WERE DETONATED на Русском - Русский перевод

• были взорваны
• взорвались
• были приведены в действие

Примеры использования Were detonated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were detonated simultaneously near government buildings.
Они были взорваны одновременно у правительственных зданий.

Two explosive devices were detonated and two were defused.
Два взрывных устройства сработали и два были обезврежены.

At 1400 hours, armed terrorist groups opened intensive and indiscriminate fire in Shifuniyah and several explosive devices were detonated near a military barracks.
В 14 ч. 00 м. вооруженные террористические группы открыли интенсивный беспорядочный огонь в Шифунии, несколько взрывных устройств сдетонировали рядом с военными казармами.

The bombs were detonated by a border police sapper without causing any injuries.
Бомбы были взорваны сапером пограничником, не причинив каких-либо повреждений.

It is likely that all three bombs were detonated by remote control.
Вполне вероятно, что все три взрывных устройства были приведены в действие с помощью пульта дистанционного управления.

Bombs and missiles were detonated over residential neighbourhoods in Tripoli and Benghazi and their suburbs with a view to terrorizing the people at an advanced hour of the night.
Бомбы и ракеты взрывались в жилых кварталах Триполи и Бенгази и их пригородов в ночные часы, вызывая ужас среди людей.

Last month, three improvised explosive devices were detonated on the Israeli side of the Blue Line.
В прошлом месяце три самодельных взрывных устройства были взорваны на израильской стороне<< голубой линии.

Three antitank mines were detonated by vehicles, on 20 May and 6 and 18 June, reportedly resulting in five deaths and nine injuries.
Во время трех отдельных инцидентов 20 мая и 6 и 18 июня автомобили подорвались на противотанковых минах, в результате чего пять человек погибло и девять было ранено.

Deeb was driving in Sidon when two roadside bombs were detonated by a remote signal from a UAV overhead.
Дееб передвигался в автомобиле близ Сидона, когда две придорожные мины были взорваны дистанционным сигналом БПЛА над его головой.

The explosive devices were detonated in the shameless concert arena, resulting in 30 Crusaders being killed and 70 others being wounded.
Устройства были приведены в действие в здании" Арена", которое( используется) для проведения непристойных вечеринок, и привели к гибели около 30 крестоносцев и к ранению еще около 70.

At 0400 hours three explosive charges about four metres apart were detonated in the Sahl al-Qalilah locality in Tyre district.
В 04 ч. 00 м. в местечке Саль аль- Калила в районе Тира на расстоянии 4 метров друг от друга были взорваны три взрывных заряда.

On 23 May 1988, bombs were detonated under several cars belonging to the staff of the Turkish Embassy in Greece, on the eve of the Turkish Foreign Minister's working visit to Athens.
Мая 1988 года накануне рабочего визита в Афины министра иностранных дел в Турции под несколькими автомобилями, принадлежавшими сотрудникам посольства Турции в Греции, были взорваны бомбы.

On 31 January at around 1.05 p.m., four bombs were detonated inside the North Camp, wounding one woman.
Января приблизительно в 13 ч. 05 м. на территории Северного лагеря взорвались четыре бомбы, в результате чего одна женщина получила ранения.

Yesterday, the Israel Defense Forces(IDF) uncovered eight explosive devices of various sizes in the Palestinian village of Al-Yamoun; the explosives were detonated in a controlled manner.
Вчера военнослужащие ИДФ обнаружили восемь взрывных устройств различных размеров в палестинской деревне Аль- Ямун; эти устройства были взорваны с соблюдением необходимых мер безопасности.

Eleven soldiers died today when two bombs were detonated during military parades in Hyde Park and Regent's Park.
Сегодня погибли 11 солдат, когда взорвались 2 бомбы во время военных парадов в Гайд- парке и Риджент- парке.

Over 40 separate incidents have occurred since the agreement on the Tenet plan, including a foiled terrorist attack in which explosives hidden in a donkey cart were detonated near an Israeli military post.
Свыше 40 отдельных инцидентов имело место после достижения договоренности в отношении плана Тенета, включая неудавшуюся террористическую акцию, когда близ израильского военного поста взорвалось взрывное устройство, спрятанное в повозке, запряженной ослом.

On 12 October 2002 three bombs were detonated in Bali killing 202 people, of which 89 were Australians.
Октября 2002 года в Бали были взорваны три бомбы, в результате чего были убиты 202 человека, из которых 89 являлись австралийцами.

First, unexploded munitions must be detonated on the spot; however, the Navy itself admitted that smaller munitions were detonated along with larger bombs, instead of in a detonation chamber.
Во-первых, неразорвавшиеся боеприпасы должны быть взорваны на месте; однако сами же ВМС признают, что небольшие боеприпасы взрывают вместе с большими бомбами, а не уничтожают отдельно во взрывной камере.

Experts suggest that if a simple nuclear device were detonated in a major city, the number of deaths would range from tens of thousands to more than one million.
Эксперты полагают, что в случае подрыва ядерного устройства в крупном городе может быть от десятков тысяч до миллиона жертв или больше.

For example, on 27 March 2008, unidentified armed elements blew up a school in Saydiyah, in south-western Baghdad. On 7 December 2009, in Sadr City, explosives hidden in a rubbish pile outside a school were detonated, killing 5 boys and injuring 17 children.
Например, 27 марта 2008 года неизвестные вооруженные элементы взорвали школу в Эс- Саадии, на юго-западе Багдада. 7 декабря 2009 года сработало взрывное устройство, спрятанное в мусорном баке рядом со школой в городе Садр- Сити, в результате чего погибли 5 мальчиков, а 17 детей были ранены.

Ii On 10 August 2009, two truck bombs were detonated in Shabak in Ninewa Governorate, killing or injuring 177 civilians, including 76 children;
Ii 10 августа 2009 года в Шабаке, мухафаза Найнава, были взорваны два начиненных взрывчаткой грузовика, в результате были убиты 177 гражданских лиц, в том числе 76 детей;

They remain extremely vulnerable to asymmetric attacks, as demonstrated by the attack against AMISOM on 17 September, when two vehicles carrying explosives drove into the AMISOM-controlled area at the Mogadishu airport and were detonated at the AMISOM Force headquarters and a building used by a contracted supply company.
Они являются исключительно уязвимыми перед лицом асимметричных нападений, что подтвердило нападение на силы АМИСОМ, произошедшее 17 сентября, когда два автотранспортных средства, перевозивших взрывные устройства, въехали на контролируемую АМИСОМ территорию в аэропорту Могадишо и были взорваны вблизи штаба сил АМИСОМ, здание которого используется компанией- поставщиком, работающей по контракту.

On the morning of 25 May, two explosives were detonated, one shortly after the other, in a busy sector of Bogotá near the National University, killing 4 and wounding 31.
Рано утром 25 мая в многолюдном районе Боготы вблизи национального университета было взорвано два устройства, в результате чего погибли четыре человека, а 31 получил ранения.

As a result, it claims, buildings were damaged, their contents removed/ and explosives were detonated around the 10-ton capacity crane, causing it to collapse onto a jetty.
В результате этого, как оно утверждает, здания были повреждены, их содержимое вывезено90, а взрывчатые вещества были подорваны неподалеку от 10тонного подъемного крана, в результате чего он упал на причал.

Two cars packed with explosives were detonated in Khidr Street, Karm al-Lawz quarter, killing 25 civilians, including women and children, and injuring 107 others.
На улице Хидр в квартале Карм- эль- Лауз взорвались две машины, начиненные взрывчаткой, в результате чего погибли 25 гражданских лиц, включая женщин и детей, и были ранены 107 человек.

Members will no doubt recall that it was during the relatively brief period of the United Nations-approved trusteeship that 67 atomic bombs were detonated on islands that had been inhabited peacefully and productively by the people of the Marshall Islands for centuries.
Государства- члены, несомненно, помнят, что во время относительно короткого периода опеки, одобренного Организацией Объединенных Наций, на островах, где веками народ Маршалловых Островов занимался мирным производством, было взорвано 67 атомных бомб.

According to reports from Egyptian sources, a number of IEDs were detonated in the midst of a concentration of Egyptian soldiers south of Sheikh Zuweid.
Египетские источники сообщили, что несколько взрывных устройств были приведены в действие к югу от г. Аль Шейх Зувейд, в районе села Абу Рашуд, в пункте сосредоточения солдат египетской армии.

The device was detonated by an IDF bomb-disposal expert without causing any injuries.
Устройство было взорвано экспертом ИДФ по обезвреживанию бомб, не причинив никому вреда.

When it's detonated, the temperatures will exceed 4,000 degreeFahrenheit.
Она взорвется, и температура достигнет 2 тысяч градусов.

Eddington's detonated his weapon.
Эддингтон взорвал свое оружие.