СОДЕРЖАЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• contained
• provided
• held
• found
• detained
• included
• contains
• contain
• containing

Примеры использования Содержащимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если применимо, положениям, содержащимся в РИД.
Where applicable, the provisions contained in RID.

Принятие решений по содержащимся в докладе рекомендациям.
Action on recommendations contained in the report.

Если применимо, положениях, содержащимся в РИД, и.
Where applicable, the provisions contained in RID and.

Они согласны с содержащимся в Вашем письме предложением.
They agree with the proposal contained in your letter.

Они согласны с предложением, содержащимся в письме.
They agree with the proposal contained in the letter.

Пояснения к параметрам, содержащимся в приведенной выше таблице.
Explanation of the parameters contained in the table above.

Они согласились с предложением, содержащимся в этом письме.
They agree with the proposal contained in the letter.

И поправкам к нему, содержащимся в документе A/ C. 4/ 51/ L. 11.
The amendments thereto contained in document A/C.4/51/L.11.

Замечания по рекомендациям, содержащимся в окончательном.
Comments on the recommendations contained in the final.

Предписаниям конструкции и оборудования, содержащимся в РИД.
The construction and equipment prescriptions contained in RID.

Информация по статьям, содержащимся в Международном пакте.
Information on the articles contained in the International Covenant.

Следует увеличить юридическую помощь лицам, содержащимся в ЦУЛВ.
Legal aid to persons detained in CIEs should be strengthened.

Принятие решений по рекомендациям, содержащимся в документе E/ 2013/ 43.
Action on recommendations contained in document E/2013/43.

Повышенная чувствительность к йоду, либо к веществам, содержащимся в препарате.
Hypersensitivity to iodine or substances contained in the product.

Принятие решений по рекомендациям, содержащимся в документе E/ 2014/ 46.
Action on the recommendations contained in document E/2014/46.

Медицинская помощь лицам, содержащимся под стражей в Управлении полиции Осло.
Health services for persons held in custody at the Oslo Police Headquarters.

Замечания по конкретным рекомендациям, содержащимся в докладе.
Comments on the specific recommendations contained in the report.

Его структура соответствует содержащимся в этих указаниях предложениям.
The structure corresponds to the suggestions contained in the guidelines.

Данное право является единственным, содержащимся в обоих Пактах.
It is also the only right which is contained in both Covenants.

Его структура соответствует содержащимся в этих указаниях предложениям.
Its structure corresponds to the suggestions set out in those guidelines.

Пользователи будут иметь свободный доступ к метаданным, содержащимся в каталоге" СтатСерч.
Users will have free access to the metadata held in StatSearch.

Принятие решений по рекомендациям, содержащимся в документе E/ 2000/ 88 часть I.
Action on recommendations contained in document E/2000/88 Part I.

Обеспечить оказание надлежащей медицинской помощи всем лицам, содержащимся в местах лишения свободы.
Ensure adequate medical assistance to all individuals detained in penitentiary.

По допускам и допустимым дефектам, содержащимся в настоящее время в таблице, следует провести консультации.
The tolerances and defects allowed, currently included in the table were for consultation.

Обновленная информация по сравнению с предыдущим отчетом, содержащимся в документе ce/ 89/ 5b add. 1.
UPDATES FROM PREVIOUS STATEMENT CONTAINED IN DOCUMENT CE/89/5(b) Add.1.

Iii четвертый пункт: заменить принятую формулировку в первом чтении текстом, содержащимся в CRP. 1;
Iii Fourth paragraph: replace the wording adopted in first reading with the present text in CRP.1;

Пока же следует уделить пристальное внимание выводам, содержащимся в уже подготовленном исследовании.
In the meantime, the findings of the present study should be given careful attention.

Как выяснилось, оно уже в основном соответствовало требованиям, содержащимся в Конвенции.
It already appears to be in conformity with most of the requirements set out in the Convention.

Основное внимание в нем уделяется общим компонентам, содержащимся в лучше всего подготовленных предложениях.
It concentrates on common ingredients that most well prepared proposals contain.

Испытания должны проводиться в соответствии с предписанием, содержащимся в пункте 6. 2. 2.
The tests shall be carried out according to the prescription laid down in paragraph 6.2.2.