What is the translation of " TRYING TO TAKE " in Hungarian?

• megpróbálja elvenni
• megpróbálta átvenni
• akarja venni
• próbálják elvenni
• próbál venni
• megpróbálja átvenni
• megpróbálta elvenni

Examples of using Trying to take in English and their translations into Hungarian

Trying to take my girl?
Megpróbálod elvenni a csajomat?

His men are trying to take our pasture.
Az emberek el akarják venni a legelőnket.

Trying to take what mine.
El akarta tőlem venni.

This guy over here is trying to take them!
Az a fickó ott megpróbálja elvenni őket!

Trying to take directions.
Megpróbálják tartani az irányt.

I caught him trying to take the Chalice.
Elkaptam és megpróbáltam elvenni a kelyhet.

Trying to take our happiness.
Megpróbálják elvenni a boldogságunkat.

Fight others trying to take the same square.
Harcot mások próbálják venni az azonos térre.

Trying to take them alive. aren't we?
Próbáljuk elkapni őket élve, nem?

Try each one trying to take his score.
Próbálja ki mindegyiket akarja venni a pontszámot.

Trying to take sophie away from me.
Próbálják elszakítani tőlem sophie-t.

My ex-husband is trying to take my children from me.
A volt férjem el akarja venni tőlem a gyerekeimet.

Trying to take the Armour of God?
El akarod lopni az istenek fegyverzetét?

Chest pain when trying to take a deep breath;
A fájdalom fokozódik, amikor mély lélegzetet próbál venni;

Trying to take control like that?
Hogy hogyan próbálta meg átvenni az irányítást?

Wozniack has been trying to take our title all year long.
Wozniack egész évben próbálta elvenni a címünket.

Trying to take the place of someone else.
Megpróbálni átvenni valaki másnak a helyét.

And I like you when you aren't trying to take my livelihood.
És kedvellek is, amikor épp nem a megélhetésemet próbálod elvenni.

Maybe trying to take us alive.
Talán élve akarnak elfogni minket.

They're pretending to be a couple again, trying to take what's rightfully ours.
Úgy tesznek, mintha megint egy pár lennének, és megpróbálják elvenni azt, ami a miénk.

Still trying to take command of the ship?
Még mindig próbálja átvenni a hajó felett az irányítást?

Against him constantly plotting the opposition, trying to take his place, having obtained it illegally.
Ellene folyamatosan ábrázolja az ellenzék megpróbálta átvenni a helyét, miután kapott illegálisan.

Trying to take the money that your brother meant for you.
Próbálta megszerezni a pénzt, amit a bátyád neked szánt.

This is what I get for trying to take on a 12-pound pot roast.
Ezt kapom, amiért megpróbáltam elbánni egy 5 kilós párolt marhasülttel.

Doctors trying to take my baby-- It's a nightmare.
Az orvosok el akarják venni a babámat… ez egy rémálom.

His ex-wife is trying to take his son away from him.
A volt felesége megpróbálja elvenni tőle a fiát.

Nice move, trying to take control of the investigation.
Nice mozog, megpróbálta átvenni az irányítást a vizsgálatot.

Apostis your personal effects, trying to take everything and leave only with underwear.
Apostáis a személyes, megpróbálja elvenni mindent, és hagyja csak fehérneműt.

How about trying to take a couple steps?
Próbáljon tenni pár lépést!

The Lucian Alliance trying to take the ship, lives lost as a result of that.
Hogy a Lucian Szövetség megpróbálta elfoglalni a hajót… Az ennek eredményeképp elveszett életek.