ВЗОРВАНО на Английском - Английский перевод

• blown up
• detonated
• exploded

Примеры использования Взорвано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты же в курсе, что оно взорвано?
You know it blew up though,?

В округе взорвано пять домов.
Around 5 houses have been blown up.

Я думаю, здание должно быть взорвано.
I think the hall will be blown.

Оружие взорвано… Наверняка Ульстеры.
Blowing up guns, had to be the Ulsters.

Это здание было взорвано 20 лет назад.
The building was blown up 20 years ago.

Оно и было взорвано в фильме" День Независимости.
Got blown up in Independence Day.

В сентябре 1941 г. здание было взорвано.
In September 1941 the building was blown up.

Большинство из них взорвано или разобрано на запчасти.
Most of them are blown up or taken apart.

Тело, как будто изнутри взорвано.
It's just as if the body had exploded from the inside.

С прошлого года было взорвано около 300 домов.
Around 300 houses have been blown up since last year.

В 20- е годы здание было частично взорвано.
In the 1920s, the building was partially blown up.

Здание было взорвано партизанами в 1943 году.
The castle was burned by the Partisans in October 1943.

Февраля 2001 года старое здание гостиницы было взорвано.
On 26 February 2001, the old building was blown up.

Здание храма было взорвано немцами при отступлении в 1943 году.
The monastery was burned down by German forces in 1943.

Предупреждение: тейлонское посольство будет взорвано через 10 секунд.
Warning: the Taelon embassy will be destroyed in 10 seconds.

Здание Каринхалла было взорвано в конце Второй мировой войны в 1945 году по приказу Геринга.
Carinhall was demolished on Göring's orders as Soviet troops advanced in 1945.

Но в последствии было объявлено опасным для других судов и взорвано в 1974 году.
But it was later declared a hazard to other ships and blown up in 1974.

Устройство было взорвано экспертом ИДФ по обезвреживанию бомб, не причинив никому вреда.
The device was detonated by an IDF bomb-disposal expert without causing any injuries.

В декабре 2002 года центральное здание правительства в Грозном было взорвано, и погибло более 100 человек.
In December 2002, the central government building in Grozny was blown up and more than 100 persons died.

Боевики вступили в перестрелку со служащими иорданских сил безопасности, в ходе которой здание было взорвано.
During the exchange of fire between the squad operatives and the Jordanian security forces, the building was blown up.

В период гражданской войны в 1919 году шестое пролетное строение было взорвано колчаковцами и обрушено.
During the Civil War in 1919, the third left-bank span of the bridge was blown up by the Kolchak troops, and collapsed.

Пехотное укрытие было взорвано изнутри, о чем ярко свидетельствует откинутая наружу и вспученная бетонная крыша.
This installation was blown up by inside charge, as can be seen from the picture. The concrete roof was goggled and thrown away.

В школьном дворе в Хевроне было обнаружено самодельное взрывное устройство, которое было взорвано в безопасном месте.
An improvised explosive device was discovered in a schoolyard in Hebron and was safely detonated.

В Баня-Луке было взорвано несколько католических церквей, а монахини и священники стали объектами насилия и даже жертвами убийств.
In Banja Luka, some Catholic churches have been blown up and nuns and priests have been targets of violence, including murder.

Возросло число случаев сноса домов; в секторе Газа противотанковыми ракетами было взорвано более 50 домов.
House demolitions have increased; in the Gaza Strip more than 50 houses have been blown up by anti-tank rockets.

В тот же день власти заявили, что 29 и 30 июня в Хартуме было взорвано несколько бомб и несколько бомб было обезврежено.
The same day, the authorities announced that a number of bombs had exploded in Khartoum on 29 and 30 June, while others had been defused.

Саперы сообщили, что четырехкилограммовое самодельное взрывное устройство было установлено возле газового баллона автобуса и взорвано дистанционно.
The sappers reported that improvised explosive device weighing four kg was found near the gas tank of the bus and detonated remotely.

В 1538 г. Хотинский замок захватили польские войска, во время штурма взорвано минами южное прясло стены.
In 1538 the Hotin castle was grasped by Polish armies, during the storm southern walls stack-stand was blown up by mines.

На полигоне для испытания химического оружия было взорвано несколько металлических контейнеров со свинцовой оболочкой, которые содержали облученную окись циркония.
A number of lead-shielded metal containers with irradiated zirconium oxide were exploded at a chemical weapons test site.

В 1941 году, в связи с началом Великой Отечественной войны, здание маяка было взорвано по приказу советского военного командования.
In 1941, because of the beginning of the Great Patriotic War, the beacon building was blown up by order of the Soviet Military Command.