RESOLUTIONS CONTAINED IN INFORMAL на Русском - Русский перевод

• резолюций содержащимся в неофициальном

Примеры использования Resolutions contained in informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Next week, we will consider the draft resolutions contained in Informal Paper No. 4.
На следующей неделе мы рассмотрим проекты резолюций, которые содержатся в неофициальном рабочем документе№ 4.

Before doing so, I shall call upon delegations wishing to explain their positions or votes on all draft decisions and resolutions contained in informal working paper No. 1.
До этого я предоставлю слово делегациям, которые желают выступить с разъяснением своих позиций или мотивов голосования по всем проектам решений и резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1.

I would like to remind delegations that the Committee will take action on all draft resolutions contained in informal working paper No. 1 one after another and without interruption-- of course, with the Committee's cooperation and assistance.
Я хотел бы напомнить делегациям о том, что Комитет примет решение по всем проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1, один за другим и без перерыва, разумеется, при сотрудничестве и помощи со стороны Комитета.

The Chairperson(spoke in Spanish): I should like to inform members that, at our next meeting, the Committee will take action on the draft resolutions contained in informal working paper 2 and its revision.
Председатель( говорит по-испански): Я хотел бы проинформировать членов Комитета о том, что на нашем следующем заседании Комитет будет принимать решения по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном документе 2 и в его пересмотренном варианте.

I would again like to remind delegations that the Committee will take action on both draft resolutions contained in informal working paper No. 1, one after another without interruption, and, of course, with the cooperation and assistance of the members of the Committee.
Я хотел бы вновь напомнить делегациям о том, что Комитет примет решения по обоим проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1-- по одному за другим без перерыва и, конечно же, при сотрудничестве и помощи со стороны членов Комитета.

However, we will not be able to take action on all draft resolutions contained in informal paper No. 5.
Вместе с тем мы не сможем принять решений по всем проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 5.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on all draft decisions and draft resolutions contained in informal working paper No. 1, beginning with draft resolution A/C.1/61/L.1, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Комитет приступит к принятию решения по всем проектам решений и проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе 1, начиная с проекта резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 1, озаглавленного<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.

The Chairman(spoke in Spanish): We have thus concluded our consideration of the draft resolutions contained in Informal Paper No. 3/Rev.1.
Председатель( говорит по-испански): На этом мы завершили рассмотрение проектов резолюций, содержащихся в неофициальном документе№ 3/ Rev. 1.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions contained in informal working paper 1 under cluster 5,"Regional disarmament and security"; cluster 6,"Other disarmament measures and international security"; and cluster 7,"Disarmament machinery.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет приступит к принятию решения по проектам, содержащимся в неофициальном рабочем документе 1 по группе вопросов 5--<< Региональное разоружение и безопасность>>, группе вопросов 6--<< Другие меры в области разоружения и международной безопасности>> и группе вопросов 7--<< Механизм разоружения.

The Chairman: I should like to inform members that, at its next meeting, the Committee will continue to take action on the draft resolutions contained in informal working paper No. 4, which is being distributed to the Committee.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Комитета о том, что на своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 4, который распространяется сейчас среди членов Комитета.

The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in informal paper No. 3, cluster 1 on nuclear weapons.
Сейчас Комитет приступит к принятию решения по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном документе№ 3, по группе вопросов 1<< Ядерное оружие.

The Chairman: Before adjourning the meeting, I would like to inform delegates that the Committee will continue to act at its next meeting on the draft resolutions contained in informal working paper No. 4, which has just been distributed.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы информировать делегатов, что на своем следующем заседании Комитет продолжит работу над проектами резолюций, содержащимися в неофициальном рабочем документе№ 4, который только что был распространен.

Once we have done so, we will proceed to take action on the draft resolutions contained in informal working paper 3, which is being distributed to all delegations.
После этого мы перейдем к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе 3, который в настоящее время распространяется среди делегаций.

The Committee will then take action on the four draft resolutions contained in informal paper number 5.
Затем Комитет примет решение по четырем проектам резолюций, содержащимся в неофициальном документе№ 5.

Delegates, you may have noted by now that if we are indeed able to take action on all eight draft resolutions contained in informal paper No. 6 tomorrow, we will have taken action on 53 out of 54 of the draft resolutions on our agenda.
Уважаемые делегаты, возможно, вы отметили сейчас, что если мы действительно в состоянии принять решение по всем восьми проектам резолюций, содержащимся в неофициальном документе№ 6, завтра, то нам предстоит принять решение по 53 из 54 проектов резолюций, включенных в нашу повестку дня.

After taking relevant action on the draft resolutions under cluster 7, the Committee will take a decision on draft resolutions contained in informal papers 3 and 4, for which we will proceed cluster by cluster.
После принятия соответствующих решений по проектам резолюций, включенным в тематическую группу 7, Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в неофициальных документах 3 и 4, которые будут рассматриваться нами поочередно по группам.

As I stated earlier, the Committee will proceed to take action on both draft resolutions contained in informal working paper No. 1, one after another, without any interruption.
Как я заявил ранее, Комитет приступит к принятию решения по обоим проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1, один за другим, без перерыва.

If no other delegation wishes to take the floor, I should like to inform the Committee that at its next meeting it will continue to take action on those draft resolutions contained in informal working paper number 2, which was distributed to the Committee a short while ago.
Если ни одна из делегаций не желает выступить, я хотел бы информировать Комитет о том, что на следующем заседании мы продолжим принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 2, который был распространен в Комитет некоторое время назад.

As I stated earlier, the Committee will proceed to take action on all draft decisions and resolutions contained in informal working paper No. 1 one after another, without any interruption.
Как я уже сказал ранее, Комитет приступит к принятию решений по всем проектам решений и проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1-- один за другим без каких-либо перерывов.

The Chairman: I wish to inform members that at its next meeting the Committee will continue to take action on the draft resolutions contained in informal working paper No. 3, which is currently being distributed to members.
Председатель( говорит поанглийски): Я хочу проинформировать членов Комитета о том, что на своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе 3, который в настоящее время распространяется среди членов Комитета.

The Chairman: At its next meeting, the Committee will continue to take action on the draft resolutions contained in three informal papers, starting with cluster 5.
Председатель( говорит по-английски): На своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в трех неофициальных документах, начиная с проектов, объединенных в блок 5.

I should like to remind delegations that the Committee will take action on all draft resolutions contained in revised informal working paper number 1, one after another, without interruption.
Я хотел бы напомнить делегациям, что Комитет будет принимать решение по всем проектам резолюций, содержащимся в пересмотренном неофициальном рабочем документе№ 1, поочередно без перерыва.

The Chairman: This afternoon the Committee will take action on those draft resolutions that are contained in informal working paper No. 3, which has just been distributed.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня днем Комитет примет решения по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе 3, который был только что распространен.

Before adjourning the meeting, I would like to inform members that at it next meeting, the Committee will continue to take action on the draft resolutions as contained in Informal Working Paper No. 3, which has just been distributed.
Прежде чем закрыть это заседание, я хотел бы сообщить о том, что на своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, которые содержатся в неофициальном рабочем документе№ 3, который был только что распространен.

The Chair: We have now taken action on all the draft resolutions and decisions under cluster 6 contained in informal paper 1.
Председатель( говорит поанглийски): Мы приняли решения по всем проектам резолюций и решений по блоку 6, которые содержатся в неофициальном документе 1.

The Chair: The Committee has thus concluded action on the draft resolutions submitted under cluster 7 as contained in informal paper 1.
Председатель( говорит поанглийски): На этом Комитет завершает принятие решений по проектам резолюций, представленным по блоку 7 и содержащимся в неофициальном документе 1.

The Chairperson(spoke in French): We have thus concluded our consideration of draft resolutions under cluster 1, as contained in informal working paper No. 2.
Председатель( говорит по-французски) На этом мы завершили рассмотрение проектов резолюций из группы вопросов I, содержащихся в неофициальном рабочем документе№ 2.

Before adjourning the meeting, I would like to inform members that at its next meeting the Committee will continue to take action on draft resolutions as contained in informal working paper No. 2, which will be distributed soon-- after the adjournment of this meeting.
Перед тем как закрыть заседание, я бы хотел проинформировать членов Комитета о том, что на следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, содержащихся в неофициальном рабочем документе№ 2, который будет распространен вскоре по окончании этого заседания.

The Chairman: Before adjourning the meeting, I would like to inform you that at its next meeting, tomorrow afternoon, the Committee will continue to take action on the remaining draft resolutions as contained in informal working paper No. 6, which has just been circulated to you.
Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем я объявлю это заседания закрытым, я хотел бы сообщить вам, что Комитет на своем следующем заседании, которое состоится завтра утром, продолжит принятие решения по остающимся проектам резолюции, перечисленным в неофициальном рабочем документе№ 6, который был только что распространен среди вас.

Before the Committee proceeds to take a decision on draft resolutions contained in cluster 1 in informal working paper no. 2, I shall give the floor to those delegations wishing to make either a general statement other than explanation of vote or to introduce draft resolutions..
Прежде чем Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, вошедшим в группу вопросов 1 и содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 2, я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы выступить либо с общими заявлениями, в отличие от выступлений по мотивам голосования, либо с заявлениями для представления проектов резолюций..