CONTAINED IN DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• содержащиеся в документах
• изложены в документах
• содержащихся в документах
• содержатся в документах
• содержащийся в документах
• изложенного в документах
• изложенные в документах
• изложенный в документах

Примеры использования Contained in documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee took note of the report contained in documents A/53/122 and Add.1.
Комитет принял к сведению доклад, содержащийся в документах A/ 53/ 122 и Add. 1.

Those reports, contained in documents A/64/401 to A/64/415, include the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption.
Эти доклады содержатся в документах А/ 64/ 401- А/ 64/ 415, в которые включены тексты проектов резолюций и решений, рекомендуемых Генеральной Ассамблее для их утверждения.

The Working Group adopted the agenda as contained in documents CEP/AC.10/2001/1 and Corr.1.
Рабочая группа утвердила повестку дня, содержащуюся в документах CEP/ AC. 10/ 2001/ 1 и Corr. 1.

These reports, contained in documents A/63/398 through A/63/409 and A/63/449, include the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption.
В эти доклады, которые содержатся в документах А/ 63/ 398- А/ 63/ 409 и А/ 63/ 449, включены тексты проектов резолюций и решений, рекомендуемых для принятия Генеральной Ассамблее.

For correct font detection, the fonts contained in documents should be installed.
Для правильного детектирования содержащихся в документах шрифтов, они должны быть установлены на компьютере.

The seven requests contained in documents A/C.4/52/2 and Add.1-5 concerned Guam.
Семь просьб, содержащихся в документах A/ C. 4/ 52/ 2 и Add. 1- 5, относятся к Гуаму.

The Group of Experts adopted the provisional agenda contained in documents TD/B/C. I/CLP/26.
Группа экспертов утвердила предварительную повестку дня, содержащуюся в документе TD/ B/ C. I/ CLP/ 26.

Action on draft resolutions contained in documents E/2004/L.56 and E/2004/L.57.
Принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в документах E/ 2004/ L. 56 и E/ 2004/ L. 57.

The Committee recommends to the General Assembly the adoption of those reports and decisions, contained in documents A/58/646 and A/58/656.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять эти доклады и решения, содержащиеся в документах А/ 58/ 646 и А/ 58/ 656.

The Committee has continued to keep the lists contained in documents S/2006/814, S/2006/815 and S/2006/853 under continuous review.
Комитет продолжает держать под постоянным контролем списки, содержащиеся в документах S/ 2006/ 814, S/ 2006/ 815 и S/ 2006/ 853.

The task group had reviewed and analysed five notifications on methyl parathion and their supporting documentation, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.2/17 and Add.1- 6.
Целевая группа рассмотрела и проанализировала пять уведомлений по метилпаратиону и подтверждающую по ним документацию, которые изложены в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 2/ 17 и Add. 1- 6.

We believe that many measures and proposals contained in documents A/58/395 and A/58/351 deserve our careful consideration and endorsement.
Мы считаем, что многие меры и предложения, которые содержатся в документах А/ 58/ 395 и А/ 58/ 351, заслуживают нашего внимательного рассмотрения и одобрения.

Consequently, the delegation of Spain will vote against the amendments contained in documents A/50/L.8 and L.9.
В этой связи делегация Испании будет голосовать против поправок, содержащихся в документах А/ 50/ L. 8 и L. 9.

Taking note of the information and proposal contained in documents UNEP/CHW.8/INF/30, INF/28, INF/29 and INF/31.
Принимая к сведению информацию и предложение, содержащиеся в документах UNEP/ CHW. 8/ INF/ 30, INF/ 28, INF/ 29 и INF/ 31.

The task group had reviewed and analysed three notifications on mirex received from Bulgaria, Canada and Japan and the supporting documentation, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.2/16 and Add. 1- 3.
Целевая группа рассмотрела и проанализировала три уведомления по мирексу, полученные от Болгарии, Канады и Японии, а также подтверждающую документацию, которые изложены в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 2/ 16 и Add. 1- 3.

The Executive Board approved the recommendations contained in documents E/ICEF/1998/P/L.31, P/L.18/Add.1 and P/L.19/ Add.1.
Исполнительный совет утвердил рекомендации, содержащиеся в документах E/ ICEF/ 1998/ P/ L. 31, P/ L. 18/ Add. 1 и P/ L. 19/ Add. 1.

The Acting President: We shall now proceed to consider the draft resolutions contained in documents A/53/L.31 and A/53/L.64.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рассмотрению проектов резолюций, содержащихся в документах A/ 53/ L. 31 и А/ 53/ L. 64.

The Secretary of the Board introduced four draft resolutions contained in documents E/ICEF/1995/CRP.54 and E/ICEF/1995/CRP.55, along with the amendments.
Секретарь Совета представил четыре проекта резолюций, содержащихся в документах E/ ICEF/ 1995/ CRP. 54 и E/ ICEF/ 1995/ CRP. 55, вместе с поправками.

The Committee had before it notifications and supporting documentation on methamidophos submitted by Bulgaria and Nigeria, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.3/11 and Add.1- 2.
Вниманию Комитета были предложены представленные Болгарией и Нигерией уведомления и подтверждающая документация по метамидофосу, которые изложены в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 3/ 11 и Add. 1- 2.

The Co-Chair said that revised versions of the draft recommendations contained in documents UNEP/CBD/SBSTTA/16/8 and UNEP/CBD/SBSTTA/16/9 would be prepared, to be considered individually.
Сопредседатель сказал, что будут подготовлены пересмотренные варианты проектов рекомендаций, содержащихся в документах UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 16/ 8 и UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 16/ 9, для рассмотрения в индивидуальном порядке.

The Chairman introduced the item by referring to the lists of NGOs contained in documents E/ECE/1306/Add.1 and 2.
Председатель внес на рассмотрение этот пункт, ссылаясь на перечни НПО, содержащиеся в документах E/ ECE/ 1306/ Add. 1 и 2.

The European Union recalls its common replies contained in documents A/48/514/Add.1 and A/49/333.
Европейский союз хотел бы напомнить о своих общих ответах, содержащихся в документах A/ 48/ 514/ Add. 1 и A/ 49/ 333.

In response to this request, the secretariat has prepared the report contained in documents FCCC/SBI/1999/5 and Add.1.
С учетом этой просьбы секретариат подготовил доклад, содержащийся в документах FCCC/ SBI/ 1999/ 5 и Add. 1.

The Chairman drew attention to two draft resolutions contained in documents A/C.4/49/L.10 and L.11 relating to the items.
Председатель обратил внимание на два проекта резолюций по этим пунктам, содержащиеся в документах A/ C. 4/ 49/ L. 10 и L. 11.

We also thank the Secretary-General for the reports contained in documents A/65/269 and A/65/299.
Мы также благодарим Генерального секретаря за его доклады, содержащиеся в документах А/ 65/ 269 и А/ 65/ 299.

Informal consultations on amendments relating to the draft resolutions contained in documents A/50/23(Part VI), Chapter X, paragraph 25, and A/50/23(Part III), Chapter V, paragraph 16.
Неофициальные консультации по поправкам, касающимся проектов резолюций, которые содержатся в документах А/ 50/ 23( часть VI), глава X, пункт 25 и А/ 50/ 23( часть III), глава V, пункт 16.

This note is an executive summary of information contained in documents FCCC/SBI/2003/7/Add.1- 4.
Настоящая записка представляет собой резюме информации, содержащейся в документах FCCC/ SBI/ 2003/ 7/ Add. 1- 4.

Accordingly, it would vote against all the amendments contained in documents A/C.3/57/L.86 and L.87.
Поэтому Европейский союз будет голосовать против всех поправок, содержащихся в документах A/ C. 3/ 57/ L. 86 и L. 87.

The Executive Secretary presented the proposed programme budget as contained in documents FCCC/SBI/2001/4 and Add.1.
Исполнительный секретарь представил предлагаемый бюджет по программам, содержащийся в документах FCCC/ SBI/ 2001/ 4 и Add. 1.

Taking note also of the final report of the Group of Experts contained in documents ICCD/COP(8)/CST/2 and Add.1 to Add.9.
Принимая к сведению также окончательный доклад Группы экспертов, содержащийся в документах ICCD/ COP( 8)/ CST/ 2 и Add. 1- Add. 9.