ОПРЕДЕЛЯЛИ на Английском - Английский перевод

• was determined
• defined
• identified
• establish
• set
• have determined
• shaped
• were determined
• identify
• define
• defining
• identifying
• are determined
• is determined

Примеры использования Определяли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параметр R- R ИРС определяли по формуле 60/ ИРС.
R‒R THR was determined by a formula 60/THR.

Определяли концентрацию МСМ в плазме крови 2.
AWM concentration in blood plasma was determined 2.

Активность воспаления определяли по классификации Б. М.
Inflammation activity was determined by B.M.

Конечную точку определяли с использованием раствора крахмала.
The endpoint was determined using starch solution.

Толерантность к физической нагрузке определяли при помощи 6- минутного шагового теста.
Tolerance to exercise was determined using a 6-minute walk test.

Населения определяли свое происхождение как латиноамериканское.
Only 13.4% identify their ancestry as Australian.

Цитотоксичность определяли по результатам МТТ- теста.
Cytotoxicity was determined by MTT-based assay.

Победителей определяли на основе коллегиальной оценки статей специальным жюри.
The winners were determined on the basis of peer review of articles by special jury.

Оценку слушателей определяли по их аплодисментам.
Evaluation of students was determined by their applause.

Перед операцией определяли преломляющую силу роговицы и аксиальную длину глаза.
Before the operation the refracting power of the cornea and axial eye length were determined.

До 2015 года эту сумму определяли в полных рублях.
Up to the year 2015 this amount was determined in complete rubles.

Определяли и делимитировали обстоятельства для списания имущества Организации Объединенных Наций;
Define and delimit the circumstances for the write-off of United Nations property;

Механические свойства определяли согласно ISO 6892: 1998 E.
Mechanical properties were determined as per ISO 6892:1998 E.

Содержание метана в биогазе и концентрацию уксусной кислоты определяли методами хроматографии.
The methane in biogas and acetic acid concentrations were determined by chromatographic methods.

Эти характеристики определяли человечность для современников Виктора.
These characteristics defined mankind for Victor's contemporaries.

Необходимо, чтобы нормативные документы ЭИЭ определяли юрисдикции и функции различных учреждений.
Regulatory documents for EE must define jurisdictions and functions of different institutions.

Остаточные концентрации кальция и фосфат- ионов в надосадочной жидкости определяли химическими методами.
Residual concentration of calcium and phosphate-ions in liquids phases defined by chemical methods.

Посевные качества семян определяли по методике ГОСТ Р 52171- 2003.
Sowing qualities of seeds was determined by the method of GOST R 52171-2003.

Затем в растворах определяли содержание железа, цинка, алюминия, формальдегида и других веществ.
Then the content of iron, zinc, aluminum, formaldehyde and other substances were determined in the solutions.

Исходный уровень оксигенации определяли при помощи базового теста в течение 180 с.
The initial oxygenation level was determined using basic test during 180 s.

Были проанализированы кривые выживания Каплана- Мейера, различия определяли по Log- rank тесту.
The Kaplan-Meier survival curves were analyzed, the differences were determined by the Log-rank test.

ОЖИДАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ Значения G6PDH определяли с помощью повторных анализов методом Dialab.
The G6PDH values were determined by repetitive assays of the Dialab method.

Митотические индексы определяли как в препаратах, окрашенных по Романовскому- Гимза, так и после окраски флуоресцентным зондом.
Mitotic indexes were determined both in Giemsa-stained and fluorescent probe-stained cells.

Антитела классов IgG and IgM к ПВ В19 определяли в количественном формате методом ИФА.
IgG and IgM antibodies to PVB19 were determined quantitatively by means of ELISA method.

Связь между факторными и результативными признаками определяли однофакторным дисперсионным анализом.
The relationship between the factor and productive characteristics are determined by single-factor dispersion analysis.

Многие национальные комитеты определяли горные леса в качестве приоритетных областей деятельности.
Many national committees identified mountain forests as priority areas for action.

Методы оценки с участием использовались в случаях, когда общины обсуждали и определяли механизмы исключения.
Participatory appraisal techniques have been used whereby communities discuss and identify mechanisms of exclusion.

Все это продолжалось несколько дней: определяли критерии, выбирали модели, сравнивали цены.
It lasted a few days: defining the criteria, comparing models and looking for a good price.

Org, причем сотню лучших определяли по результатам общественного голосования на сайте организатора конкурса.
Org Foundation, and the 100 winners were determined by public voting on the Telecentre. org website.

У всех пациентов до и после процедуры определяли концентрацию биомаркеров почечного повреждения.
All patients were determined the concentration of renal damage biomarkers before and after the procedure.