Примеры использования Trying to take на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
What you trying to take?
Что ты хотел украсть?Trying to take control!
Пытаясь взять под контроль!Also he was trying to take this picture.
Trying to take my job?
Пытаешься получить мою работу?I caught him trying to take the Chalice.
Я поймал его, пытающимся спереть Чашу.Trying to take our good black men.
Пытаешься забрать наших лучших черных мужиков.What were you thinking, trying to take the watch?
А зачем ты пытался забрать часы?Just trying to take your advice.
Пытаюсь прислушаться к вашему совету.I heard about Ricky trying to take John.
Trying to take a hostage, some goddamn TV show shit?
Ты что, взял ее в заложники, как в дерьмовом сериале?Young upstart trying to take over.
Молодой выскочка пытается подмять всех под себя.Trying to take subset which is not within the training set.
Попытка взять подмножество отсутствующее в обучающем наборе.Castor's Folly trying to take the lead.
Каприз Кастора пытается захватить лидерство.Lamberg, trying to take over the command of the Hungarian troops was identified and killed.
Ламберг, который попытался взять в свои руки командование над венгерскими войсками, был опознан венграми и убит.The Turks had lost 50,000 trying to take it.
Cocoluve trying to take the DICK.
Cocoluve попытка для взять в Дик.They would have killed my son for trying to take her.
Они бы убили моего сына за попытку увезти ее.We're just, uh, trying to take our son out of this hostile environment.
Мы пытаемся вывести нашего сына… из этого жуткого места.Way I see it, I was being punished for trying to take a shortcut.
Я отношусь к этому, как к наказанию за попытку взять кредит.Alex made the mistake of trying to take Nina's cupcake, and she shoved it in his face.
Алекс по ошибке пытался забрать у Нины торт, и она толкнула его туда лицом.Mr. Drake stealing the pearl,the conclave, trying to take the library.
Мистер Дрейк, укравший жемчужину,конклав, попытка отобрать Библиотеку.Evil ball trying to take over the world vigorously, you will need to stop.
So why you always trying to take my money?
Так почему ты все время пытаешься забрать мои деньги?That may be why, in recent decades, Libya has associated itself more with the African continent than the Arab world, trying to take a leading position there.
Вот почему, в последние десятилетия Ливия ассоциирует себя все больше не с арабским миром, а с Африканским континентом, пытаясь занять в нем лидирующие позиции.It would be like trying to take Apophis.
Это все равно, что пойти попытаться схватить Апофиса.Im not trying to take a side here, my point is that the only ones keeping racism alive are NOT those who supposedly act out of hate against those of another race, it's one act of self-motivated hate, justice belongs to the Lord.
Im не пытаясь взять сторону здесь, моя точка зрения в том, что только те, сохраняя расизм в живых не те, которые якобы действуют из ненависти к тем, другой расы, это один акт целеустремленных ненависти, справедливость принадлежит Господу.I'm sorry about trying to take your stuff.
Besides, don't we have bigger problems with those travelers trying to take over Mystic Falls?
Кроме того, разве у нас нет проблем побольше с теми странниками, которые пытаются захватить мистик Фоллс?In addition, the United States, trying to take own benefit, often ignore interests of the allies.
Кроме того, США, стараясь извлечь собственную выгоду, часто игнорируют интересы своих союзников.And sometimes Vietnamese guides,even knowing that all is included in the tour, trying to take tourists for more money.
А иногда вьетнамские гиды, дажезная, что уже все включено в экскурсию, пытаются взять с туристов дополнительные деньги.
