СОДЕРЖАЩИМСЯ В НЕОФИЦИАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• contained in informal

Примеры использования Содержащимся в неофициальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, Комитет принял решения по всем проектам резолюций, содержащимся в неофициальном документе 3.
The Committee has thus taken action on all draft resolutions set out in informal paper 3.

После этого мы перейдем к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе 3, который в настоящее время распространяется среди делегаций.
Once we have done so, we will proceed to take action on the draft resolutions contained in informal working paper 3, which is being distributed to all delegations.

Затем Комитет примет решение по четырем проектам резолюций, содержащимся в неофициальном документе№ 5.
The Committee will then take action on the four draft resolutions contained in informal paper number 5.

До этого я предоставлю слово делегациям, которые желают выступить с разъяснением своих позиций или мотивов голосования по всем проектам решений и резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1.
Before doing so, I shall call upon delegations wishing to explain their positions or votes on all draft decisions and resolutions contained in informal working paper No. 1.

Вместе с тем мы не сможем принять решений по всем проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 5.
However, we will not be able to take action on all draft resolutions contained in informal paper No. 5.

Председатель( говорит поанглийски): На этом Комитет завершает принятие решений по проектам резолюций, представленным по блоку 7 и содержащимся в неофициальном документе 1.
The Chair: The Committee has thus concluded action on the draft resolutions submitted under cluster 7 as contained in informal paper 1.

Председатель( говорит поанглийски): На этом заседании Комитет примет решение по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 2, который был распространен вчера.
The Chairman: This afternoon, the Committee will take action on draft resolutions that appear in informal working paper 2, which was circulated yesterday.

Председатель( говорит по-английски): На этом Комитет завершает принятие решений по проектам резолюций по блоку 4,<< Обычные вооружения>>, содержащимся в неофициальном документе 2.
The Chair: The Committee has thus concluded action on the draft resolutions under cluster 4,"Conventional weapons", as contained in informal paper 2.

Как я заявил ранее, Комитет приступит к принятию решения по обоим проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1, один за другим, без перерыва.
As I stated earlier, the Committee will proceed to take action on both draft resolutions contained in informal working paper No. 1, one after another, without any interruption.

Группа будет функционировать в качестве специальной группы экспертов под эгидой WP. 5 в соответствии с правилами и процедурами ЕЭК ООН и предложенным кругом ведения, содержащимся в неофициальном документе№ 6.
The Group would function as an ad hoc Group of Experts under WP.5 according the UNECE Rules and Procedures and the proposed TOR contained in Informal Document No 6.

Председатель( говорит по-английски): Сегодня днем Комитет примет решения по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе 3, который был только что распространен.
The Chairman: This afternoon the Committee will take action on those draft resolutions that are contained in informal working paper No. 3, which has just been distributed.

Председатель( говорит по-испански): Я хотел бы проинформировать членов Комитета о том, что на нашем следующем заседании Комитет будет принимать решения по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном документе 2 и в его пересмотренном варианте.
The Chairperson(spoke in Spanish): I should like to inform members that, at our next meeting, the Committee will take action on the draft resolutions contained in informal working paper 2 and its revision.

Как я уже сказал ранее, Комитет приступит к принятию решений по всем проектам решений и проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1-- один за другим без каких-либо перерывов.
As I stated earlier, the Committee will proceed to take action on all draft decisions and resolutions contained in informal working paper No. 1 one after another, without any interruption.

Председатель( говорит поанглийски): Желающих выступить в порядке разъяснения мотивов голосования больше нет, поэтому я хотел бы проинформировать вас о том, что на своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе номер 5, который будет сейчас распространен.
The Chairman: I do not see any other delegations wishing to make an explanation of vote, and therefore, I would like to inform you that at its next meeting, the Committee will continue to take action on the draft resolutions, as contained in informal working paper No. 5, which will be distributed to you shortly.

На сто одиннадцатой сессии Рабочая Группа поддержала мысль, что Группа экспертов должна следовать основным направлениям, содержащимся в неофициальном документе No. 9( 2005) для дальнейших обсуждений TRANS/ WP. 30/ 222 Пункт. 33.
At its one-hundred-and-eleventh session, the Working Party supported that the Expert Group should follow the guidelines contained in Informal document No. 9(2005) for its future discussions. TRANS/WP.30/222, para. 33.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет приступит к принятию решения по проектам, содержащимся в неофициальном рабочем документе 1 по группе вопросов 5--<< Региональное разоружение и безопасность>>, группе вопросов 6--<< Другие меры в области разоружения и международной безопасности>> и группе вопросов 7--<< Механизм разоружения.
The Chairman: The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions contained in informal working paper 1 under cluster 5,"Regional disarmament and security"; cluster 6,"Other disarmament measures and international security"; and cluster 7,"Disarmament machinery.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Комитета о том, что на своем следующем заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 4, который распространяется сейчас среди членов Комитета.
The Chairman: I should like to inform members that, at its next meeting, the Committee will continue to take action on the draft resolutions contained in informal working paper No. 4, which is being distributed to the Committee.

Я хотел бы напомнить делегациям о том, что Комитет примет решение по всем проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1, один за другим и без перерыва, разумеется, при сотрудничестве и помощи со стороны Комитета.
I would like to remind delegations that the Committee will take action on all draft resolutions contained in informal working paper No. 1 one after another and without interruption-- of course, with the Committee's cooperation and assistance.

Если ни одна из делегаций не желает выступить, я хотел бы информировать Комитет о том, что на следующем заседании мы продолжим принятие решений по проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 2, который был распространен в Комитет некоторое время назад.
If no other delegation wishes to take the floor, I should like to inform the Committee that at its next meeting it will continue to take action on those draft resolutions contained in informal working paper number 2, which was distributed to the Committee a short while ago.

Я хотел бы вновь напомнить делегациям о том, что Комитет примет решения по обоим проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе№ 1-- по одному за другим без перерыва и, конечно же, при сотрудничестве и помощи со стороны членов Комитета.
I would again like to remind delegations that the Committee will take action on both draft resolutions contained in informal working paper No. 1, one after another without interruption, and, of course, with the cooperation and assistance of the members of the Committee.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Комитет приступит к принятию решения по всем проектам решений и проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе 1, начиная с проекта резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 1, озаглавленного<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.
The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on all draft decisions and draft resolutions contained in informal working paper No. 1, beginning with draft resolution A/C.1/61/L.1, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.

Изменить предложение, содержащееся в неофициальном документе INF. 16, представленном на майской сессии WP. 15.
Amend the proposal contained in informal document INF.16 from the WP.15 meeting held in May.

В итоге большинство членов Рабочей группы поддержали предложение, содержащееся в неофициальном документе INF. 11.
Ultimately, the majority of the working group supported the proposal contained in informal document INF.11.

На следующей неделе мы рассмотрим проекты резолюций, которые содержатся в неофициальном рабочем документе№ 4.
Next week, we will consider the draft resolutions contained in Informal Paper No. 4.

Рабочая группа приняла альтернативное предложение, содержащееся в неофициальном документе INF. 26 и направленное на решение практической проблемы, поднятой представителем Норвегии см. приложение II.
The Working Party adopted the alternative proposal contained in informal document INF.26 aiming to solve the practical problem raised by the representative of Norway see annex II.

При подготовке документа использовалась структура проекта декларации, содержащегося в неофициальном документе№ 101/ Rev. 1.
The document follows the structure of the Draft Declaration in its version contained in Informal document No. 101/Rev.1. GE.97-21142 PC70REV1.

Рабочая группа приняла предложения о соответствующем уточнении текста, содержащиеся в неофициальном документе INF. 39 см. приложение I.
The Working Party adopted the proposals to clarify the text accordingly as set out in informal document INF.39 see annex I.

Группа экспертов также тщательно рассмотрела различные предложения по поправкам, содержащиеся в неофициальном документе 9 GE. 1( 2017 год), и приняла нижеследующие решения.
The Expert Group carefully considered the various amendment proposal contained in Informal document GE.1 No. 9(2017) and took the following decisions.

Комитет продолжит также принятие решений по тем проектам резолюций, которые содержатся в неофициальном рабочем документе№ 2, распространенном на предыдущем заседании.
The Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 2, which was been distributed at the previous meeting.

Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы обратить внимание членов Комиссии на расписание работы в последнюю неделю наших прений, которое содержится в неофициальном документе номер 3.
The Chairperson: I invite members to turn their attention to the timetable for the final week of our deliberations, set out in informal paper no. 3.