ПЫТАЛСЯ ВЗЯТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to take
• tried to get

Примеры использования Пытался взять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пытался взять Причарда.
I was trying to bring Pritchard in.

Ты знаешь, он пытался взять Клауса за тиски.
You know, he was trying to get underneath Klaus' skin.

Он пытался взять вас за руку.
He kept trying to take your hand.

Прости меня, если я пытался взять душу мою из Твоей руки.
Forgive me if I have tried to take my soul out of Your hand.

Я пытался взять вину на себя.
I tried to take the fall for the car.

Ты и вправду пытался взять пистолет из сейфа охранников?
Is it true that you tried to steal a gun out of the train's security box?

Я пытался взять свою жизнь два раза!
I tried to take my life twice!

Который яростно сопротивлялся и пытался взять свою бабушку в заложники.
Who violently resisted and tried to take his gran as a hostage.

Уолтер пытался взять обратно электронный микроскоп.
Walter tried to take back the electron microscope.

Отправился в поездку с одной женой, пытался взять вторую, вернулся домой один.
Started with one, tried to get two, came home with zero.

Я пытался взять это обратно, но было уже слишком поздно.
I tried to take it back, but it was too late.

В январе 1917 вновь пытался взять город, затем ушел в степи.
In January 1917 again tried to take the city, then went to the steppes.

Пытался взять под контроль квартал развлечений с 18 лет.
Been trying to take over the strip since he turned 18.

Сэр, этот парень пытался взять с нас три пейнтбольных шарика, за пользование туалетом.
Sir, this guy tried to charge us three paint balls to use the bathroom.

Я пытался взять что-то поуютнее, но у них есть только шестиместный.
I tried to get something cozy, but all they had was a six-seater.

И я могу представить Ленни отталкивающей какого-то малыша который пытался взять ее велосипед.
And I could imagine Lenny pushing some kid who tried to take her bike, it was sweet.

Я пытался взять вину на себя, но они настояли, чтобы это была она, так как она была за главного.
I tried to take the bullet, but they insisted it be her since she was in charge.

Может быть нет, я имею в виду, он пытался взять презервативы, может быть он уже знает все об этом.
Maybe not, I mean, he was trying to get condoms, maybe he already knows all that stuff.

Пытался взять меня на временную работу над произведением искусства, покрытым многочисленными чистыми бриллиантами.
Tried to take my temp on a piece of art covered with a crapload of flawless D's.

Однажды мой дядя Джек пытался взять автограф у Бобби Чарлтона пока Бобби не ударил его по голове пивной банкой.
My Uncle Jack once tried to get Bobby Charlton's autograph, until Bobby cracked him over the head with a can of lager.

Разрушитель- впервые изображенный в комиксе как самостоятельно думающий и говорящий- пытался взять разум Тора под свой контроль, но неудачно.
The Destroyer- depicted as thinking and speaking for the first time- tries to take back control from Thor but fails.

Бадшах Хан пытался взять Гардез и место губернатора военными средствами, но был отбит силами, лояльными местной шуре.
Badshah Khan tried to take Gardez and the governor's seat militarily, but was beaten back by forces loyal to the local shura.

Они уважали его за вклад, но некоторые, такие как Уорти и Скотт, устали от его интенсивной работы и чувствовали, что он пытался взять на себя слишком большую заслугу в успехах команды.
They respected his contributions, but some, such as Worthy and Scott, had grown tired of his intense practices and felt he tried to take too much credit for the team's successes.

На прошлой неделе ты пытался взять кошку, а я отказала, потому что подумала, что будет слишком грустно, если у тебя будет 6 кошек.
You tried to adopt a cat last week and I turned you down, because I thought it was too sad for you to have six cats.

Я считал тебя отличным парнем, когда твоя мама со мной порвала я звонил несколько раз, пытался взять тебя на игру, или еще куда-то, но она, хм, она не хотела иметь со мной ничего общего.
I thought you were a good kid. When your ma broke things off… I called a couple times, tried to take you to a game or something… but she, uh- she didn't want to have anything to do with me.

Крис Нунан позже пожаловался:« Я не хочу пожизненного врага Джорджа Миллера, но я думал, что он пытался взять кредит для Бэйба, пытался исключить меня из любого кредита, и это сделало меня очень неуверенным… Это было похоже на то, что ваш гуру сказал вам, что вы не хороши, и это действительно смущает».
Noonan later complained,"I don't want to make a lifelong enemy of George Miller but I thought that he tried to take credit for Babe, tried to exclude me from any credit, and it made me very insecure.

И когда гость господ Шереметевых( именно в их усадьбе находилась данная" обманка") пытался взять из нарисованного шкафа нарисованную книгу, тогда, видимо, эта попытка сопровождалась взрывом смеха или продолжительного хохота.
And when the guest masters Sheremetyevy was trying to take out of the cabinet painted painted the book, then, apparently, this attempt was accompanied by an explosion of laughter and prolonged laughter.

Пытаясь взять под контроль!
Trying to take control!

Насосная станция в трех километрах на юг от грузовика, который мы пытались взять.
Pumping station about two miles south of the truck we tried to take.

Турки потеряли 50 000 пытается взять его.
The Turks had lost 50,000 trying to take it.