RESOLUTIONS CONTAINED IN DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• резолюций содержащиеся в документах
• резолюций содержащимся в документах
• резолюций содержащихся в документах

Примеры использования Resolutions contained in documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action on draft resolutions contained in documents E/2004/L.56 and E/2004/L.57.
Принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в документах E/ 2004/ L. 56 и E/ 2004/ L. 57.

Mr. Shamaa(Egypt)(spoke in Arabic): The Egyptian delegation would like to explain its vote on the draft resolutions contained in documents A/C.1/62/L.8 and L.30.
Г-н Шамаа( Египет)( говорит по-арабски): Делегация Египта хотела бы разъяснить мотивы своего голосования по проектам резолюций, содержащимся в документах A/ C. 1/ 62/ L. 8 и L. 30.

We also hope that the draft resolutions contained in documents A/C.1/58/L.22 and A/C.1/58/L.23 will receive your support.
Мы также надеемся, что проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ C. 1/ 58/ L. 22 и A/ C. 1/ 58/ L. 23, будут поддержаны.

Mr. Wilson(Australia): I take the floor to explain my delegation's vote on the two draft resolutions contained in documents A/C.1/65/L.3* and A/C.1/65/L.26.
Г-н Уилсон( Австралия)( говорит по-английски): Я попросил слова для того, чтобы объяснить мотивы голосования нашей делегации по двум проектам резолюции, которые содержатся в документах A/ C. 1/ 65/ L. 3* и A/ C. 1/ 65/ L. 26.

Action on draft resolutions contained in documents A/52/3 and E/1997/49, and on draft resolutions A/C.2/52/L.28 and L.41.
Принятия решений по проектам резолюций, содержащимся в документах A/ 52/ 3 и E/ 1997/ 49, и по проектам резолюций A/ C. 2/ 52/ L. 28 и L. 41.

The Committee was reminded that action would be taken on the draft resolutions contained in documents A/C.3/55/L.2 and L.6 on Tuesday, 10 October, at 3 p.m.
Членам Комитета было вновь сообщено, что во вторник, 10 октября, в 15 ч. 00 м. будут приняты решения по проектам резолюций, содержащимся в документах A/ C. 3/ 55/ L. 2 и L. 6.

The PRESIDENT, after thanking all who had participated in the work of the Main Committee, and in particular its Chairman and Vice-Chairmen, invited the Conference to consider the draft decisions and resolutions contained in documents GC.7/L.1 and Add.1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выразив благодарность всем, кто участвовал в работе Главного комитета, и в частности его Председателю и заместителям Пред- седателя, предлагает Конференции рассмотреть проекты решений и резолюций, содержащиеся в документах GC. 7/ L. 1 и Add. 1.

The Chairman drew members' attention to draft resolutions contained in documents A/C.4/55/L.17 to L.21 relating to agenda item 85.
Председатель привлек внимание членов к проектам резолюций, содержавшимся в документах A/ C. 4/ 55/ L. 17- L. 21 и касавшимся пункта 85 повестки дня.

Finally, let me express my delegation's sincere hope that the 21st plenary meeting of the tenth emergency special session of the General Assembly on illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory will adopt draft resolutions contained in documents A/ES-10/L.13 and A/ES-10/L.14.
Наконец, позвольте мне выразить искреннюю надежду нашей делегации на то, что 21е пленарное заседание десятой чрезвычайно сессии Генеральной Ассамблеи, посвященное рассмотрению незаконных израильских действий в оккупированном Восточном Иерусалиме и на всей остальной оккупированной палестинской территории, примет проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ ES10/ L. 13 и A/ ES10/ L. 14.

The Secretary of the Board introduced four draft resolutions contained in documents E/ICEF/1995/CRP.54 and E/ICEF/1995/CRP.55, along with the amendments.
Секретарь Совета представил четыре проекта резолюций, содержащихся в документах E/ ICEF/ 1995/ CRP. 54 и E/ ICEF/ 1995/ CRP. 55, вместе с поправками.

The President: Before we proceed further, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding immediately to consider the draft resolutions contained in documents A/58/L.17/Rev.1, A/58/L.55 and A/58/L.56.
Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем мы продолжим нашу работу, я хотел бы посоветоваться с членами Ассамблеи относительно предложения о том, чтобы сейчас приступить к рассмотрению проектов резолюций, содержащихся в документах A/ 58/ L. 17/ Rev. 1, А/ 58/ L. 55 и A/ 58/ L. 56.

Our positive position on the draft resolutions contained in documents A/C.1/52/L.1 and A/C.1/52/L.23 was motivated by this humanitarian factor.
В основе нашего конструктивного подхода к проектам резолюций, содержащимся в документах A/ С. 1/ 52/ L. 1 и A/ С. 1/ 52/ L. 23, лежали именно гуманитарные соображения.

At the 23rd meeting on 10 November, the Chair of the Committee stated that she had been informed by the Secretariat that the draft resolutions contained in documents A/C.4/66/L.13-L.17 had no programme budget implications.
На 23м заседании 10 ноября Председатель Комитета заявила, что, как ей сообщил Секретариат, проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ C. 4/ 66/ L. 13- L. 17, не имеют последствий для бюджета по программам.

Programme budget implications of the draft resolutions contained in documents A/48/L.29, L.30 and L.31/Rev.1, concerning agenda item 38Elimination of apartheid and establishment of a united, democratic and non-racial South Africa.
Последствия для бюджета по программам проектов резолюций, содержащихся в документах A/ 48/ L. 29, L. 30 и L. 31/ Rev. 1, по пункту 38 повестки дняЛиквидация апартеида и создание единой, демократической и нерасовой Южной Африки.

We wish to thank the representatives of Finland and the United States for having introduced the draft resolutions contained in documents A/53/L.35 and A/53/L.45, which we are pleased to support.
Мы хотим также поблагодарить представителей Финляндии и Соединенных Штатов за представление проектов резолюций, содержащихся в документах A/ 53/ L. 35 и A/ 53/ L. 45, которые мы рады поддержать.

For this reason my delegation co-sponsored the resolutions contained in documents A/C.1/52/L.1, on the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, and A/C.1/52/L.22, on the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
По этой причине моя делегация стала одним из авторов резолюций, содержащихся в документах A/ С. 1/ 52/ L. 1, по Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении; и A/ С. 1/ 52/ L. 22, по Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

In conclusion, let me urge each and every delegation to support the draft resolutions contained in documents A/C.1/61/L.6, L.7 and L.8, submitted by the Non-Aligned Movement.
В заключение позвольте мне призвать все делегации поддержать проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ C. 1/ 61/ L. 6, L. 7 и L. 8, представленных Движением неприсоединения.

The Chairman said that since the draft resolutions contained in documents A/AC.109/2004/L.4-L.6 had been circulated on the day of the meeting, he wished to obtain the consent of the members of the Committee for suspending rule 120 of the General Assembly Rules of Procedure under which no proposal should be discussed or put to the vote at any meeting of the Committee, unless copies of it had been circulated to all delegations not later than the day preceding the meeting.
Председатель говорит, что, поскольку проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ AC. 109/ 2004/ L. 4- L. 6, были распространены в день проведения нынешнего заседания, он хотел бы заручиться согласием членов Комитета на приостановление действия правила 120 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которым ни одно предложение не обсуждается и не ставится на голосование на заседаниях Комитета, если оно не было сообщено всем делегациям не позднее чем за день до заседания.

Mr. Varma(India): We have requested the floor to set forth our positions on our votes on draft resolutions contained in documents A/C.1/58/L.23 and L.47, after we have cast our votes.
Гн Варма( Индия)( говорит поанглийски): Мы попросили слова для того, чтобы разъяснить мотивы нашего голосования по проектам резолюций, содержащимся в документах А/ С. 1/ 58/ L. 23 и А/ С. 1/ 58/ L. 47, после голосования.

Before concluding, I wish to introduce the two draft resolutions contained in documents A/54/L.40 and A/54/L.41, submitted under agenda item 43, on the situation in the Middle East.
В завершение я хотел бы представить два проекта резолюций, содержащихся в документах A/ 54/ L. 40 и A/ 54/ L. 41 и представляемых по пункту 43 повестки дня о положении на Ближнем Востоке.

Informal consultations on amendments relating to the draft resolutions contained in documents A/50/23(Part VI), Chapter X, paragraph 25, and A/50/23(Part III), Chapter V, paragraph 16.
Неофициальные консультации по поправкам к проектам резолюций, содержащимся в документах А/ 50/ 23( часть VI), глава X, пункт 25 и А/ 50/ 23( часть III), глава V, пункт 16.

In conclusion, the Nigerian delegation wishes to commend the draft resolutions contained in documents A/C.1/49/L.4 and A/C.1/49/L.12 to the Committee for adoption without a vote.
В заключение делегация Нигерии хотела бы рекомендовать Комитету принять без голосования проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ C. 1/ 49/ L. 4 и A/ C. 1/ 49/ L.

Informal consultations on amendments relating to the draft resolutions contained in documents A/50/23(Part VI), Chapter X, paragraph 25, and A/50/23(Part III), Chapter V, paragraph 16.
Неофициальные консультации по поправкам, касающимся проектов резолюций, которые содержатся в документах А/ 50/ 23( часть VI), глава X, пункт 25 и А/ 50/ 23( часть III), глава V, пункт 16.

Mr. de Icaza(Mexico)(interpretation from Spanish): Before I turn to the draft resolutions contained in documents A/C.1/50/L.2 and A/C.1/50/L.32, allow me to make a few brief comments on draft resolution A/C.1/50/L.12, which has just been introduced by Canada.
Г-н де Икаса( Мексика)( говорит по-испански): Прежде чем обратиться к проекту резолюции, содержащемуся в документах А/ С. 1/ 50/ L. 2 и А/ С. 1/ 50/ L. 32, позвольте мне высказать несколько коротких замечаний по проекту резолюции А/ С. 1/ 50/ L. 12, который только что был представлен Канадой.

Action on draft resolutions contained in document A/52/3.
Принятие решений по проектам резолюций, содержавшимся в документе A/ 52/ 3.

The resolution contained in document NPT/CONF.1995/L.8 is important in this regard.
Резолюция, содержащаяся в документе NPT/ CONF. 1995/ L. 8, имеет в этой связи важное значение.

My delegation supports the draft resolution contained in document A/57/L.49.
Моя делегация поддерживает проект резолюции, содержащийся в документе А/ 57/ L. 49.

Draft resolution contained in document A/50/23(Part IV), chapter VII, paragraph 14.
Проект резолюции, содержащийся в документе A/ 50/ 23( Part IV), глава VII, пункт 14.

Draft resolution contained in document S/24570.
Проект резолюции, содержащийся в документе S/ 24570.

Action on draft resolution contained in document A/57/357.
Принятие решения по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ 57/ 357.