Примеры использования Пытался взорвать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я пытался взорвать колодец.
I tried blowing up the well.Выясните, что этот парень пытался взорвать.
Let's see what this guy was trying to blow up.Он пытался взорвать здание!
Оливер… Поймали того, кто пытался взорвать Рокетс Арена.
Oliver-- busted someone who tried to blow up Rockets Arena.Пытался взорвать почтовое отделение, потому что там работали афроамериканцы.
Tried to blow up his local post office because they employed too many African-Americans.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
взорвал бомбу
взорвать самолет
взорвать планету
террористы взорвалимост был взорванвзорвать мост
взорвать здание
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Все, что мы можем доказать сейчас, так это то, что Энсон пытался взорвать моих агентов.
Right now, all we can prove is that Anson tried to blow up my extraction team.Осмелюсь сказать, Гай Фокс тоже раскаивался, что пытался взорвать парламент, миледи, но отвечать за это ему все равно пришлось.
I daresay Guy Fawkes regretted trying to blow up Parliament, m'lady, but he still had Тебе понравилось бы расти, зная, что твой папочка пытался взорвать тебя?
How would you like Сегодня утром бомбист- самоубийца пытался взорвать автомобиль, начиненный взрывчаткой, у входа в один из тель- авивских ночных клубов.
Early this morning, a suicide bomber attempted to blow up a car filled with explosives near the entrance Но затем Безмолвного убил Питер Хэйл, после того, как он пытался взорвать Дерека на мине" Клеймор.
But then The Mute was killed by Peter Hale after he tried to blow up Derek with a Claymore mine.В их числе Умар Фарук Абдулмуталлаб, который пытался взорвать самолет над Детройтом, и Файсал Шахзад, заложивший бомбу в автомобиле на Таймс- сквер.
That includes Umar Farouk Abdulmutallab, who tried to blow up an airplane over Detroit; and Faisal Shahzad, who put a car bomb in Times Square.Я знаю, что его звали Гай Фоукс и я знаю,что в 1605 году он пытался взорвать здание Парламента.
I know his name was Guy Fawkes andI know in 1605, he attempted to blow up the Houses of Parliament.Если бы Ноулз пытался взорвать Вановен, он бы использовал нитраты, а если бы он использовал нитраты, бомба бы наполнила воздух в офисе ароматами как едкими, так и легкоузнаваемыми, такими, которые Вы обоняете сейчас.
If Knowles did try to blow up Vanowen S.C., he would have used nitrates, and if he would used nitrates, the bomb would have filled the air with an odor as pungent as it is distinctive, the same odor that you're smelling right now.Насколько я помню, Саймон полон сюрпризов: сбежал из тюрьмы,похитил тебя, пытался взорвать половину Саут Бич.
As I recall, Simon is full of surprises-- escaping from prison,kidnapping you, trying to blow up half of South Beach.После инцидента, произошедшего 21 марта 1995 года, когда водитель грузовика из Газы пытался взорвать в Израиле бомбу, были введены временные ограничения на ввоз товаров в сектор Газа и вывоз из него, что привело к задержкам в строительстве из-за отсутствия строительных материалов.
After a 21 March 1995 incident in which a truck driver from Gaza tried to explode a bomb in Israel, temporary restrictions were imposed on the entry and exit of commodities from the Gaza Strip, resulting in delays in construction projects because of a scarcity of building materials.Она пыталась взорвать семейный дом со Стивеном внутри.
She tried to blow up the family home with Stephen in it.Та белка пыталась взорвать орехи. А Золотце ее остановила!
That squirrel was trying to blow up the nut store, and Precious stopped him!Мы пытались взорвать дамбу.
We tried to blow up a dam.Пыталась взорвать компьютерную фабрику, но ее подстрелили и арестовали.
Tried to blow up the computer factory, but got shot and arrested.Знаешь башню в Бостоне, которую мы пытались взорвать?
You know the tower in Boston we tried to blow up?Они погибли, пытаясь взорвать офис BP в Лондоне. За разлив нефти в заливе.
They died trying to bomb BP's London Office in response Он скрывал важную информацию относительно некоторых преступников, пытавшихся взорвать нефтебазы;
He withheld important information on some Такие были у тех идиотов, которые пытались взорвать статую быка на Уолл- Стрит в 75 или 76.
Those were the dickwads who tried to blow up the bull statue on wall street'75,'76.Апреля 1993 года неизвестные лица пытались взорвать центральную библиотеку в Восточном Иерусалиме, в результате чего был нанесен ущерб, исчисляемый тысячами шекелей.
On 27 April 1993, unknown assailants tried to blow up East Jerusalem's main library, causing thousands of shekels worth of damage.Голландцы пытались взорвать Энкарнасьон, отправив к нему один из брандеров, но попытка была отбита точными залпами артиллерии с испанского флагмана.
The Dutch tried to blow up the Encarnacion by sending one of their fire ships, but it was repulsed by a continuous volley of artillery from the Spanish flagship.Вообще-то я знал людей из Форт- Уорта, которые пытались взорвать хранилище улик снаружи.
Actually I knew a crew out of Fort Worth that tried to blow up an evidence room from outside.Кузен Аль- Ибрагима был частью исламистской террористической группы, которая пыталась взорвать американское посольство в Египте 11- го марта.
Al-Ibrahim's cousin was part of an Islamist terrorist group that tried to blow up an American embassy in Egypt on March 11th.Злодей динамит все время будет пытаться взорвать красавицу звезду, а ваша задача- помешать ему, разорвав электрическую цепь.
Villian Dynamite will try to blow up the beautiful star, and your task- Мать моей дочери пыталась взорвать бомбу в затылке мужчины, который теперь пытается ее убить.
My daughter's mother tried to detonate a bomb in a man's head and now he's Это означает, что многие фермеры пытаются взорвать бомбы самостоятельно, что является крайне опасным30.
This means that many farmers are attempting to explode the bombs on their own, which 
