испанией, Италией, Канадой, Панамой, Перу, Соединенными Штатами Америки, Уругваем, Францией, Чили и Эквадором.The Council began its consideration of the item anddrew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2005/684, submitted by France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Совет приступил к рассмотрению данного пункта ипривлек внимание к тексту проекта резолюции, содержащемуся в документе S/ 2005/ 684, который был представлен Францией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки.
